Examples of using Characteristic elements in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Here we find characteristic elements of his musical universe.
Man findet darin die charakteristischen Elemente seiner musikalischen Welt.Beside it stands the tower and dome of the Cathedral of Zamora, which are undoubtedly its most characteristic elements.
Nebenan befindet sich die Kathedrale von Zamora, deren charakteristischsten Elemente zweifellos der Turm und die Kuppel sind.They have courtyards and other characteristic elements that testify to their ancient past.
Haben Höfe und andere karakteristiche Elemente die die alte Vergangenheit beweisen.Characteristic elements of the open country include farm lanes, alleys and parcelled fields.
Zu den charakteristischen Elementen The glass and carbon fibre structure were two characteristic elements during construction in 2003.
Some characteristic elements of style of an art deco can be recreated in an interior of the apartment.
Einige charakteristische Elemente des Stils kunstdeko kann man in der Innenansicht der Wohnung reproduzieren.A central startingpoint for this is a new logo which shares characteristic elements of the old logo and reinterprets them.
Zentraler Ausgangspunkt ist dabei das neue Institutslogo, das charakteristische Elemente des alten Logos aufgreift und neu interpretiert.The design adopts characteristic elements of the town and includes them in the new building development.
Der Entwurf erhält charakteristische Elemente des Ortes und bezieht diese in die Neubebauung mit ein.After her proclamation to king she transfers the royal insignia and the characteristic elements of the royal robes in her representations.
Nach der Proklamation zum Pharao übernimmt sie in ihren Darstellungen die königlichen Insignien und die charakteristischen Elemente des königlichen Ornats.Characteristic elements such as the beard, jacket, trousers, and footwear are deliberately rendered in a clear-cut shape.
Charakteristische Elemente wie Bart, Jackett, Hose, Schuhwerk sind bewusst schlicht gestaltet.For this reason they feature characteristic elements of many classic artistic styles.
Aus diesem Grund verfügen sie auch über charakteristische Elemente von unterschiedlichen klassischen Stilen.Bracciano is a charming town of the Roman province,a place that will surprise you for the beauty of the landscape and the characteristic elements that surround.
Bracciano ist eine bezaubernde Stadt der römischen Provinz,ein Ort, der Sie, für die Schönheit der Landschaft und die charakteristischen Elemente dieser Surround überraschen wird.The concept of this site and all the characteristic elements bonded to it remain the property of the Belgian Comic Strip Center.
At the beginning of the sixties the rock‘n roll musicians began to expand the rigidblues scheme as a compositional structure and began to insert characteristic elements from other musical directions.
Anfang der sechziger Jahre begannen die Rock n Roll Musiker, zunächst noch zaghaft,das starre Bluesschema als Kompositionsstruktur zu erweitern und charakteristische Elemente aus anderen Musikrichtungen einzufügen.The roof and the façade represent the characteristic elements of the stadium both from an esthetical and structural point of view.
Das charakteristischste Element des Stadions, sowohl aus ästhetischer als auch aus konstruktiver Sicht, sind das Dach und die Fassade.Both models take up the promise of an assured new standard of quality, embodied in the Calibre 36 inits precision, running time, stability and aesthetics-with the Panorama Date and Moon Phase as characteristic elements of the art of watchmaking at Glashütte Original.
Beide Modelle führen die neuen, an ein Qualitätsversprechen gebundenen Standards des Kalibers 36 in Sachen Präzision, Laufzeit, Stabilität und Ästhetik weiter-mit Panoramadatum und Mondphase als charakteristischen Elementen der Uhrmacherkunst von Glashütte Original.And this is a policy, of which characteristic elements, if not in word choice, but in essence, can be absolutely regained in the AIC principles.
Und dies ist eine Politik, von der sich Wesenselemente im Grundzug, wenn auch nicht in der Wortwahl, durchaus in den AIK-Prinzipien wiederfinden.Its curves echo the surrounding landscape,offering a counterpoint to the church itself and reinforcing the characteristic elements of the location: the portico, the cloister and the atrium.
Sie greift in ihrem leichten Schwungdas Landschaftsbild der Umgebung auf, umspielt die bestehende Kirche und betont die charakteristischen Elemente des Ortes: das Eingangsportal, den Kreuzgang und die Vorkirche.Further characteristic elements include outdoor sitting areas, which have been designed as loggias overlooking the street and as protruding balconies facing the courtyard.
Weitere gestaltprägende Elemente sind die Freisitze, die zu den Straßenseiten als Loggien und zum Gartenhof als vorgestellte Balkone ausgebildet werden.Like all the fragrances of Bvlgari,Bvlgari Man displays style and distinction, characteristic elements of the high jewellery firm, which give luxury and exclusivity to all its products.
Wie alle Düfte von Bvlgari,zeigt auch Bvlgari Man Stil und Charakter, charakteristische Elemente der hohen Schmuckfirma, die allen seinen Produkten Luxus und Exklusivität verleihen.Our kitchens have characteristic elements that give them aesthetics and functionality, generating a comfortable and aesthetic environment that is the latest of the latest trends in kitchen designs.
Unsere Küchen verfügen über charakteristische Elemente, die ihnen Ästhetik und Funktionalität verleihen und eine komfortable und ästhetische Umgebung schaffen, die sie mit den neuesten Trends im Küchendesign ausstattet.The winning scheme solution consisted of a modular design, handling the characteristic elements of a control tower- tower core, emergency stairs and media tracks- separatly.
Die den Wettbewerbsgewinn entscheidende Lösung bestand in einem Systementwurf, der die charakteristischen Elemente eines Kontrollturmes- Turmschaft, Fluchttreppe und Medienleitungen- separat behandelt.The characteristic elements of the Illuminations, the arabesques in their sparkling natural colors of Gold and Silver, Lapis Lazuli and Malachite, form a strong and striking visual counterpart to the highest of Islamic artforms, the written word.
Als charakteristisches Element durchziehen Arabesken in funkelnden Naturfarben aus Gold und Silber, Lapislazuli und Malachit die Illumination und bilden so ein visuelles Gegenstück zur höchsten Kunstform des Islam, dem geschriebenen Wort.Such extended constituents become more and more prominent andeventually are characteristic elements of compounds, as the connecting vowel-o- in Greek and in early Germanic; Gk.
Solche ausgedehnte Bestandteile werden prominenter und sind schließlich charakteristische Elemente der Verbindungen, als der in Verbindung sich setzende Vokal, o-in Griechisch und in früh germanisch; Gk.The members of Talago Buni combine characteristic elements of their traditional music like special singing techniques, local dialects and certain formal structures with components of international pop music, and a new sound emerges: meditative, spiritual, otherworldly.
Charakteristische Elemente ihrer traditionellen Musik wie spezielle Gesangstechniken, lokale Dialekte und bestimmte formale Strukturen mischen die Mitglieder von Talago Buni mit Bestandteilen der internationalen Pop-Musik, so dass ein neuer Sound entsteht: meditativ, spirituell, entrückt.The show is also exhibiting paintings,drawings and pictorial objects with characteristic elements which are repeated in much of Mario Merz's work: Fibonacci numbers, neon tubes, spirals and archetypical prehistoric animals.
Auch Gemälde, Zeichnungen und Bildobjekte mit charakteristischen Elementen wudren gezeigt, die sich immer wieder im Werk von Mario Merz finden: Fibonacci-Zahlen, Neonröhren, Spiralen sowie archetypische, prähistorische Tiere.Whilst the landscape parks have characteristic elements in the style of the Münsterland park landscape, the other parks have numerous facilities for games, sports and recreational activities.
Während die Landschaftsparks mit charakteristischen Elementen im Stil der Münsterländischen Parklandschaft ausgestattet sind, bieten die Parkanlagen vielfältige Einrichtungen für Spiel, Sport und Erholung.Take a ride on the miners' train and discover the most spectacular and the most characteristic elements of the various mining techniques used since the first gallery was first dug out in 1684, right up to the present day.
Steigen Sie in den Zug der Minenarbeiter ein und entdecken Sie die spektakulärsten und charakteristischen Elemente der unterschiedlichen Techniken, die seit Beginn der Salzgewinnung in den Galerien im Jahre 1684 bis zum heutigen Tag eingesetzt werden.Not until the final bars does Bruckner combine characteristic elements of the main theme with the horn motif from the beginning of the movement, which is now heard in the trumpets, bringing the key thematic ideas of the movement together again.
Erst in den letzten Takten kombiniert Bruckner charakteristische Elemente des Hauptthemas mit dem Hornmotiv des unmittelbaren Satzbeginns, der nun in den Trompeten zu hören ist und die zentralen thematischen Ideen des Satzes noch einmal zusammenführt.On this journey of discovery you will see the most spectacular and the most characteristic elements of the various excavation techniques used from when the first gallery was dug out in 1684, right up to modern times.
Entdecken Sie beim Rundgang durch die Salzminen die spektakulärsten und charakteristischsten Elemente der unterschiedlichen Techniken der Salzgewinnung, die seit Beginn der Salzgewinnung in den Galerien im Jahre 1684 bis zum heutigen Tag eingesetzt werden.
