What is the translation of " CHANGES IN RECENT YEARS " in German?

• sich in den letzten Jahren gewandelt
• Veränderungen in den letzten Jahren

Examples of using Changes in recent years in English and their translations into German

Opera has undergone dramatic changes in recent years.
Der Opernalltag hat sich in den letzten Jahren markant gewandelt.

Changes in recent years are difficult to determine, due to lack of data.
Aufgrund des vorliegenden Datenmangels sind Veränderungen für die letzten Jahre schwer zu bestimmen.

The internet has brought huge changes in recent years.
Das Internet hat in den letzten Jahren einen unglaublichen Wandel in unser Denken und Handeln gebracht.

Despite changes in recent years, local democracy still retains a strong position in the Swedish system of government.
Trotz des Umbruchs in den letzten Jahren nimmt die lokale Demokratie im schwedischen Regierungssystem nach wie vor eine starke Stellung ein.

In addition to the change on the employment and applicant markets there have been other significant changes in recent years.
Neben der Veränderung auf den Arbeits- und Bewerbermärkten gibt es weitere deutliche Veränderungen in den letzten Jahren.

Energy trading has undergone dramatic changes in recent years and tremendously increased especially its complexity.
Der Energiehandel hat in den letzten Jahren einen massiven Wandel erlebt und vor allem seine Komplexität massiv erhöht.

The struggle for the international organising of the proletariat for the class struggle must take into account the major developments and changes in recent years and decades.
Der Kampf für die internationale Organisierung des Proletariats für den Klassenkampf muss die wichtigen Entwicklungen und Veränderungen der letzten Jahre und Jahrzehnte berücksichtigen.

The sweeping political changes in recent years have paved the way for the joint discussion of measures to reduce environmental damage.
Der politische Umbruch der vergangenen Jahre hat die Möglichkeit eröffnet, gemeinsam über Maßnahmen zur Reduzie rung von Umweltbelastungen zu diskutieren.

The rake system on PokerStars has been a hot topic for some time now among online poker players, with many voicing displeasure about a number of changes in recent years, chief among them the decision to remove the highest rakeback tier and refocus marketing money toward attracting recreational players.
Das Rake-System auf PokerStars ist seit einiger Zeit ein heißes Thema bei Online-Pokerspielern, mit vielen Kommentarne über eine Reihe von Veränderungen in den letzten Jahren, vor allem gegen die Entscheidung, die höchste Rakeback-Ebene zu entfernen und das Marketinggeld wieder auf die Gewinnung von Freizeitspielern zu konzentrieren.

The technology has undergone significant changes in recent years and large research associations like our Cluster of Excellence NeuroCure or the German Center for Neurodegenerative Diseases enable in-depth basic research with close ties to clinical applications.
Die Technologie hat sich in den letzten Jahren sehr gewandelt und große Forscherverbünde, wie unser Exzellenzcluster NeuroCure oder das Deutsche Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen, ermöglichen eine intensive Grundlagenforschung mit enger Verzahnung zur klinischen Anwendung.

The wishes of employers have undergone changes in recent years, the legislative part in the industry lags behind the requirements of the real situation.
Die Wünsche der Arbeitgeber haben sich in den letzten Jahren gewandelt, der gesetzgeberische Teil der Branche bleibt hinter den Anforderungen der realen Situation zurück.

The Waterloo area in London has seen a lot of change in recent years.
Die Region Waterloo in London hat viele Veränderungen in den letzten Jahren erlebt.

The social structure of the PDS parent party had hardly changed in recent years.
Die Sozialstruktur der Quellpartei PDS hatte sich in den letzten Jahren kaum verändert.

 Has the image changed in recent years?
 Hat sich das Image in den vergangenen Jahren verändert?

The Milan skyline has profoundly changed in recent years.
Die Mailänder Skyline hat sich in den vergangenen Jahren stark gewandelt.

What has changed in recent years?
Was hat sich in den letzten Jahren geändert?

Because school has changed in recent years.
Denn die Schule hat sich verändert in den letzten Jahren.

Healthcare has greatly changed in recent years.
Das Gesundheitswesen hat sich in den vergangenen Jahren stark gewandelt.

Almost every change in recent years has taken place in a global context.
Fast jede Veränderung der letzten Jahre erfolgte in einem globalen Kontext.

My consumer behavior has also changed in recent years.
Auch mein Konsumverhalten hat sich in den letzten Jahren verändert.

Navigation systems have changed in recent years.
Navigationssysteme haben sich in den letzten Jahren verändert.

What has changed in recent years, and where are things going?
Was hat sich in den letzten Jahren verändert, wohin wird sie sich bewegen?

Our nutrition has significantly changed in recent years.
Unsere Ernährung hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.

The main field of application for digital rights management has changed in recent years.
Das Nutzungsfeld für Digitales Rechtemanagement hat sich in den letzten Jahren verschoben.

The demands on the SPINNER MNCS system have changed in recent years.
Die Anforderungen an das SPINNER MNCS-System haben sich in den letzten Jahren verändert.

We are now in 2002 and the Community' s export policy to developing countries has changed in recent years.
Wir schreiben jetzt das Jahr 2002, und die Exportpolitik der Gemeinschaft gegenüber Entwicklungsländern hat sich in den letzten Jahren gewandelt.

In the German health sector there has been constant change in recent years. As a result, economic pressure on companies has been steadily increasing.
Im Gesundheitswesen hat es in den letzten Jahren einen stetigen Wandel gegeben; der wirtschaftliche Druck auf die Unternehmen ist dadurch kontinuierlich gestiegen.

What has changed in recent years and what needs to be done in the future to help SMEs to“go digital”?
Was hat sich in den letzten Jahren geändert und was ist künftig zu tun, um KMU zu helfen, die Digitaltechnik zu nutzen?

So much has changed in recent years: new use cases for our software, new stakeholders and now a new, expanded product portfolio.
So hat sich in den letzten Jahren viel verändert: neue Use Cases für unsere Software, neue Stakeholder und jetzt auch ein neues, erweitertes Produktportfolio.

Com in exclusive interviews how target groups, customers and purchasers have changed in recent years and what that means for product lines and ranges.
Com, wie sich Zielgruppen, Kunden und Käufer in den vergangenen Jahren verändert haben und was dies für Produktlinien und Angebot bedeutet.