What is the translation of " CHAPTER EXAMINES " in German?

• Kapitel befaßt sich
• Kapitel untersucht
• Kapitel beschäftigt sich
• in Kapitel wird geprüft ob

Examples of using Chapter examines in English and their translations into German

This chapter examines how to bring funding into a free software environment.
In diesem Kapitel untersuchen wir die Finanzierung freier Software.

Following the approach described above, this chapter examines the interaction between social protection schemes and different labour market transitions.
Gemäß dem oben beschriebenen Ansatz wird in diesem Kapitel die Interaktion zwischen Sozialschutzsystemen und verschiedenen Arbeitsmarktübergängen untersucht.

Each chapter examines the current and prospective situation of Croatia.
In jedem Kapitel werden die derzeitige Lage und die Aussichten Kroatiens untersucht.

This chapter examines the special role of coastal regions in maritime affairs.
Dieses Kapitel beschäftigt sich mit der besonderen Bedeutung der Küstenregionen für die maritime Wirtschaft.

This chapter examines the complex interactions between society and the environment in the Atlantic Space.
Dieses Kapitel analysiert die komplexen Wechselwirkungen zwischen Gesellschaft und Umwelt im atlantischen Raum.

This chapter examines a number of important tools for enhancing the sustainable management of our relations with the oceans and seas.
Dieses Kapitel untersucht wichtige Instrumente für ein nachhaltiges Management unserer Beziehungen zu den Ozeanen und Meeren.

The first chapter examines the origins of the EU, its current form and the various theorisations of it;
Das erste Kapitel untersucht die Ursprünge der EU, ihre derzeitige Form und die verschiedenen theoretischen Deutungen dazu;

This chapter examines the relative importance of a number of these topics in the context of earnings levels in the European Union.
In diesem Kapitel wird die relative Bedeutung einiger dieser Faktoren im Zusammenhang mit der Höhe der Verdienste in der Europäischen Union untersucht.

A third chapter examines various aspects of the challenge facing national authorities in ensuring sound public finances.
Im dritten Kapitel wird untersucht, was die Sicherung gesunder öffentlicher Finanzen für die nationalen Behörden bedeutet; dabei wird auf verschiedene Aspekte eingegangen.

This chapter examines the impact of the rates applied by Member States on the proper functioning of the internal market for alcoholic beverages.
Dieser Abschnitt befasst sich mit den Auswirkungen der von den Mitgliedstaaten angewandten Verbrauchsteuersätze auf das Funktionieren des Binnenmarktes für alkoholische Getränke.

The next chapter examines their way to independence and provides an overview on the mutual coins of the United Provinces of Central America.
Es folgt ein Kapitel, in dem der Weg in die Unabhängigkeit betrachtet wird, sowie eines als Überblick zu den gemeinsamen Prägungen der United Provinces of Central America.

This chapter examines labour mar ket developments since 1986, when Spain and Portugal joined the Community, in the regions receiving Structural Funds assistance.
Das Kapitel beschäftigt sich mit den Arbeitsmarktentwicklungen seit 1986, dem Jahr des Beitritts Spa niens und Portugals, in den Regionen, die Beihilfen aus den Strukturfonds erhalten.

This chapter examines life satisfaction levels among EU citizens and looks at how satisfaction levels have evolved since the Eurobarometer first started in 1973.
In diesem Kapitel wird untersucht, inwieweit die Unionsbürger mit ihrem Leben zufrieden sind, und es wird dargestellt, wie sich die Zufriedenheit seit der ersten Eurobarometer-Umfrage von 1973 entwickelt hat.

This chapter examines the extent to which the European economy achieves high productivity and employment compared with other developed countries and with irs potential.
Im vorliegenden Kapitel soll nun untersucht werden, inwieweit die europäische Wirtschaft im Vergleich zu anderen Industriestaaten ihr Potential nutzt, um eine hohe Produktivität und Beschäftigung zu sichern.

This chapter examines the recent growth in employment in the Community, and identifies the nature of the jobs created and the areas of activity in which they have oc curred.
In diesem Kapitel sollen das aktuelle Anwachsen der Beschäftigung in der Gemeinschaft untersucht und die Charakteristiken der neugeschaffenen Stellen wie auch die entsprechen den Sektoren ermittelt werden.

This chapter examines life satisfaction levels among European Union citizens at the beginning of the third Millennium and looks at how satisfaction levels have evolved since the Eurobarometer first started in 1973.
Dieses Kapitel untersucht die Zufriedenheit der Bürger der Europäischen Union zu Beginn des dritten Jahrtausends und betrachtet die Entwicklung der Zufriedenheit seit der ersten Durchführung des Eurobarometers im Jahre 1973.

This chapter examines the'development gap' be tween the lagging regions and the rest of the Community in terms of the major disparities which persist in regard to endowments in basic infrastructure and human capital.
In diesem Kapitel wird der„Entwicklungsrückstand" der zurückgebliebenen Regionen gegenüber dem Rest der Gemeinschaft unter dem Aspekt der fortbestehenden größten Disparitäten bei der Basisinfrastruktur und dem Human kapital untersucht.

In addition, the chapter examines how the allocation of public finance functions across different levels of governments influences the capacity of Member States to fulfil their budgetary commitments at EU level.
Ferner wird untersucht, wie die Zuweisung von Kompetenzen im Zusammenhang mit den öffentlichen Finanzen auf den verschiedenen Regierungsebenen die Fähigkeit der Mitgliedstaaten beeinflusst, ihren haushaltspolitischen Verpflichtungen auf EU-Ebene nachzukommen.

This chapter examines some of the most important themes to emerge from the research, particularly dealing with the issues of national differences, levels of participation, and leveb of innovative workplace health actions.
Dieses Kapitel untersucht einige der wichtigsten Themen, die sich aus dieser Forschungsarbeit ergeben, und behandelt insbesondere die Frage nationaler Unterschiede, des Beteiligungsumfangs und des Umfangs innovativer Gesundheitsmaßnahmen am Arbeitsplatz.

This chapter examines Slovakia's capacity to assume the obligations of membership- that is, the legal and institutional framework, known as the acquis, by means of which the Union puts into effect its objectives.
In diesem Kapitel wird geprüft, ob die Slowakei in der Lage ist, die aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu übernehmen, d.h. die Rechts- und Verwaltungsvorschriften, auch Acquis genannt, mit deren Hilfe die Union ihre Ziele verwirklicht.

This chapter examines Poland's capacity to assume the obligations of membership- that is, the legal and institutional framework, known as the acquis, by means of which the Union puts into effect its objectives.
In diesem Kapitel wird geprüft, ob Polen in der Lage ist, die aus der Mitgliedschaft erwachsenden Verpflichtungen zu übernehmen, d.h. dem gesetzlichen Besitzstand zu übernehmen, auch Acquis communautaire genannt, mit deren Hilfe die Union ihre Ziele verwirklicht.

This chapter examines how maritime heritage activities can be encouraged, linked to other maritime sectors, and how education can contribute to the growing development of a common vision of the role of the oceans in our lives.
In diesem Kapitel wird untersucht, wie Maßnahmen im Bereich des maritimen kulturellen Erbes in Verbindung mit anderen maritimen Tätigkeiten gefördert werden können, und wie die Bildung dazu beitragen kann, eine gemeinsame Vision von der Rolle des Meeres in unserem Leben zu entwickeln.

This chapter examines the current state of the public administration in Estonia, including relevant aspects of the judicial system, and assesses the current and prospective ability to carry out the functions required of it in a modern, democratic state, with a particular focus on the need to administer matters related to the acquis.
Dieses Kapitel befaßt sich mit dem gegenwärtigen Zustand der öffentlichen Verwaltung Estlands und geht ebenfalls auf die Verwaltungsaspekte der Justiz ein; ferner wird bewertet, inwieweit beide heute und in Zukunft die Aufgaben und Funktionen eines modernen demokratischen Staates vor allem in den Bereichen des Acquis erfüllen können.

This chapter examines the current state of the public administration in Poland, including relevant aspects of the judicial system, and assesses the current and prospective ability to carry out the functions required of it in a modern, democratic state, with a particular focus on the need to administer matters related to the acquis.
Dieses Kapitel befaßt sich mit dem gegenwärtigen Zustand der öffentlichen Verwaltung Polens und den in diesem Zusammenhang relevanten Aspekten der Justiz; ferner wird versucht, eine Einschätzung der jetzigen und voraussichtlichen Fähigkeit beider zur Erfüllung der in einem modernen demokratischen Staat anfallenden Aufgaben vorzunehmen, wobei insbesondere die Notwendigkeit, die im Acquis geregelten Bereiche zu verwalten.

Twelve separate chapters examine the following aspects for each country.
Zwoelf getrennte Kapitel behandeln fuer jedes Land folgende Punkte.

Previous chapters examined the academic literature Wilber does and does not cite and shows fundamental debates by the leading experts where Wilber contends there is consensus around orienting generalizations.
Die vorhergehenden Kapitel untersuchten die akademische Literatur, die Wilber zitiert und nicht zitiert und zeigt grundlegende Debatten unter den führenden Experten auf, wo Wilber behauptet, es gebe einen Konsens über orientierende Verallgemeinerungen.

Chapter 4 examines demand for individual types of fillers.
Kapitel 4 betrachtet den Verbrauch für einzelne Füllstoff-Typen.

Chapter 3 examines the demand for the individual adhesive types.
Kapitel 3 betrachtet die Nachfrage für einzelne Klebstoff-Typen.

How to use "chapter examines" in a sentence

This chapter examines stellar-mass black holes.

This chapter examines the issues in-depth.

The first chapter examines the U.S.

The fourth chapter examines industry-specific characteristics.

This chapter examines several different readerships.

This chapter examines such commonplace assumptions.

This chapter examines the homeostatic window.

This chapter examines some related issues.

This chapter examines the Sequence interface.

This chapter examines all three topics.