Examples of using Characteristic element in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The characteristic element is the continuity.
Das charakteristische Element ist die Kontinuität.The corridors as well are a characteristic element of the Villa.
A characteristic element of nature and the landscape.
Links to other websites on the internet are a characteristic element of the world wide web.
The characteristic element is also the decorative rivets.
Das charakteristische Element sind ebenfalls die dekorativen Nieten.Wine is a key theme for the Sansibar,and this was integrated in the draft plans as a characteristic element.
Das für die Sansibar wichtige Thema Wein wurde als charakteristischer Bestandteil im Entwurf berücksichtigt.Gardens of Aranjuez Another characteristic element of Aranjuez is its gardens.
Die Gärten von Aranjuez Ein weiterer kennzeichnender Bestandteil von Aranjuez sind die verschiedenen Gartenanlagen.A characteristic element of capoeira angola is the"malicia", a way to fool the opponent through fints or distractions.
Ein charakteristisches Element der Capoeira angola ist die"Malicia", die Täuschung des Gegners durch Finte und Ablenkung.This former belongingis still claimed by the city today, as a characteristic element of its identity.
Diese frühere Zugehörigkeit wird von der Stadt noch heute als charakteristisches Element ihrer Identität beansprucht.A characteristic element of the chair is the quilted in the Chesterfield style backrest and the very small and understated armrests.
Ein charakteristisches Element des Stuhles ist die in dem Chesterfield Stil gesteppte Lehne sowie die sehr kleinen und dezenten Armlehnen.In order to try on this or that image,a child often needs only one characteristic element from the look of the animal.
Um dieses oder jenes Bild anprobieren zu können,benötigt ein Kind oft nur ein charakteristisches Element des Aussehens des Tieres.The characteristic element of unique beautiful landscapes on North-western Baikal is a combination of wall like slopes and mirror-like water surface.
Ein typisches Element der eigenartigen Landschaften des nordwestlichen Baikalsees ist die Kombination steiler Abhänge und glatter Wasserfläche.Only in this way is an average profit brought about and with it the price of production, whose characteristic element this average profit is.
Nur so entspringt ein Durchschnittsprofit und der Produktions- preis der Waaren, dessen charakteristisches Element er ist.Characteristic element of this armchair is the high and enveloping backrest that narrows upwards and integrates with the arms.
Das Merkamal von diesem Sessel ist Candelabra, clothes stands, light supports, grilles,as well as signs and vanes, a characteristic element on many buildings of the area.
Leuchter, Kleiderständer, Lampenhalter, Gitter wie auch Schilder und Banderolen, eine charakteristische Verzierung vieler Bauten der Gegend.It is the fifth planet from the Sun. A characteristic element of the planet is the Great Red Spot- a giant storm atmospheric(anticyclone) sizes larger than the diameter of Earth.
Es ist der fünfte Planet von der Sonne Ein charakteristisches Element der Planet ist der Große Rote Fleck- ein riesiger Sturm atmosphärische(Hochdruckgebiet) Größen größer als der Durchmesser der Erde.The Senator Excellence Panorama Date MoonPhase combines the date display with a further characteristic element from Glashütte Original: the moon phase complication.
Die Senator ExcellencePanoramadatum Mondphase verbindet die Datumsanzeige mit einem weiteren typischen Element von Glashütte Original: der Mondphase.Moreover the dimension is another characteristic element of the traction transformers, and its reduction allows to assign greater space on the convoys to the paying passengers.
Die außerdem Dimension ist ein anderes kennzeichnendes Element von den Transformatoren von dem Ziehen, und lässt seine Verringerung zu, meist Raum auf den Konvois zu den paganti Passagieren zu bestimmen.Water reservoirs solve the problem of water supply in this dry region andintegrate a further characteristic element of the surroundings into the urban space.
Wasserreservoirs lösen das Problem der Wasserversorgung in der trockenen Region undintegrieren ein weiteres typisches Element der Umgebung in den urbanen Raum.Characteristic element of the group read is the thin cavity that runs through the profile of the structure providing a practical and functional drawers opening without compromising the clean lines of the front.
Charakteristisches Element der Gruppe Lese ist die dünne Hohlraum, der durch das Profil der Struktur, die eine praktische und funktionelle Schubladen Öffnung läuft, ohne die klaren Linien der Front.The therapeutic qualities of heroes and deities, a characteristic element of this period, the Salvation, emerges in principal mental need for people.
Die heilenden Eigenschaften der Helden und Götter, ein Element charakteristisch für diese Periode, Heil, einen großen psychologischen Bedürfnis der Menschen immer.SKAŁKI KARCZMARZ(Innkeeper Rocks)- the main artery of SzklarskaPoreba- Jedności Narodowej St.- narrows between the rocks, which make a characteristic element of the urban landscape.
SKAŁKI KARCZMARZ- die Hauptstraße von Schreiberhau(Szklarska Poręba)-die Straße Jedności Narodowej windet sich zwischen Felsen hindurch, die ein charakteristisches Element des Stadtbildes sind.The furniture handles in the rustic style are a very characteristic element that crowns the harmonious whole of the interiors kept in the retro-climate.
Die in dem rustikalen Stil ausgeführten Möbelgriffe sind ein sehr charakteristisches Element, das das harmonische Ganze der in dem Retroklima gehaltenen Innenräume krönt.The top is easily extendible thanks to two foldaway lateral elements supported by an aluminium tube structure that in the versions with clear glass top becomes characteristic element of the overall design.
Der Plan ist durch zwei Seiten versenkbare von einem Aluminium-Rohrrahmen, das charakteristische Element der Gesamtkonstruktion in der Ausführung mit Klarglas wird unterstützt leicht erweiterbar.It is the characteristic element in the interaction with oxygen has become the basis of the periodic system D. I. For the steel industry the most appropriate method of allocation of substance is received from the oxide.
Es ist das charakteristische Element in der Wechselwirkung mit Sauerstoff zur Grundlage des periodischen Systems D. I. Für die Stahlindustrie wird die am besten geeignete Zuteilungsmethode aus dem Oxid erhalten.In the past, because of their poverty, people made the bread without salt. Today,the lack of salt is a characteristic element that intensifies any flavours without altering them.
Das Fehlen von Salz hat weit zurückliegende Ursprünge bedingt durch damalige Armut,ist aber noch heute ein charakteristisches Element, das jeden Geschmack hervorherbt, ohne ihn zu verfälschen.Stones(claps in the language of Friuli) are certainly the characteristic element of Magredi and make up the exceptional peculiarity of such an environment, its specific microclimate and consequently its flora and fauna heritage.
Die Steine(claps auffriaulisch) sind zweifellos das charakteristische Element der Magredi, das die außergewöhnliche Einmaligkeitdieser Umgebung schafft, sein besonderes Mikroklima und daher die Pflanzenlandschaft und die Fauna.The international panel of judges particularly appreciated the symbiosis between architecture andlandscape revealed by the presence of bioclimatic greenhouses, a characteristic element of the project and of OBR's architecture in general.
Das internationale Preisgericht hat vor allem die Symbiose zwischen Architektur und Landschaft geschätzt,die von der Präsenz der bioklimatischen Gewächshäuser betont wird, dem charakteristischen Element des Projekts und allgemein der Architekturen des Büros OBR.The most typical and characteristic element is the extra-virgin olive oil, famous for its light and delicate taste which combines perfectly with lake fish and with meats and polenta from the farming traditions.
Das typischste und charakteristischste Element ist das naturreine Olivenöl extra, renommiert für seine Leichtigkeit und Feinheit. Es passt wunderbar zu den für den Gardasee typischen Fischgerichten, aber auch zu Fleischgerichten und zu Polenta, ein Gericht aus der bäuerlichen Küche.A characteristic element of all of Dimkovska's literary work can be identified in her combinations of metaphors from apparently unrelated areas- she combines in almost all of her texts, for example, religious or mythological symbols with images from modern technology.
Als charakteristisches Element des gesamten literarischen Werks Dimkovskas lässt sich besonders die Vermischung von Metaphern aus einander scheinbar völlig wesensfremden Bereichen erkennen. So verbinden sich beispielsweise in fast allen Texten religiöse oder mythologische Symbole mit Bildern aus der modernen Technologie.
