What is the translation of " CLEAR ASSIGNMENT " in German?

• eindeutige Zuordnung
• klare Zuordnung
• klare Zuweisung
• eindeutigen Zuordnung
• klaren Auftrag

Examples of using Clear assignment in English and their translations into German

Amsterdam has set a clear assignment.
Amsterdam erteilte einen klaren Auftrag.

Clear assignment: directly markable clamping units.
Eindeutige Zuordnung: Klemmstellen direkt bedruckbar.

Leonhard Limburg: It is important to have a clear assignment.
Leonhard Limburg: Wichtig ist einen klaren Auftrag zu haben.

Clear assignment of banknotes(amount) to the bill cassette.
Eindeutige Zuordnung Banknoten(Betrag) zur Notenkassette.

Thus, the customer obtains a clear assignment to his end product.
Der Kunde erhält so eine eindeutige Zuordnung zu seinem Endprodukt.

Clear assignment of responsibilities to defined roles.
Klare Zuordnung der Verantwortlichkeiten zu definierten Rollen.

The unique colours also allow a clear assignment to a school subject.
Die eindeutigen Farben ermöglichen zudem eine klare Zuordnung zum Schulfach.

This is a clear assignment for the return to CBO and thus accelerates the processing.
Dies dient der eindeutigen Zuordnung der Rücksendung bei CBO und beschleunigt so die Abwicklung.

Color-coded leads ensure quick and clear assignment of the functions.
Unterschiedliche Aderfarben sorgen dabei für eine schnelle und eindeutige Zuordnung der Funktionen.

This will ensure a clear assignment of responsibilities for the engines business within the MAN Group.
Damit gibt es innerhalb der MAN Gruppe eine klare Zuordnung im Motorengeschäft.

Defining the allocation of duties at Executive Board level, with clear assignment of areas of competence.
Festlegen der Geschäftsverteilung im Vorstand mit klarer Zuweisung von Sachgebieten.

Tool Management: Clear assignment of all tools and components.
WZ-Verwaltung: Eindeutige Zuordnung aller Werkzeuge und Komponenten.

Once a certain size has been reached, it is important to have a precise division of labor and a clear assignment of leadership functions.
Förderlich ist(ab einer bestimmten Gruppengröße) eine präzise Arbeitsteilung und eine klare Zuordnung der Leitungsfunktionen.

The clear assignment of each cutting edge by marking on figures prevents incorrect positioning.
Eindeutige Zuordenbarkeit der jeweiligen Schneidkante durch Kennzeichnung mit Ziffern verhindert Fehlbestückung.

Each button is inscribable for clear assignment of what is being controlled.
Für eine klare Zuordnung, was womit gesteuert wird, ist jede Taste beschriftbar.

Since the geographical location of Noreia, the capital of the Celtic Kingdom of Noricum is controversial, a clear assignment is not possible.
Da die geografische Lage der Hauptstadt Noreia, des Königreichs Noricum umstritten ist, kann eine eindeutige Zuordnung nicht erfolgen.

Thanks to reliable, clear assignment in the tool magazine, you benefit from greater machine availability.
Durch zuverlässige, eindeutige Zuordnung im Werkzeugmagazin profitieren Sie von höherer Maschinenverfügbarkeit.

Please give your name and arrival details at the time of deposit, together with the reason for payment, so that we can arrange a clear assignment.
Bitte geben Sie bei der Anzahlung Ihren Namen und das Anreisedatum im Verwendungszweck mit an, damit wir eine eindeutige Zuordnung treffen können.

The reason for this is that otherwise there is no clear assignment of a two dimensional mouse movement to a three dimensional size changing.
Der Grund hierfür ist, dass es andernfalls keine eindeutige Zuordnung einer zweidimensionalen Mausbewegung zu einer dreidimensionalen Größenänderung gibt.

But while the latter was intent on breaking up the perspective depiction of space and showing the motif as if from changing perspectives, Martin Wehmer aims at a level beyond this clear assignment of temporal-spatial identity.
Doch während dieses darauf abhob, die perspektivische Raumdarstellung aufzubrechen und den Bildgegenstand aus wechselnden Perspektiven sukzessiv zu umschreiten, zielt Martin Wehmer auf eine Ebene jenseits dieser klaren Zuweisungen zeitlich-räumlicher Prägung.

In order to avoid a conflict of interests, he felt that a clear assignment of consumer health protection to the Federal Ministry of Health was unavoidable.
Um Interessenkollisionen zu vermeiden, hält er eine eindeutige Zuordnung des gesundheitlichen Verbraucherschutzes zum Bundesministerium für Gesundheit für unumgänglich.

Since no clear assignment could be made to known animal families, the myth of the unicorn, which even used different religious writings, was born.
Da keine eindeutige Zuordnung an bekannte Tierfamilien vorgenommen werden konnte, entstand der Mythos des Einhornes, welchem sich sogar unterschiedliche religiöse Schriften bedienten.

The wall graphics as a flexibly usable pattern, colour assignment for floors and furniture, and the developed pictograms for the clear assignment of functions enable the students to orientate themselves independently in the building.
Die Wandgrafik als flexibel einsetzbares Muster, Farbzuordnung für Etagen und Mobiliar und die entwickelten Piktogramme zur eindeutigen Zuordnung von Funktionen befähigen die Schülerinnen und Schüler zur selbständigen Orientierung im Gebäude.

Windows-based security implementation with clear assignment of user recognition and passwords, password lifecycles, password history and defined password lengths.
Windows-basierte Securityumsetzung mit eindeutiger Zuordnung von Benutzererkennung und Passwort, Passwortlebensdauer, Passworthistorie und definierter Passwortlänge.

The use of the function"anonymizeIP" for your IP address guarantees within the European Union or member states of the European Economic Area the shortening of the IP address by the last octet, whereby a clear assignment of the IP address is thus no longer possible.
Die Nutzung der Funktion„anonymizeIP" für Ihre IP-Adresse garantiert innerhalb der Europäischen Union oder Mitgliedsstaaten des europäischen Wirtschaftsraums die Kürzung der IP-Adresse um das letzte Oktett, wodurch eine eindeutige Zuordnung der IP-Adresse somit nicht mehr möglich ist.

The structure has great potential- especially in terms of museum organization- in that it enables the clear assignment of functions to individual museum areas, as well as their use in a wide variety of exhibition spaces.
Insbesondere aus Sicht der Museumsorganisation liegt in der hier vorgeschlagenen Gebäudestruktur ein großes Potenzial, indem sie eine klare funktionale Zuordnung der einzelnen Museums-bereiche ermöglicht, sowie deren Bespielung in großer räumlicher Vielfalt.

As a result of the continuous development of urban innovation in the immediate vicinity and underlined as amphitheatrically modulated road space and the building structure as a connector, with structured arrangement with differentiated ideal traffic, optimal green space in an appropriate distance to match the existing urban areas is a distinct, clear assignment to the increased physiognomy of the adjacent Urban Body given.
In Folge der kontinuierlichen Entwicklung in urbaner Innovation in unmittelbarer Nähe und amphitheatrisch betonend modulierter Strassenraum und Baukörpergliederung als Kupplungsimplizit, die strukturierte Anordnung mit differenziert idealer Verkehrsanbindung, optimaler Grünraumdistanz in entsprechender Übereinstimmung zu den bestehenden Stadträumen ist eine eigenständige, klare Einordnung in die gewachsene Physiognomie der angrenzenden Urbankörper gegeben.

A necessary counterpart to independent financial control is the clear assignment of responsibility, of liability for deliberate contraventions or neglect of duty by officials such as is, incidentally, found in the national laws of all the Fifteen.
Notwendiges Pendant einer unabhängigen Finanzkontrolle ist die klare Zuweisung der Verantwortlichkeit, der Haftung bei vorsätzlicher Zuwiderhandlung oder fahrlässiger Pflichterfüllung durch Beamte, wie sie im Übrigen in allen nationalen Rechtsordnungen der Fünfzehn zu finden ist.

However, opaque solutions designed to avoid critical public scrutiny do not seem particularly democratic.“Innovative” financing solutions might also undermine the clear assignment of responsibilities for raising and using public money.
Jedoch erscheinen undurchsichtige Lösungen, die so konzipiert wurden, dass sie von der Öffentlichkeit nicht kritisch in Augenschein genommen werden können, nicht besonders demokratisch.„Innovative“ Finanzierungslösungen untergraben möglicherweise auch die klare Aufteilung der Zuständigkeiten beim Aufbringen und Ausgeben von öffentlichen Geldern.

In addition to the pressure value itself, other relevant information is also transmitted as a standard, including the date and time of the measurement and the unique serial number of the pressure transmitter, which enables the clear assignment of the measuring point- a basic prerequisite for end-to-end documentation of test results.
Neben dem eigentlichen Druckwert werden standardmäßig auch weitere relevante Informationen übermittelt, darunter Datum und Uhrzeit der Messung sowie die eindeutige Seriennummer des Druckaufnehmers. Dies ermöglicht die eindeutige Zuordnung der Messstelle- Grundvoraussetzung für eine lückenlose Dokumentation der Prüfergebnisse.