What is the translation of " CLEAR DECLARATION " in German?

• eindeutigen Erklärung
• klares Bekenntnis
• klare Aussage
• eindeutige Erklärung

Examples of using Clear declaration in English and their translations into German

By means of a clear declaration e. g.
Mittels einer eindeutigen Erklärung z.

E-Mail: shop@sq-lab.com of your decision to withdraw from this Contract in a clear declaration e. g.
E-Mail: shop@sq-lab.com mittels einer eindeutigen Erklärung z.

This is the clear declaration of Śrīmad-Bhāgavatam.
Das ist die klare Aussage des Śrīmad-Bhāgavatam.

To exercise the right of withdrawal the customer has to inform DIBBERN by a clear declaration e. g.
Um sein Widerrufsrecht auszuüben muss der Kunde DIBBERN mittels einer eindeutigen Erklärung z.B.

It is a clear declaration that lying to the Holy Spirit is lying to God.
Dies ist eine klare Aussage, dass ein Belügen des Heiligen Geistes dem Belügen Gottes gleich kommt.

In order to exercise your revocation right, you must inform us of your decision to revoke this contract by means of a clear declaration e. g.
Um Ihr Widerrufsrecht auszu ben, m ssen Sie uns mittels einer eindeutigen Erkl rung z.B.

The first is a clear declaration that we are really seeking to achieve enlargement of the European Union.
Das erste ist ein klares Bekenntnis, daß wir die Erweiterung der Europäischen Union wirklich wollen.

In order to exercise your revocation right, you must inform us of your decision to revoke this contract by means of a clear declaration e. g.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns(Deborah Brehm, Friedrichsring 44, 68161 Mannheim,) mittels einer eindeutigen Erklärung z.B.

You can also make and send this clear declaration electronically via the contact form on our website.
Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Website elektronisch via Kontaktformular ausfüllen und übermitteln.

Clear declaration by the Executive Board has demonstrably resulted in long-term identification, motivation and increased sales among the dealers.
Eindeutiges Bekenntnis des Vorstands führt nachweisbar zu langfristiger Identifikation, Motivation und Absatzsteigerung bei den Händlern.

You can also electronically fill up and send the specimen revocation form or another clear declaration on our website www. yogabox.
Sie können das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite(www.yogabox.de) elektronisch ausfüllen und übermitteln.

Com" Papenreye 63, 22453 Hamburg with a clear declaration(e.g. via post or email) that you wish to revoke this contract.
Com", Papenreye 63, 22453 Hamburg mittels einer eindeutigen Erklärung(z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen.

You can also electronically fill up and send the specimen revocation form or another clear declaration on our website www. fidella. org.
Sie k nnen das Muster-Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erkl rung auch auf unserer Webseite(fidella.org) elektronisch ausf llen und bermitteln.

I am pleased about the clear declaration by the Commission President, the candidate, on the social market economy, on competition and on the internal market.
Ich freue mich über das klare Bekenntnis des Kommissionspräsidenten- des Kandidaten- zur sozialen Marktwirtschaft, zum Wettbewerb und zum Binnenmarkt.

To exercise your right of withdrawal, you need to inform us of your decision to withdraw from this Agreement with a clear declaration e. g.
Um von Ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen, müssen Sie uns über Ihren Wunsch zum Rücktritt von dieser Vereinbarung mit einer eindeutigen Erklärung informieren z.B.

For that reason, here we expect the international community to make a clear declaration of confidence in REDD, because climate protection goals cannot be achieved otherwise.
Hier erwarten wir daher ein klares Bekenntnis der internationalen Gemeinschaft zu Gunsten von REDD, da ansonsten die Klimaschutzziele nicht realisierbar sind.

In order to exercise your right to cancel you must notify us- dreizehngrad- of your decision to cancel this Agreement via a clear declaration e. g.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, dreizehngrad, Ihre Anschrift, Telefonnummer, Telefaxnummer, E-Mail-Adresse mittels einer eindeutigen Erklärung z.B.

You can fill out the standard cancelation form or another clear declaration on our website electronically and transmit it to us via email, FAX or post service.
Sie können das Widerrufsformular oder eine andere eindeutige Erklärung auch auf unserer Webseite elektronisch ausfüllen und speichern und uns per Post, Fax oder Email zusenden.

A clear declaration which is part of the standard repertoire of Klaus Abbelen, Sabine Schmitz(both from Barweiler/ Germany) and Patrick Huismann(Netherlands) driving the Frikadelli-Porsche 911 GT3 R.
Eine Kampfansage, die für Klaus Abbelen, Sabine Schmitz(beide Barweiler) und Patrick Huismann(Niederlande) im Frikadelli-Porsche 911 GT3 R zum Standard-Repertoire gehört.

In order to exercise your right of revocation, you must inform us, Träumeland GmbH traeumeland.com stating your name, address, the ordered goods and the order date in a clear declaration e. g.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns, der Träumeland GmbH traeumeland.com unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Anschrift, der bestellten Ware und des Bestelldatums mittels einer eindeutigen Erklärung z.

The resolution represents a clear declaration by the international community that it intends to do more, working together, to combat the dramatic rise in poaching and wildlife trafficking.
Die Resolution stellt ein klares Bekenntnis der Weltgemeinschaft für den gemeinsamen, verstärkten Einsatz gegen den dramatischen Anstieg der Wilderei und des illegalen Wildtierhandels dar.

Export credits, which make up the lion's share of US export measures and which, despite the clear declaration in Article 10.2 of the Agreement on Agriculture, are still not subject to any discipline;
Die Exportkredite, die den Löwenanteil der US Exportmaßnahmen ausmachen, und die trotz des klaren Bekenntnisses in Artikel 10.2 des Abkommens über die Landwirtschaft noch immer keiner Disziplin unterliegen;

The Council agrees that a clear declaration on that subject should be adopted, and we hope that we shall be able to resolve the question of privileges and immunities in the near future.
Der Rat schließt sich der Auffassung an, dass eine eindeutige Erklärung zu diesem Thema angenommen werden sollte, und wir hoffen, dass wir in naher Zukunft in der Lage sein werden, die Frage der Vorrechte und Befreiungen zu lösen.

The consumer has no longer a period of 10 working days but 14 calendar days to withdraw and the notification does not have to be sent by a registered letter but a clear declaration is enough, for example via e-mail or fax.
Man hat nun nicht mehr 10 Arbeitstage Zeit, sondern 14 Kalendertage und die Erklärung muss nun nicht mehr mit Einschreiben mit Rückantwort verschickt werden, sondern es recht eine eindeutige Erklärung, z.B.

If no clear declaration can be made, the clothing is to be marked as follows:„May stem from trapping or hunting(not involving the use of traps) or from any kind of animal housing, in particular also from caging.
Kann keine eindeutige Aussage gemacht werden sind die Kleidungsstücke wie folgt zu kennzeichnen:„Kann aus Fallenjagd oder Jagd ohne Fallen oder aus jeder möglichen Haltungsart, insbesondere auch aus der Käfighaltung.

I believe that only a rewording of the amendment to Article 136 or, alternatively, a clear declaration from the European Council on these issues, will enable Parliament to adopt an opinion in line with the desired schedule of the European Council.
Ich glaube, dass das Parlament nur mit einer Umformulierung der Änderung des Artikels 136 oder alternativ einer eindeutigen Erklärung des Europäischen Rats zu diesen Fragen in der Lage sein wird, eine Stellungnahme zu verabschieden, die in Einklang mit dem gewünschten Fahrplan des Europäischen Rats steht.

Finally, I would like to voice my conviction that legislation should contain a clear declaration of preventive consumer protection, that this would be the political dimension to strengthening consumer confidence in the single food market and that food safety is definitely necessary as a counter-balance to the economic dimension and internal dynamics of the single market in the food sector.
Abschließend möchte ich meine Überzeugung zum Ausdruck bringen, daß die Gesetzgebung ein klares Bekenntnis zum vorbeugenden Verbraucherschutz zu enthalten hat, daß dies die politische Dimension zur Stärkung des Vertrauens der Verbraucher in den Lebensmittelbinnenmarkt wäre und daß Lebensmittelsicherheit auch als Ausgleich zu der wirtschaftlichen Dimension und Eigendynamik des Binnenmarktes im Lebensmittelbereich auf jeden Fall erforderlich ist.

In order to exercise your cancellation rights, you must send a clear declaration(e.g. a letter sent by mail, telefax or email) to us(FALKE KGaA, Online Shop, Auf der Lake 3, 57392 Schmallenberg, Germany) of your decision to cancel this contract.
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns(FALKE KGaA, Online Shop, Auf der Lake 3, 57392 Schmallenberg, Deutschland)mittels einer eindeutigen Erklärung(z. B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen.