Examples of using Changing role in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A changing role for central banks?
The importance of postal services and their changing role.
Die Bedeutung der Postdienste und ihre Rolle im Wandel.The changing role of private business.
Back to the university and its changing role in the cognitive age.
Zurück zur Universität und ihrer sich verändernden Rolle im kognitiven Zeitalter.The changing role of private business.
Der veränderten Rolle der Privatwirtschaft.Source: Research by Avanade and EKN- The changing role of the store: Is your workforce ready?
The Changing Role of Professional Guidance Services.
Die sich wandelnde Rolle der Beratungsdienste.Key Theoretical Issues The logic of PECs A changing role for collective bargaining?
Theoretische Schlüsselfragen Existenzberechtigung von BBW Wandelt sich die Rolle Changing role of consumers in the electricity market;
Änderung der Rolle Many teachers donot have the training or experience to cope with this changing role.
Viele Lehrer sind wedervon ihrer Ausbildung noch von ihrer Erfahrung her in der Lage, mit dieser veränderten Rolle fertig zu werden.Key findings: Changing role and new skills for IT.
Die wichtigsten Ergebnisse: Eine veränderte Rolle und neue Kompetenzen für die IT.Nonetheless, there are many challenges ahead of us, including adapting to the changing role of translators.
Nichtsdestotrotz stehen uns viele Herausforderungen bevor, einschließlich der Anpassung an die sich verändernde Rolle der Übersetzer.The changing role of the wholesale trade, with particular emphasis on the distribution of inter-industry goods;
Entwicklung der Rolle In an interview with‘RFID im Blick', he directs our attention to the changing role of RFID in an increasingly networked production environment.
Im Interview mit„RFID im Blick" richtet er den Blick auf die geänderte Bedeutung von RFID in einer zunehmend vernetzten Produktion.According to“The Changing Role of the CFO” report,“Tomorrow's CFOs and their finance functions will need to be very adept in leveraging this technology.
Laut der Studie„The Changing Role of the CFO“ müssen„die zukünftigen CFOs und ihr Finanzmanagementbereich diese Technologien blind beherrschen.In 2011,key topics included the future of independent film financing, the changing role of sales agents in the current economic climate and the future of 3D.
Waren die Kernthemen u.a. die Zukunft unabhängiger Filmfinanzierung, die veränderte Rolle der Verkaufsagenten im derzeitigen ökonomischen Klima und die Zukunft von 3D.They address the changing role of art institutions and initiatives in Africa, where the cultural and artistic context is characterized by a predominance of government led art programs and infrastructure.
Es widmete sich der wandelnden Rolle von Kunstinstitutionen in Afrika, einem kulturellen Umfeld, das bislang durch staatliche Kunstprogramme und -einrichtungen charakterisiert war.As a filmmaker and artist,Abdelwahed has been interested in the practice and mindset of Syrian photographers and the changing role of photography and representation.
Als Filmemacher und Künstler interessiert sichAbdelwahed vor allem für die Arbeitsweise und das Gedankengut von syrischen Fotografen sowie für die sich ändernde Rolle von Fotografie und Repräsentation.In an interview, he talks about the changing role of the trade show and the difficult question of which visitors to admit at ISPO.
Im Interview spricht er über die sich verändernde Rolle der Fachmesse und die schwierige Frage, welche Besucher auf der ISPO zugelassen werden.However, the last two years have been characterised by Brexit, by the possible impacts of Great Britain's decision to leave the European Union and,immediately associated with this, the changing role of Frankfurt as the key financial centre within the EU.
Die beiden jüngst vergangenen Jahre waren jedoch geprägt vom Brexit, von den möglichen Auswirkungen des Ausscheidens Großbritanniens aus der Europäischen Union unddamit unmittelbar verbunden der sich wandelnden Rolle Frankfurts als dem wichtigsten Finanzzentrum innerhalb der EU.Other researchers see in the changing role of fathers a renewal of fathers' participation combined with a decline in authoritarianism.
Andere Wissenschaftler sehen in der Veränderung der Rolle der Väter eine verstärkte Teilnahme, kombiniert mit einem Rückgang des Autoritarismus.At the second lecture of the series'Narratives if the Extreme', Claus Leggewie, Co-director of the Centre and Director of the Institute for Advanced Studiy in the Humanites(KWI), and Paula Diehl, Humboldt-Universität zu Berlin, critically discussed the origin,background and changing role of populism in Europe.
In der zweiten Veranstaltung der Vorlesungsreihe"Großerzählungen des Extremen" setzten Vom Kontrolleur zum Ombudsmann Dörthe Rosenow examines the changing role of the Bundeswehr using the example of the military commissioner to the parliament Wehrbeauftragter.
Vom Kontrolleur zum Ombudsmann untersucht Dörthe Rosenow am Beispiel des Wehrbeauftragten des Deutschen Bundestages die veränderte Rolle der Bundeswehr.The changing role of planners, the rejection of traditional decision-making processes, the emergence of grassroots initiatives, the social differences that manifest in urban structures, and pressing ecological challenges-all of these are subjects that are redefining this field.
Die sich verändernde Rolle der Planer, die Ablehnung traditioneller Entscheidungsprozesse und die Entstehung von Grassroots-Initiativen, soziale Unterschiede, die European universities and other research institutions are equally realising their changing role in the globalized economy and have undertaken interesting initiatives.
Europäische Hochschulen und sonstige Forschungseinrichtungen werden sich über ihre im Wandel begriffene Rolle in der globalisierten Wirtschaft bewusst und haben daher interessante Initiativen ergriffen.Analysing the changing role of European institutions, systems of governance and citizenship in the process of European integration, taking account of the impact of culture, the media and the social and legal environment.
Analyse der sich wandelnden Rolle der europäischen Institutionen, Regierungssysteme und staatsbürgerliche Fragen im Zusammenhang mit dem Prozeß der europäischen Integration unter Berücksichtigung der Auswirkungen von Kultur, der Medien und der Sozial- und Rechtsordnung;After a brief statement of demographic trends in the EEC,there is discussion of the family, its changing role and function on the one hand and family structure and life cycle on the other.
Nach kurzen Ausführungen über die Tendenzen der Bevölkerungsentwicklung in der EG,diskutiert man die Familie, ihre geänderte Rolle und Funktion einerseits und die Struktur und das Leben der Familie andererseits.According to“The Changing Role of the CFO” report,“Basic building blocks[of the role] will be awareness and understanding of how different business models play out in particular regions or countries together with the different strategic challenges and opportunities faced.”.
Laut der Studie„The Changing Role of the CFO“ sind die„Grundbausteine[der Rolle] Bewusstsein und Verständnis dafür, wie sich unterschiedliche Geschäftsmodelle in bestimmten Regionen oder Ländern angesichts verschiedener strategischer Herausforderungen und Chancen verhalten.“.Much has been written about the huge number of photographsbeing produced daily on a global scale, of the changing role of the photographer and the constant need to document our lives and the world around us.
Es ist viel Within two research projects the DIE examines the changing role of economic powers as well as German and European negotiating strategies in regard to these countries.
Im Rahmen zweier Forschungsprojekte untersucht das DIE die veränderte Rolle neuer regionaler Wirtschaftsmächte sowie deutsche und europäische Handlungsstrategien gegenüber diesen Ländern.
