What is the translation of " CHANGES IN DEMAND " in German?

• Veränderungen bei der Nachfrage
• Nachfrageänderungen
• Nachfrageveränderungen
• Bedarfsänderungen
• Änderungen der Nachfrage

Examples of using Changes in demand in English and their translations into German

Flexibly reacting to changes in demand.
Flexibel auf Nachfrageveränderung reagieren.

With the semi-automatic assembly, we create the highest degree of flexibility even in the case of short-term changes in demand.
Mit der halbautomatischen Montage schaffen wir ein Höchstmaß an Flexibilität auch bei kurzfristig veränderten Bedarfsmengen.

Mill operators were thus responding to changes in demand and to the opening of the borders with neighboring countries for export.
Damit reagierten die Mühlenbetreiber auf die sich verändernde Nachfrage und die Öffnung der Grenzen für Exporte in die Nachbarländer.

Part of the shift may be due to changes in demand.
Teilweise mag diese Verlagerung auf veränderte Nachfragestrukturen zurückzuführen sein.

This reflects changes in demand from the main consumer industries, largely as a result of economic recession.
Diese Abbildung stellt die Veränderungen der Nachfrage der wichtigsten Verbrauchsgüterindustrien dar, die weitgehend als Folge der Wirtschaftsrezession anzusehen sind.

Reliance on the ability to quickly respond to changes in demand.
Ausnutzung der Fähigkeit zu schnellen Reaktionen auf Veränderungen der Nachfrage.

These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago.
Diese Änderungen von Nachfrage und Angebot legen nahe, dass der künftige Ölpreis niedriger ausfallen wird, als die Branchenteilnehmer noch vor wenigen Monaten erwarteten.

In this way, the company can react quickly to changes in demand.
Dadurch kann das Unternehmen jederzeit schnell auf Nachfrageveränderungen reagieren.

SINBO company constantly monitors customer preferences and changes in demand, conducts market research and uses in its work the principle of feedback.
SINBO Unternehmen Ã1⁄4berwacht ständig KundenwÃ1⁄4nsche und Veränderungen in der Nachfrage, betreibt Marktforschung und verwendet in seiner Arbeit das Prinzip der RÃ1⁄4ckkopplung.

The flexible production facility for central inverters can be adapted quickly to changes in demand.
Die Produktion für Zentral-Wechselrichter ist flexibel aufgestellt und kann bei Bedarf schnell an Nachfrageveränderungen angepasst werden.

These phenomena interact at international level to generate changes in demand and also repercussions on competitiveness.
Aufgrund ihrer Wechselwirkung auf internationaler Ebene verursachen diese Phänomene Veränderungen bei der Nachfrage und wirken sich auf die Wettbewerbsfähigkeit aus.

To remain competitive, companies have evolved to very flexible organisation in order to respond to changes in demand.
Um wettbewerbsfähig zu bleiben, haben Unternehmen eine sehr flexible Organisation entwi­ckelt, sodass sie auf Nachfrageänderungen reagieren können.

This technique is an averaging method that considers recent changes in demand by applying a smoothing constant to the most recent data.
Mit dieser Technik ermittelt man den Mittelwert, der kürzliche Veränderungen bei der Nachfrage mit berücksichtigt, indem man die Exponentielle Glättung mit einfließen lässt.

Short-term and mid-term charters allow it to adjust its capacity and cost structure rapidly in response to changes in demand.
Kurz- und mittelfristige Charterverträge erlauben eine rasche Anpassung der Kapazitäts- und Kostenstruktur als Reaktion auf Veränderungen der Nachfrage.

TTI's sophisticated inventory management system ensures the ability to service changes in demand due to fluctuating markets and supply chains.
Das ausgereifte Lagermanagementsystem von TTI gewährleistet die Anpassung an eine wechselnde Nachfrage bei fluktuierenden Märkten und Supply-Chains.

The intrinsic modularity of this system means it can adapt in size to respond to requirements such as seasonal peaks in production or changes in demand.
Die Modularität des Systems ermöglicht es, dessen Größe den Anforderungen anzupassen, wie zum Beispiel bei saisonalen Produktionsspitzen, oder bei Veränderungen der Nachfrage.

The remedy would have to be adapted not only to changes in demand but also to the reduction of domestic supply resulting from the closure of uneconomic facilities.
Die entsprechende Lösung müsste nicht nur an eine sich verändernde Nachfrage, sondern auch auf die im Zuge der Schließung von unrentablen Anlagen erfolgende Reduzierung des inländischen Angebots angepasst werden.

 These organisations support Animeal Factory in the area of food innovation and product development, but they also enable us to quickly anticipate changes in demand in the market.
Diese Organisationen stärken Animeal Factory bei Nahrungsinnovationen und Produktentwicklung und ermöglichen es uns, Veränderungen der Nachfrage am Markt schnell aufgreifen zu können.

However, the European automotive industry also faces challenges in domestic markets, where changes in demand and mentalities will affect its capacity to succeed in the future.
Die Herausforderungen für die europäische Automobilindustrie stellen sich jedoch auch auf den heimischen Märkten, wo Veränderungen der Nachfrage und der Mentalität Auswirkungen auf ihre künftigen Erfolgschancen haben werden.

Now, he feels the company has the perfect blend of carton production capability, with a press and a process to suit all requirements and changes in demand.
Jetzt verfügt das Unternehmen seiner Ansicht nach über die perfekte Mischung an Ressourcen für die Faltschachtelproduktion: mit einer Druckmaschine und einem Prozess, die für alle Anforderungen und Veränderungen in der Nachfrage gerüstet sind.

A change in the political climate, technological advances or changes in demand could necessitate a correction to these measures in the interests of manufacturers and users if objectives are to be met speedily.
Veränderte Rahmenbe dingungen im politischen Raum, technologische Entwicklung oder Nachfrage veränderungen könnten im Interesse von Erzeugern und Benutzern ggf. eine Korrektur der vorgesehenen Maßnahmen erforderlich machen, um die angestrebten Ziele zügig erreichen zu können.

Prevent out-of-stock situations and predict changes in demand in real time.
Wir verhindern Out-of-Stock-Situationen und prognostizieren Nachfrageänderungen in Echtzeit.

The indirect social impacts, as well as any environmental impacts(GHG emissions, air quality and noise) are expected to be low, and in reality it would be difficult to establish to what extent these were originated by this initiative rather than other 4th Railway Package initiatives and/or external factors such as changes in demand of other transport modes.
Es ist davon auszugehen, dass die indirekten gesellschaftlichen Auswirkungen sowie etwaige Umweltfolgen(Treibhausgasemissionen, Luftqualität, Lärm) gering sind, und es dürfte schwierig werden festzustellen, in welchem Umfang etwaige Folgen auf diese Initiative und nicht auf andere Initiativen des 4. Eisenbahnpakets bzw. externe Faktoren, wie eine veränderte Nachfrage nach anderen Verkehrsträgern.

In an integrated MES-ERP software system, the ERP software could forward changes in demand directly to production planning.
In einer integrierten MES-ERP-Software könnte die ERP Software Änderungen der Nachfrage direkt an die Produktionsplanung weiterleiten.

It reduces the risk associated with currency fluctuations, it creates short distances and enables rapid response to short-term changes in demand- anywhere in the world.
Sie verringert das Risiko bei Währungsschwankungen, sie schafft kurze Transportwege und sie ermöglicht schnelle Reaktionen auf kurzfristige Änderungen der Nachfrage- überall auf der Welt.

We see a similar need for the approach to spectrum management which can respond to rapid technological developments and changes in demand and which is supported by regulators, operators and others involved.
Ein ähnliches Erfordernis sehen wir für einen Ansatz für die Frequenzverwaltung, mit dem wir auf rasche technologische Entwicklungen und Bedarfsänderungen reagieren können und der von Regulierungsbehörden, Betreibern und anderen Beteiligten unterstützt wird.

The various restructuring strategies within the sector- such as the introduction of new technologies, the delocalization of some production, the reorientation of production towards the top end of the range and the rapid response to changes in demand- have a serious and almost exclusive effect on women workers.
Es waren fast ausschließlich weibliche Arbeitskräfte, die von den verschiedenen Strategien zur Umstrukturierung dieses Sektors wie z. B. der Einführung neuer Technologien, der Verlagerung eines Teils der Produktion, der Neuausrichtung der Produktion auf hochwertige Produkte und der raschen Reaktion auf Nachfrageänderungen in gravierender Weise betroffen waren.

There is a general disparity between the goals of economic development and the goals of vocational training, with the threefold consequence of a insensitivity to changes in demand, b inefficient use of available resources, and c bottlenecks in the processes of economic growth;
Eine breite Kluft zwischen den Zielsetzungen im Bereich der wirtschaftlichen Entwicklung und der beruflichen Bildung, die dreierlei Folgen mit sich bringt, und zwar ein fehlendes Ansprechen auf sich wandelnde Bedürfnisse, einen ineffizienten Einsatz der verfügbaren Mittel und eine Behinderung des wirtschaftlichen Wachstumsprozesses;

This is due not so much to a downturn in internal consumption as to exaggerated production costs, to over-rigid and complex regulations, which often limit the possibility of adjusting production to suit changes in demand, and to over-timid promotion and marketing policies.
Der Grund ist nicht nur, weil der interne Konsum gesunken ist, sondern vor allem, weil die Produktionskosten zu hoch sind, weil die Regelungen zu starr und kompliziert sind und die Möglichkeiten der Anpassung der Produktion an Veränderungen bei der Nachfrage vielfach einschränken, und weil die Strategien für die Absatz- und Verkaufsförderung zu zaghaft sind.

The strong inflationary pressure- so much in evidence at the start of the transition period because of the ending of subsidies for basic consumer goods and because companies were unable to respond quickly enough to changes in demand by broadening supply and renovating or expanding their production plants- has for the most part been reduced.
Der große Inflationsdruck, der zu Beginn der Transformationsperiode vorherrschte, weil Subventionen im Bereich der Grundbedarfsgüter gestrichen wurden, die Unternehmen nicht rasch genug mit Angebotsausweitung und mit Erneuerung oder Erweiterung ihrer Produktionsanlagen auf das geänderte Nachfrageverhalten reagieren konnten, ist zum größten Teil reduziert worden.