What is the translation of " CIRCULATING PUMPS " in German?

• Umwälzpumpen
• Umlaufpumpen

Examples of using Circulating pumps in English and their translations into German

Connection of electronically regulated circulating pumps EN-6.
Anschluss von elektronisch geregelten Umwälzpumpen DE-6.

Powerfol circulating pumps, electronically adjustable in stages or by setting the pressure value.
Leistungsstarke Umwälzpumpen, elektronisch in Stufen oder durch Druckwertvorgabe einstellbar.

This adversely affects the business with small circulating pumps.
Dies beeinträchtigt das Geschäft mit kleinen Umwälzpumpen.

KSB will integrate the Smedegaard circulating pumps into its existing product portfolio.
KSB wird die Umwälzpumpen von Smedegaard dazu in sein Portfolio integrieren.

Circulating pumps which do not run for longer periods(e.g. heating circuit pump during the summer) often encounter start-up problems as a result of corrosion.
Umwälzpumpen, die längere Zeit nicht laufen,(z.B.: Heizkreispumpe während des Som-mers) haben vielfach Anlaufprobleme als Folge von Korrosion.

These may enter the heating system through valves, circulating pumps or plastic pipes.
Diese gelangen über Ventile, Umwälzpumpen oder Kunststoffrohre in das Heizsystem.

Conventional circulating pumps have a service life of 10 years according to VDI 2067, while ejectors have a service life of 20 years.
Konventionelle Umwälzpumpen besitzen laut VDI 2067 eine Lebensdauer von 10 Jahren, Strahlpumpen dagegen 20 Jahre.

Visualization and complete control system for the boilers and circulating pumps in three MEC Piła boiler facilities.
System der Visualisierung und kompletter Steuerung der Kessel und Umlaufpumpen in drei Kesselhäusern des Stadtwärmebetriebes von Piła.

These low-speed circulating pumps ensure a smooth flow of the sea water in order not to disturb the sharks.
Diese vier langsam laufenden Umwälzpumpen garantieren einen ruhigen Durchfluss des Meereswassers, damit keine Beunruhigung der Haie auftritt.

Rust sludge in a heating system can cause operating faults to calorimetric flow meters, thermostatic valves, circulating pumps and heating boilers.
Rostschlamm in der Heizung verursacht Funktionsstörungen zum Beispiel an Wärmemengenzählern, Thermostatventilen, Umwälzpumpen und Heizkesseln sowie Zirkulationsblockaden ganzer Heizkreise.

Dirt trap for brine circuit, external sensor(standard NTC-2), circulating pumps for brine and heat generator circuit in the scope of supply observe the free compression.
Schmutzfänger für Solekreis, Außenfühler(Norm NTC-2), Umwälzpumpen für Sole- und Wärmeerzeugerkreis im Lieferumfang freie Pressung beachten.

The circulating pumps(brine and heating water side) included in the scope of supply must be installed in accordance with the hydraulic diagrams(see Cap. 4 on pag. XXII) or the development documents.
Die im Lieferumfang enthaltenen Umwälzpumpen(Sole- und Heizwasserseite) sind gemäß den Hydraulikschemen(siehe Kap. 4 auf S. XXII) bzw. nach den Projektierungsunterlagen zu installieren.

The system into which enter a copper, radiating elements(radiators), pipes and a broad tank, does not demand special circulating pumps and is calculated on natural circulation.
Das System, in das der Kessel eingehen, die ausstrahlenden Elemente(die Heizkörper), die Rohre und der erweiternde Tank, fordert die speziellen Umlaufpumpen nicht und ist auf die natürliche Zirkulation berechnet.

For electronically controlled circulating pumps, as are widely used in heating technology, there is a calculation module that calculates the control curves from the constant speed curves.
Für elektronisch gesteuerte Umwälzpumpen, wie sie in der Heizungstechnik weit verbreitet sind, steht ein Berechnungsmodul zur Verfügung, dass die Regelkennlinien aus den Drehzahlkurven(Stellerkennfeld) berechnet.

Canned motor pumps are preferred in the chemical and petrochemical industry, but also for simple pumping tasks, such as circulating pumps in industrial refrigeration equipment.
Spaltrohrmotorpumpen werden bevorzugt in der chemischen und petrochemischen Industrie eingesetzt, aber auch für einfache Förderaufgaben, etwa als Umwälzpumpen in der industriellen Kältetechnik.

Modules with primary and secondary circuit consist of: 2 circulating pumps; 4 ball valves 1" with thermometer, non-return valve, safety module with safety valve and pressure gauge 0-10 bar, connection option for expansion vessel.
Baugruppen mit Primär- und Sekundärkreis bestehend aus: 2 Umwälzpumpen; Plattenwärmetauscher 26 Platten, 4 Kugelhähne 1" mit Thermometer, Rückflussverhinderer, Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil und Manometer 0-10 bar, Anschlussmöglichkeit für Ausdehnungsgefäß und EPP-Dämmschalen mit weißer Blende Solarregler nicht im Lieferumfang.

The company has multiple production lines and diversified product lines, which comprehensively covers the whole set of water cooling heat dissipation system, including water cooling circulating pumps, water blocks, radiators, connectors, heat conducting liquids, fans, etc.
Das Unternehmen verfügt über mehrere Produktionslinien und diversifizierte Produktlinien, die umfassend deckt die gesamte Reihe von Wasserkühlung Wärmeableitung System, einschließlich Wasserkühlung Umwälzpumpen, Wasserblöcke, Heizkörper, Anschlüsse, wärmeleitende Flüssigkeiten, Ventilatoren, etc.

The circulating pump can be adjusted to automatic and manual.
Die Heizungs-Umwälzpumpe kann auf Automatik und Manuell eingestellt werden.

The centrifugal circulating pump of type TSVTS.
Die zentrifugale Umlaufpumpe als ZWZ.

Circulating pump(s): Yes/No1.
Kühlmittelpumpen(n): ja/nein 1.

A circulating pump, which is running only if necessary, needs fewer current and its attrition is lower.
Eine Zirkulationspumpe, die sich nur bei Bedarf einschaltet, weniger Strom verbraucht und einem geringeren Verschleiß unterliegt.

The new administration building also sets high ecological standards, namely with a green roof, timber construction and a geothermal energy pump whose circulating pump is used for cooling in summer.
Mit Gründach, Holzbauweise und einer Erdwärmepumpe, deren Umwälzpumpe im Sommer zur Kühlung genutzt wird, setzt das neue Verwaltungsgebäude auch ökologisch einen hohen Maßstab.

Principle of operation: on the outer pipe located under the ground, using the circulating pump hydraulic fluid is pumped, for example, a mixture of water and antifreeze.
Arbeitsprinzip: auf das Außenrohr unter dem Boden befindet, wird die Zirkulationspumpe Hydraulikflüssigkeit unter Verwendung gepumpt, beispielsweise ein Gemisch aus Wasser und Frostschutzmittel.

The dual lower of the E-Flo electric circulating pump minimizes pressure changes at the outlet of the pump..
Die Doppelunterpumpen der E-Flo elektrischen Umlaufpumpe minimiert Druckänderungen am Auslass der Pumpe.

If the water temperature is too low, first the heating circulating pump, and if this is not enough, also the compressor must be put in operation.
Bei zu geringen Heizwassertemperaturen(im Heizbetrieb) wird die Heizungsumwälzpumpe und sollte das nicht genügen auch der Verdichter in Betrieb gesetzt.

Reconnect the internal circulating pump(M16) from N09 to N06, so that the water pipe is permanently flushed with the return flow sensor fitted to it.
Umklemmen der internen Umwälzpumpe(M16) von N09 auf N06, damit die Wasserleitung mit dem darauf befestigten Rücklauffühler permanent durchspült wird.

In this mode of operation, the internal circulating pump, in combination with the differential pressureless manifold, ensures a sufficient continuous mimimum flow in the heat pump..
In dieser Betriebsart gewährleistet die interne Umwälzpumpe in Kombination mit dem differenzdrucklosen Verteiler einen ausreichenden kontinuierlichen Mindestdurchsatz in der Wärmepumpe.

The control module, motors for the combustion air blower and circulating pump, solenoid valves, ignition spark generator and timer/switch are designed for 24 V.
Steuergerät, Motoren für Brennluftgebläse und Umwälzpumpe, Magnetventile, Zündfunkengeber und Vorwahluhr/ Schalter sind für 24 Volt ausgelegt.

Close cold water connection, switch off circulating pump and open any hot water tap in the house.
Kaltwasseranschluß schließen, Zirkulationspumpe abschalten und beliebigen Warmwasserhahn im Haus öffnen.

External sensor(standard NTC-2) and circulating pump for the heat generator circuit in the scope of supply note free compression.
Außenfühler(Norm NTC-2) und Umwälzpumpe für den Wärmeerzeugerkreis im Lieferumfang freie Pressung beachten.