What is the translation of " CLEAR RECORD " in German?

• deutlichen Buch
• deutlichen Schrift
• klare Aufzeichnung
• deutlichen Register

Examples of using Clear record in English and their translations into German

All is in a clear Record.
Alles steht in einem deutlichen Buch.

A clear record of good behavior;
Deutlichen Buch des guten Benehmens;

All is in a clear Record.
Alles steht in einem deutlichen Register.

A clear record of good behaviour;
Deutlichen Buch des guten Benehmens;

We have tallied all things in a Clear Record.
Und alles erfaßten WIR umfassend im einem eindeutigen Register.

Clear record helps to easy my daily job.
Clear Datensatz hilft, um meine tägliche Arbeit.

We have tallied all things in a Clear Record.
Alle Dinge haben Wir in einer deutlichen Anzeigeschrift erfaßt.

Click"Clear Record" to reset the utilization graph.
Klicken Sie auf„Clear Record(Aufzeichnung löschen)“, um das Nutzungsdiagramm zurückzusetzen.

Man is given a fresh start, with a clear record.
Der Mensch erhält einen Neuanfang mit einer klaren Aufzeichnung.

Provides clear record of the service history for the lifetime of the product.
Liefert klare Aufzeichnungen des Wartungsverlaufs während der Lebensdauer des Produkts.

In the playing process, you can count on C5 to keep clear record.
In dem Spielprozess können Sie auf C5 zählen klare Aufzeichnung zu halten.

Nor are there any clear records to indicate exactly when Captain John returned home;
Es gibt auch keine klaren Aufzeichnungen darüber, wann Captain John nach Hause zurückgekehrt ist;

You still would but the rate won't be as good as opposed to you having a clear record.
Sie würde aber immer noch der Satz nicht so gut sein, im Gegensatz zu Ihnen mit einem deutlichen Buch.

With a proper billing system and clear records of household consumption, the administrative committee has won the trust of the villagers.
Mit einem ordnungsgemäßen Abrechnungssystem und Verbrauchsverzeichnis der Haushalte hat das Verwaltungskomitee das Vertrauen der Dorfgemeinschaft gewonnen.

Nor is there aught of the unseen, in heaven or earth, but is(recorded) in a clear record.
Und es gibt nichts Verborgenes im Himmel und auf Erden, ohne daß es in einer deutlichen Schrift ist.

Although there are no clear records, it seems reasonable to surmise from the fact that the Qarakhanids launched their siege of Khotan also in 982, that the Qarakhanids and Tanguts made an agreement.
Auch wenn es keine eindeutigen Aufzeichnungen zu dem Thema gibt, scheint es doch vernünftig zu sein anzunehmen, dass die Karachaniden und Tanguten ein Abkommen miteinander trafen.

Not an atom's weight, or less than that or greater, escapeth Him in the heavens or in the earth, but it is in a clear Record.
Verborgen bleibt Ihm nicht das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln, noch auf Erden, auch weder kleiner als dies, noch größer als dies, außer daß es in einer deutlichen Schrift ist.

As noted by the User's Guide to the LCIA Rules, this approach has several advantages: first, it maintains a clear record of the different versions of the award; second, an addendum/memorandum is limited to the correction of errors and carries less risk of containing further errors than a document containing the updated and modified version of the award following the tribunal's changes and, finally, the memorandum also allows the arbitral tribunal to clearly outline the modifications to be made.
Wie von der Bedienungsanleitung zu den LCIA Regeln, Dieser Ansatz hat mehrere Vorteile: zuerst, es unterhält eine klare Aufzeichnung der verschiedenen Versionen des Preises; zweite, ein Nachtrag/ Memorandum ist auf die Korrektur von Fehlern begrenzt und trägt weniger Risiko weiterer Fehler als ein Dokument enthält die aktualisierte und modifizierte Version der preis enthält folgende die Änderungen des Tribunals und, endlich, das Memorandum ermöglicht auch das Schiedsgericht die Änderungen klar zu umreißen gemacht werden.

There is no moving creature on earth but itssustenance dependeth on Allah: He knoweth its resting place and itstemporary deposit: All is in a clear Record.
Und es gibt kein Geschöpf, das auf der Erdekriecht, dessen Versorgung nicht Allah obläge. Und Er kennt seinenAufenthaltsort und seine Heimstatt. All das ist in einem deutlichenBuch.

Not a leaf falleth but He knoweth it, not a grain amid the darkness of the earth, naught of wet or dry but(it is noted) in a clear record.
Auch fällt weder ein Baumblatt, ohne daß ER es kennt, noch eine Saat in den Finsternissen der Erde, noch etwas Feuchtes, noch etwas Trockenes, ohne daß dies in einer deutlichen Schrift festgelegt wäre.

Not a leaf falls but He knows it; and there is not a single grain in the darkness of earth, nor is there anything wet or dry, but is in a clear record.
Kein Blatt fällt, ohne daß Er darüber Bescheid weiß; und es gibt kein Korn in den Finsternissen der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, ohne daß es in einem offenkundigen Buch stünde.

Not a leaf falls but He knows it; and there is not a single grain in the darkness of earth, nor is there anything wet or dry, but is in a clear record.
Auch fällt weder ein Baumblatt, ohne daß ER es kennt, noch eine Saat in den Finsternissen der Erde, noch etwas Feuchtes, noch etwas Trockenes, ohne daß dies in einer deutlichen Schrift festgelegt wäre.

There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah: He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: All is in a clear Record.
Und es gibt kein Lebewesen, das sich bewegt, dessen Rizq nicht ALLAH obliegt. Und ER kennt dessen Aufenthalts- und Aufbewahrungsort. Alles steht in einem deutlichen Register.

Not an atom's weight in the heavens and the earth, or anything smaller or larger, escapes His knowledge. All are in a Clear Record.
ER ist Der Allwissende vom Verborgenen. Verborgen bleibt Ihm nicht das Gewicht eines Stäubchens weder in den Himmeln, noch auf Erden, auch weder kleiner als dies, noch größer als dies, außer daß es in einer deutlichen Schrift ist.

There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah: He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit: All is in a clear Record.
Und es gibt kein Tier auf der Erde, ohne daß Gott für seinen Unterhalt sorgen und seinen Aufenthaltsort und seinen Aufbewahrungsort kennen würde. Alles steht in einem deutlichen Buch.