What is the translation of " CHANGING CONSTANTLY " in German?

• verändert sich ständig
• einem ständigen Wandel

Examples of using Changing constantly in English and their translations into German

Everything is changing constantly.
Alles hat sich ständig geändert.

Requirements for Under the Bonnet(UTB) applications are changing constantly.
Die Anforderungen für Anwendungen im KFZ-Motorraum sind einem ständigen Wandel unterworfen.

The city is changing constantly, and nowhere is this clearer than the upgrading of Valletta's entrance.
Die Stadt befindet sich in einem steten Wandel und nirgendwo wird dies deutlicher, als an dem Umbau des Stadteingangs von Valletta.

The world around is complex and changing constantly.
Die Welt um uns herum ist komplex und verändert sich ständig.

Silence, the landscapes changing constantly depending on the light or the time of the day, combined with the humming of crystal-clear springs and waterfalls surrounded by granite rocks- these elements all have an extraordinarily soothing effect on human nature.
Ruhe, sich abhängig von Licht oder Tageszeit ständig ändernde Landschaften, verbunden mit dem Rauschen der kristallklaren Bäche und Wasserfälle vor dem Hintergrund von Granitfelsen- diese Elemente wirken ungewöhnlich beruhigend auf die menschliche Natur.

Observing the issued we see constantly changing, constantly transformed.
Betrachtet man das Problem sehen wir kontinuierlichen Wandel, ständigen Wandel..

The declared goal of all corporate managers is profitable growth- but the world in which they strive for that growth is unmanageable, ambiguous, and changing constantly.
Das klare Ziel aller Unternehmenslenker ist das profitable Wachstum- die Welt hingegen, in der sie danach streben, ist unüberschaubar, mehrdeutig und im ständigen Wandel.

Mr Simpson pointed out that the conditions under which commerce operated were changing constantly, but the problems which existed should not paralyse action.
Herr SIMPSON führt aus, daß die Bedingungen, unter denen Handel stattfinde, sich ständig änderten, aber die bestehenden Probleme dürften einem Aktivwerden nicht im Wege stehen.

Microbial populations present in wastewater treatment plants form a complex mixture of cells, changing constantly.
Die in den Kläranlagen vorhandenen mikrobiellen Populationen bilden ein komplexes Zellgemisch, welches sich kontinuierlich verändert.

Beginning of Time" is the last curtain call with its anxiously oldschool prog-rock sound marked by breathtaking keys, guitars, acoustics and vocals changing constantly, just as the restless ocean of oblivion engulfs the myth of Väinämöinen….
Mit"Beginning of Time" fällt der Schlussvorhang, Oldschool Prog-Rock gekennzeichnet durch ständigen Wechsel, seien es atemberaubende Keyboards, Gitarren, Gesang oder die Akustik- wie die unruhige See des Vergessens, die den Mythos Väinämöinen umspült….

The real point is that the economic landscape in which we are operating is not only competitive; it is changing constantly.
Der wirkliche Punkt ist, dass die wirtschaftliche Landschaft, in der wir uns bewegen, nicht nur durch Wettbewerb bestimmt ist, sondern sich auch ständig verändert.

But the world in which they pursue it is confusingly ambiguous and changing constantly.
Die Welt jedoch, in der sie danach streben, ist unüberschaubar mehrdeutig und im ständigen Wandel begriffen.

Software reengineering and evolution are core aspects to preserve the benefits and value of large software systems while requirements and environment conditions are changing constantly.
Software-Reengineering und -Evolution sind Kernaspekte zur Erhaltung von Nutzen und Wert großer Software-Systeme unter sich ständig ändernden Anforderungen und Umgebungsbedingungen.

The stage changed constantly and the lighting effects were very lovely.
Die Kulisse verändert sich ständig und die Lichteffekte sind wunderschön.

Our business changes constantly and our Privacy Policy might need to be adapted.
Unser Unternehmen verändert sich ständig und unsere Datenschutzrichtlinie muss möglicherweise angepasst werden.

Their organic architecture changes constantly, producing a rich variety of shapes and colours.
Ihre organische Architektur verändert sich ständig zu neuem Formen- und Farbenreichtum.«.

Fashion trends change constantly and ever more often.
Modetrends ändern sich ständig und immer häufiger.

Products change constantly during fine tuning of the motor.
Produkte ändern sich stetig während der Feinabstimmung des Motors.

The outer form changes constantly with this process.
Die Außenform ändert sich ständig bei diesem Vorgang.

The set menu changes constantly.
Die Speisekarte wird laufend geändert.

Berlin/Eutropia is the city that changes constantly, and constantly remains the same.
Berlin/Eutropia ist die Stadt, die sich immer verändert und immer gleich bleibt.

The 29 characters on the display change constantly, but not without a plan.
Die 29 Zeichen auf der Anzeigentafel ändern sich pausenlos, aber nicht ohne Plan.

The words change constantly, so that the installation looks different all the time.
Die Wörter ändern sich ständig, so dass diese Installation immer wieder anders ist.

Exhibitions change constantly so there's always something new to discover.
Die Ausstellungen wechseln ständig, weshalb es immer etwas Neues zu entdecken gibt.

Reception conditions change constantly while you are driving.
Während der Fahrt ändern sich ständig die Empfangsbedingungen.

Typical alluvial zones change constantly.
Typische Auenlandschaften wandeln sich ständig.

The landscape changes constantly and shows itself from a new side.
Ständig wandelt sich die Landschaft und zeigt sich von einer neuen Seite.

Pool changes constantly between dimensions, meaning between 2D and 3D.
Pool wechselt ständig zwischen den Dimensionen hin und her, will heißen, zwischen 2D und 3D.

The environmental conditions in the sea change constantly both in the short- and long-term.
Die Umweltbedingungen im Meer ändern sich ständig sowohl lang- als auch kurzfristig.

Business processes are not static. They change constantly, and therefore require regular adjustments.
Geschäftsprozesse leben und sie verändern sich stetig und benötigen daher regelmäßige Anpassungen.