What is the translation of " CLEAR METHODOLOGY " in German?

• klare Methodik
• klaren Methodik

Examples of using Clear methodology in English and their translations into German

Appropriate to this are a well-thought-out research philosophy and clear methodology.
Dazu gehört eine saubere Forschungsphilosophie und klare Methodologie.

It is essential to have a rigorous and clear methodology for choosing the priority projects.
Bei der Auswahl der vorrangigen Vorhaben muss ein strenges und klares Verfahren zugrundegelegt werden.

They should cover all categories of legislative proposal and employ a clear methodology.
Sie sollten alle Kategorien von Legislativvorschlägen umfassen und einer klaren Methodik folgen.

It is based on a clear methodology that allows comparisons to be made over time and between countries and regions.
Es beruht auf einem eindeutigen Verfahren, wodurch Vergleiche im Zeitverlauf und zwischen verschiedenen Ländern und Gebieten möglich werden.

We have to look at it very cautiously from a legal point of view, so we need to follow a clear methodology.
Wir müssen die Lage mit Bedacht von einem rechtlichen Standpunkt aus betrachten, also müssen wir eine klare Methodik verfolgen.

It now has a clear methodology, with criteria for deciding on new restrictions, complementary to and independent of REACH.
Ihr liegt nunmehr eine klare Methodik zugrunde, zusammen mit Kriterien für die Beschließung weiterer Beschränkungen in Ergänzung zu und unabhängig von der REACH-Verordnung.

First of all, they should be completely independent and transparent, cover all categories of legislative proposal and employ a clear methodology.
An erster Stelle müssen sie in völliger Unabhängigkeit und in transparenter Weise erfolgen, alle Kategorien von Legislativvorschlägen umfassen und einer klaren Methodik folgen.

Impact studies should be applied to all legislative proposals, they should have a clear methodology, and they should be undertaken with full independence and transparency.
Folgenabschätzungen sollten auf sämtliche Legislativvorschläge angewendet werden, einer klaren Methodik folgen und in völliger Unabhängigkeit und in transparenter Weise erfolgen.

Besides, there is no clear methodology for calculating such fines(fines of up to 5% of the companies' sales revenues in the fiscal year preceding the year in which the fine is imposed), so fines may reach very large amounts.
Zudem gibt es keine klaren Methoden zur Berechnung solcher Sanktionen Geldstrafen von bis zu 5% des Umsatzes der Unternehmensgruppe im Geschäftsjahr vor dem Jahr, in dem die Strafe verhängt wird.

During training, participants can experience the complex interrelations with regard to successful putting and are taught a clear methodology, which helps them to succeed on the green.
In den Trainings erleben die Teilnehmer die komplexen Zusammenhänge des Puttens und erlernen eine klare Methodik, mit der sie die Herausforderungen auf dem Platz meistern.

This document establishes a multi-annual policy cycle and clear methodology for setting, implementing and evaluating priorities in the fight against organised and serious international crime.
Mit diesem Dokument wird ein mehrjähriger Politikzyklus begründet und eine präzise Methode zur Festlegung, Durchführung und Evaluierung von Prioritäten bei der Bekämpfung der organisierten und schweren internationalen Kriminalität vorgegeben.

I believe very strongly that we need a common framework across the European Union that gives clear principles for how we develop these schemes and a clear methodology for working on them.
Ich bin der festen Überzeugung, dass wir einen gemeinsamen Rahmen in der ganzen Europäischen Union benötigen, der uns klare Grundsätze für die Entwicklung dieser Systeme und eine klare Methodik für ihre Handhabung zur Verfügung stellt.

They should cover all categories of legislative proposal, employ a clear methodology, and must always be kept up to date with current developments in the legislative process.
Sie sollten alle Kategorien von Legislativvorschlägen umfassen, einer klaren Methodik folgen und stets an aktuelle Entwicklungen im laufenden Gesetzgebungsprozess angepasst werden.

The dog-owner relationship is independent from the socioeconomic status or ethnicity of its owner, and once formed, it is a sacred bond, especially for the animal; so abuse must be fought and detected with a clear methodology that is free from bias.
Die Beziehung Hund-Besitzer ist abhängig vom sozialökonomischen Status und der Volkszugehörigkeit und einmal angenommen, vor allem für das Tier, ein heiliges Band. Dagegen muss der Missbrauch bekämpft und mit eindeutigen und unvoreingenommenen Methoden aufgeklärt werden.

They must be characterised by total independence and transparency, must follow a clear methodology, and must proceed to a substantiated and objective analysis of the potential effects, which is always accompanied by a cost-benefit analysis.
Sie müssen von vollständiger Unabhängigkeit und Transparenz geprägt sein, einer klaren Methodik folgen und zu einer begründeten und objektiven Bewertung der möglichen Folgen führen, die stets von einer Kosten-Nutzen-Analyse begleitet wird.

A clear methodology is now defined in the legislation, where the Commission, working with the RSC and often following the specific advice of the RSPG, may provide CEPT with formal mandates to develop spectrum harmonisation to fulfil Community policy requirements.
Ein klares Verfahren liegt nunmehr in der Gesetzgebung vor, nach dem die Kommission in Zusammenarbeit mit dem Frequenzausschuss und häufig auf besondere Empfehlung der Gruppe für Frequenzpolitik der CEPT offizielle Aufträge zur Vereinheitlichung der Frequenznutzung erteilen kann, um den politischen Zielen der Gemeinschaft gerecht zu werden.

We recognise these concerns, and we have to agree on a clear methodology for identifying sectors and sub-sectors of energy-intensive industries at risk of carbon leakage and provide free allowances to the smokestack industry!!
Wir erkennen diese Bedenken, und wir haben eine Einigung über eine klare Methodik zur Ermittlung der Sektoren und Teilsektoren der Energie-intensiven Industrien in Gefahr der Kohlenstoff-Leckage zu erreichen, und kostenlose Zertifikate(für die Schwerindustrie!) zu erteilen!

Strategy In our projects we consequently build on clear methodologies and in highly educated professionals in order to leverage the benefit of our customers.
Wir bauen in unseren Projekten auf eine klare Methodologien und hoch qualifizierte Experten, um den Nutzen unserer Kunden zu steigern und so zu langfristigen und nachhaltigen Geschäftsbeziehungen den entscheidenden Beitrag zu liefern.

Innovative methodology, clear communication and a high level of professionalism and sensitivity in the processing ensures a high acceptance of all parties involved.
Innovative Methodik, klare Kommunikation und ein hohes Maß an Professionalität und Sensibilität in der Abwicklung sichern uns die Zustimmung aller Beteiligten.

Participants have a clear repeatable methodology and approach to ensuring sales opportunities are identified and planned in a consistent manner to ensure appropriate expectations are set, resources are available, clear responsibilities understood and clear measurements of success defined.
Die Teilnehmer verfügen über eine klare, reproduzierbare Methodik und können sicherstellen, dass auf konsistente Weise geplant wird, um angemessene Erwartungen zu erfüllen, damit Ressourcen verfügbar sind, klare Verantwortlichkeiten verstanden und klare Erfolgs-Messgrößen definiert wurden.

Participants have a clear repeatable methodology and approach to ensuring events have clear objectives and are planned in a consistent manner to ensure appropriate budget s are set, resources are available, clear responsibilities understood and clear measurements of success defined.
Die Teilnehmer verfügen über eine klare, reproduzierbare Methodologie und haben einen Ansatz um sicherzustellen, das Events mit klaren Zielen verbunden sind und auf konsistente Weise geplant wird, damit angemessene Budgets aufgestellt werden, Ressourcen verfügbar sind, klare Verantwortlichkeiten verstanden wurden und klare Messgrößen des Erfolgs definiert wurden.