What is the translation of " CHANGES IN THE COMPANY " in German?

• Veränderungen im Unternehmen
• Veränderungen in der Gesellschaft

Examples of using Changes in the company in English and their translations into German

Goal-oriented communication of changes in the company.
Zielführende Kommunikation von Veränderungen im Unternehmen.

After a few larger changes in the company, Johnny chose to use a different name and to create a new logo.
Nach einigen größeren Änderungen in der Firma hat Johnny sich dazu entschlossen, einen anderen Namen und ein neues Logo zu kreieren.

Court fees for entry of changes in the company.
Gerichtsgebühren für die Eintragung von Änderungen bei der Gesellschaft.

With the new solution, corporate performance management is able to react much more flexibly and rapidly to changes in the company.
Mit der neuen Lösung kann das Controlling viel flexibler und schneller auf Änderungen im Unternehmen reagieren.

The necessary knowledge about changes in the company should be conveyed in form of a project.
Weites sollte das notwendige Wissen über Veränderungen im Unternehmen, in Form eines Projektes, vermittelt werden.

Certification according to ISO 50001 documents the changes in the company.
Die Zertifizierung nach ISO 50001 doku mentiert die Veränderungen im Unternehmen.

With changes in the company and with ever new legal requirements, we must also constantly rethink and adapt our existing compliance system.
Mit den Veränderungen im Unternehmen und mit immer neuen rechtlichen Anforderungen müssen wir auch stets unser bestehendes Compliance-System überdenken und anpassen.

Change management for the successful implementation of changes in the company.
Change Management zur erfolgreichen Implementierung von Veränderungen im Unternehmen.

Keywords such as industry 4.0 and agile work represent constant changes in the company, which also brings a greater fluctuation in professional and managerial staff.
Stichworte wie Industrie 4.0 und agiles Arbeiten stehen für den ständige Wandel im Unternehmen, der auch eine größere Fluktuation bei Fach- und Führungskräften mit sich bringt.

At Otto, for example, it was the consumer pressure that initiated the changes in the company.
So sei es bei Otto der Verbraucherdruck gewesen, der die Veränderungen im Unternehmen eingeleitet habe.

The Management Board also informs it regularly about important changes in the company, its environment, its strategy and its business development.
Zudem informiert er ihn regelmäßig über wesentliche Veränderungen im Unternehmen, Umfeld, Strategie und Geschäftsentwicklung.

This is a service of sending to the customer information(notifications) in case of changes in the company.
Dies ist ein Service des Versands an den Kunden Informationen(Meldungen) im Falle von Veränderungen im Unternehmen.

Should there be any impending changes in the company, BMT offers comprehensive advice concerning transfers of undertakings, relocations of business and closures, as well as advising in cases where staff cuts are required.
Stehen Veränderungen im Unternehmen an, bietet BMT die umfassende Beratung bei Betriebsübergängen, Betriebsverlegungen, Betriebsstilllegungen und in Fällen des Personalabbaus.

If such mechanisms are not created, no positive changes in the company will occur.
Wenn solche Mechanismen nicht erstellt werden, wird keiner positiven Veränderungen in der Gesellschaft geschehen.

In this role, he initiated major changes in the company and rolled out Lean Management principles, for example. On September 1, 2012, Roland Schreiner assumed the role of CEO.
In dieser Funktion leitete er bereits wesentliche Veränderungen im Unterneh- men ein und initiierte beispielsweise die Ein- führung der Lean Management-Prinzipien. Am 1. September 2012 übernahm Roland Schreiner die Geschäftsführung.

Description of contents of work, company conditions, hierarchy and facts concerning changes in the company, i. e.
Beschreibung von Arbeitsinhalten, betriebliche Rahmenbedingungen, Hierarchiestrukturen sowie Fakten zu betrieblichen Veränderungen, z.B.

HR-branding includes a lot of different components, internal changes in the company and external activities, all aimed at turning the company into the place where people want to work at.
Die Vergabe einer Arbeitgebermarke beinhaltet viele verschiedene Bestandteile, interne Veränderungen im Unternehmen und externe Aktivitäten; all das dient dem Bestreben, das Unternehmen zu einem Ort zu machen, wo Leute gerne arbeiten.

The better the company situation, the easier it is to implement the necessary investments and changes in the company.
Je besser die Unternehmenssituation, umso leichter ist es, die notwendigen Investitionen und Veränderungen im Unternehmen umzusetzen.

 My motivation is therefore to drive forward the changes in the company and to give our employees sufficient scope and space for personal initiative to implement exactly these important changes. �
Meine Motivation besteht also darin die Veränderungen im Unternehmen voranzutreiben und unseren Mitarbeitern ausreichend Gestaltungsmöglichkeiten und Raum für Eigeninitiative zu geben, um genau diese wichtigen Veränderungen umzusetzen. Wofür stehen Sie?

Resilience and adaptation to the changes in the organization that help to create new patterns for live changes in the company.
Belastbarkeit und Anpassung an Änderungen in der Organisation, die dazu beitragen, neue Muster für Leben Veränderungen in der Gesellschaft.

The TOM- or better named as Value Chain Operating Model- includes a governance model that supports the changes in the company and in this way ensures the digital future.
Das TOM- oder besser besser noch ein Value Chain Operating Model beinhaltet ein Governance-Modell, das einerseits die Veränderungen des Unternehmens unterstützt und so die Reise in die digitale Zukunft unterstützt.

The introduction of new systems for the planning and support of the operation, the management of a depot or for electronic fare management is always associated with changes in the company.
Bei den technischen Systemen sind Innovationen bei Planung und Unterstützung des Betriebsablaufs, Management eines Betriebshofs oder auch elektronischem Fahrgeldmanagement immer auch mit Anpassungen im Unternehmen verbunden.

Professional change management rounds off our range of services for your projects: We not only prepare the organisational and technical changes in the company, we also coordinate and support the change process itself.
Ein professionelles Change Management vervollständigt unser Leistungsangebot für Ihre Projekte: Wir bereiten nicht nur die organisatorischen und technischen Veränderungen im Unternehmen vor, zudem koordinieren und begleiten wir den Wandel.

Because we are convinced that this is not possible without the employees in the company, we integrate the employees at an early stage in our projects; that is the only way to implement new developments and changes in the company successful and sustainable.
Weil wir davon überzeugt sind, dass dies ohne die Beschäftigten im Unternehmen nicht geht, binden wir die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter frühzeitig in unsere Projekte ein; nur so lassen sich Neuentwicklungen und Veränderungen im Unternehmen erfolgreich und nachhaltig umsetzen.

Human capital management topics include, for instance, incentive measures for employees, strategic HR policies, and controlling demographic changes in the company. These are the three most important aspects according to the respondents.
Themen im Human Capital Management sind etwa Anreizmaßnahmen für Mitarbeiter, die strategische Personalpolitik und das Steuern der demographischen Veränderungen im Unternehmen, um die drei zu nennen, denen die Befragten die größte zukünftige Bedeutung beimessen.

I take an active role in the process of change in the company.
Ich beteilige mich aktiv an unternehmerischen Veränderungsprozessen.

This will not cause any significant changes in the companies' work, however, hereinafter the signatory rights will be held by the new Board Members in pairs.
Wesentliche Veränderungen im Betrieb der Unternehmen wird es nicht geben, lediglich der neue Vorstand wird zukünftig kollektiv zu zweien zeichnungsberechtigt sein.

A positive side effect is that the entire company takes part in the process and backs the procedure of digitisation and change in the company.
Erfreulicher Nebeneffekt: Das ganze Unternehmen hat an dem Prozess teil und steht hinter der Digitalisierung sowie der Veränderung im Konzern.

Together we develop and manage real-world measures and programs with the goal of achieving the desired performance improvements and change in the company.
Gemeinsam entwickeln und steuern wir praxisgerechte Maßnahmen und Programme mit dem Ziel, die gewünschte Performanceverbesserung und die Veränderung im Unternehmen zu erreichen.

Organisation of a general meeting, change in the company or Articles of Association, preparation of a notarial deed or communication with the relevant court and office is a complicated process.
Das Abhalten von Vollversammlungen, die Durchführung von Änderungen in der Gesellschaft oder im Gesellschaftsvertrag, die Vorbereitung von notariellen Eintragungen und die Kommunikation mit Gerichten und Behörden stellen komplexe Vorgänge dar.