What is the translation of " CIRCULATING CAPITAL " in German?

• cirkulirendes Kapital
• zirkulierende Kapital
• Umlaufvermögen
• Umlaufkapital
• cirkulirende Kapital
• cirkulirenden Kapital
• cirkulirendem Kapital
• zirkulierendem Kapital
• zirkulierendes Kapital

Examples of using Circulating capital in English and their translations into German

The latter is itself part of circulating capital.
Letztres gehoert selbst zum zirkulierenden Kapital.

The circulating capital of a society is in this respect different from that of an individual.
In dieser Hinsicht verhält sich das Umlaufskapital der Gesellschaft anders als das eines Privaten.

It also provides low-interest loans for circulating capital.
Hinzu kommen zinsgünstige Kredite für Umlaufkapital.

The circulating capital of society is different in this respect from that of an individual.
Das cirkulirende Kapital einer Gesellschaft ist in dieser Beziehung ver- schieden von dem eines Einzelnen.

The capital of a merchant is altogether a circulating capital.
Das Kapital eines Kaufmanns ist ganz und gar cirkulirendes Kapital.

Circulating capital apparently is also superfluous for the expansion of reproduction, for accumulation.
Zur Erweiterung jedoch der Reproduktion, zur Akkumulation, ist auch das zirkulierende Kapital scheinbar überflüssig.

The value of machinery and equipment(deadstock), livestock and circulating capital, but excluding land and buildings.
Umfasst Maschinen und Geräte(totes Inventar), Viehvermögen und Umlaufkapital.

Formerly the centre of gravity lay in commodity export, whereby the exporters risked only their goods, i.e., their circulating capital.
Früher lag der Schwerpunkt in der Warenausfuhr, und die Exporteure riskierten nur ihre Ware, d.h. ihr zirkulierendes Kapital.

Interest claim on working capital cattle+ machinery+ circulating capital 50% of expenditure in kind+ lease.
Zinsanspruch des Betriebskapitals Vieh+ Maschinen+ Umlaufkapital 50% von Sachaufwand+ Pacht.

In this form, the capital-value invested in wages is supposed to belong to the circulating capital.
In dieser Form soll der in Arbeitslohn ausgelegte Kapitalwerth zum cirkulirenden Kapital gehören.

Hence, when we have said that the circulating capital of society, to be advanced in the form of money, amounts to 500 p. st.
Wenn also gesagt wird, das in Geldform vorzuschießende zirkulierende Kapital der Gesellschaft beträgt 500 Pfd. St.

Whether only their value enters into the commodity, as in the case of fixed capital, or their use-value too, as with circulating capital.
Sei es nun, daß wie beim capital fixe nur ihr Wert eingeht in die Ware oder daß auch ihr Gebrauchswert in dieselbe eingeht, wie beim zirkulierenden Kapital.

The financing of circulating capital and equipment with a view to the introduction of shift systems, i.e. increased capital productivity;
Finanzierung von Umlaufkapital und Ausrüstungen zur Einführung von Mehrschichtsystemen, d.h. zur Erhöhung der Kapitalproduktivität;

For example, the difference between Marx's concept of constant and variable capital, and the classical division between fixed and circulating capital.
Man denke an den Unterschied des konstanten und variablen Kapitals im Gegensatz zur klassischen Unterscheidung zwischen fixem und zirkulierendem Kapital.

It is also to be observed that the circulating capital may circulate, or be returned to its employer, in very unequal times.
Es ist ferner zu bemerken, dass das cirkulirende Ka- pital in sehr ungleichen Zeiträumen cirkuliren oder seinem Anwender zurück- fließen kann.

Money-capital and commodity-capital are indeed circulation capital as distinguished from productive capital, but they are not circulating capital as opposed to fixed capital..
Sie sind in der That Cirkulationskapital im Gegensatz zum produktiven, aber sie sind nicht cirkulirendes Kapital im Gegensatz zum fixen.

A disproportion of the production of fixed and circulating capital is one of the favorite arguments of political economists in explaining productive crises.
Missverhältniss in der Produktion von fixem und cirkulirendem Kapital ist einer der Lieblingsgründe der Oekonomen, um die Krisen zu erklären.

It is a great mistake on the part of Smith to divide the entire social wealth into(1) a fund for immediate consumption,(2) fixed capital, and(3) circulating capital.
Es ist ein großer Fehler Smith's, dass er den ganzen gesellschaft- lichen Reichthum eintheilt in 1 unmittelbaren Konsumtionsfonds, 2 fixes Kapital, 3 cirkulirendes Kapital.

This heading is not filled in if the circulating capital is determined arbitrarily see also instructions on circulating capital, heading 102.
Diese Position wird nicht ausgefüllt, wenn das Umlaufvermögen pauschal bestimmt wird siehe auch Anleitungen zu dem Umlaufvermögen, Position 102.

It was one of the errors following from the conception of Smith that the capacity of fixed and circulating capital was regarded as vested in the things themselves.
Es war dies der eine der Irrthümer, die aus der Smith'schen Auf- fassung folgen: die Charaktere von fixem und cirkulirendem Kapital als den Dingen zukommende Charaktere zu fassen.

In this form, the entire circulating capital enters into the cost-price, while of the fixed capital only the wear and tear enters into it.
In dieser seiner ersten Form geht das ganze cirkulirende Kapital in den Kostpreis ein, während vom fixen Kapital nur der Verschleiß in ihn eingeht.

According to Mandel the rate of profit grows as the result of a sudden fall in the average organic composition of capital; a sudden rise in the rate of surplus value; a sudden cheapening of elements of constant capital; and a sudden shortening of the turnover time of the circulating capital p.
Die Profitrate wächst Mandel zufolge durch eine plötzliche Senkung der durchschnittlichen organischen Zusammensetzung des Kapitals; eine plötzliche Erhöhung der Mehrwertrate; eine plötzliche Verbilligung von Elementen des konstanten Kapitals, und eine plötzliche Verkürzung der Umschlagszeit des zirkulierenden Kapitals S. 107.

On one hand, the circulating capital is here confounded with the variable capital, that is to say, with that part of productive capital which is invested in labor.
Das cirku- lirende Kapital wird hier einerseits zusammengeworfen mit dem variablen Kapital, d. h. mit dem in Arbeit ausgelegten Theil des produktiven Ka.

In that case the cost-price of the product created during this turn-over will be 10 c(wear)+ 400(c+ v), circulating capital, or a total of 410, and its price of production will be 410(cost-price) plus 10% of average profit on 500, or a total of 460.
Dann wird der Kostpreis des während dieses Umschlags her- gestellten Produkts sein: 10c für Verschleiß, plus 400(c+ v) cirkulirendes Kapital 410, und ihr Produktionspreis: 410 Kost- preis plus(10% Profit auf 500) 50 460.

So far as the employed circulating capital(constant and variable) is concerned, the length of the period Edition: current; Page:[366] of turn-over, to the extent that it is due to the working period, makes this difference: In the case of several turn-overs during one year, an element of the variable or constant circulating capital may be supplied by its own product, for instance in the production of coal, the tailoring business, etc.
In Bezug auf das angewandte cirkulirende Kapital selbst(variables wie konstantes) macht die Länge der Umschlagsperiode, soweit sie aus der Länge der Arbeitsperiode hervorgeht, diesen Unterschied: Bei mehreren Umschlägen während des Jahrs kann ein Element des variablen oder konstanten cirkulirenden Kapitals durch sein eignes Produkt geliefert werden, wie bei Kohlenproduktion, Kleiderkonfektion etc.

Lastly, by a systematic elaboration of the concepts of avances primitives and avances annuelles introduced by Quesnay, which he calls fixed and circulating capital, Smith has made clear, among other things, that the manufacturing side of social production requires a fixed as well as a circulating capital..
(10) Endlich hat Smith durch systematische Ausarbeitung der von Quesnay aufgebrachten Begriffe der„avances primitives“ und„avances annuelles“ unter der Rubrik von fixem und zirkulierendem Kapital u.a. klargemacht, daß die Manufakturabteilung der gesellschaftlichen Produktion genauso eines fixen Kapitals außer dem zirkulierenden bedarf wie die Landwirtschaft, folglich auch eines entsprechenden Wertteils zum Ersatz des Verschleißes jenes Kapitals.

To say that they come from the circulating capital means that they were performing the function of commodity-capital before they performed the function of machines, but that substantially they are derived from themselves;
Dass sie aus dem cirkulirenden Kapital herstammen, heißt also nur, dass sie als Waaren- kapital fungirten, bevor sie als Maschinen fungirten, dass sie aber stofflich aus sich selbst herstammen;

Money capital which is advanced for the purchase of circulating capital flows back in the same manner; that is, its value is fully reproduced during a single turnover period and reconverted to the money form.
Geldkapital, vorgeschossen zum Ankauf von zirkulierendem Kapital, fließt in derselben Weise zurück, das heißt, sein Wert ist nach Ablauf der Umschlagsperiode vollständig reproduziert und in Geldform rückverwandelt.

For if the depreciating fixed capital increased to 300, then the circulating capital would have declined, and II C, having less circulating capital, would not be able to continue production on the same scale.
Denn stiege das absterbende fixe Kapital auf 300, so hätte das zirkulierende Kapital abgenommen. II c hätte jetzt weniger zirkulierendes Kapital und könnte die Produktion nicht auf gleicher Stufenleiter fortsetzen.

Hence the maintenance of these three parts of the circulating capital Edition: current; Page:[423] does not diminish the net revenue of society by any other portion of the annual product than that required for maintaining the fixed capital..
Die Erhaltung dieser drei Theile des cirkulirenden Kapitals verringert daher die Netto-Revenue der Gesell- schaft um keinen andern Theil des Jahresprodukts außer demjenigen, der nöthig ist zur Erhaltung des fixen Kapitals..