What is the translation of " CLEAR REFERENCES " in German?

• klare Referenzen
• klaren Bezug
• klare Verweise

Examples of using Clear references in English and their translations into German

Dark, dramatic and with clear references to the eighties in the sound picture.
Dunkel, dramatisch und im Klangbild mit klaren Hinweisen auf die Achtziger.

One of the major destructive cults' success factors is the abuse of human need for certainty, unambiguity, and clear references;
Einer der Haupterfolgsfaktoren destruktiver Kulte ist der Missbrauch des menschlichen Bedürfnisses nach Sicherheit, Eindeutigkeit und klaren Bezügen;

The 2014 LIFE call includes clear references to Mayors Adapt.
Die diesjährige LIFE Ausschreibung stellt einen klaren Bezug zur Mayors Adapt-Initiative her.

To provide clear references for the control of pharmacologically active substances in food.
Festlegung klarer Referenzwerte für die Kontrolle von Rückständen pharmakologisch wirksamer Stoffe in Nahrungsmitteln;

They are bound to modern life with their clear references to great design history.
Zwanglos mit deutlichen Verweisen auf große Designgeschichte fügen sie sich in modernes Leben ein.

But alongside the clear references to a warrior God, a red thread of nonviolence runs through the Old Testament.
Aber neben den klaren Bezugnahmen auf einen kriegerischen Gott zieht sich Gewaltlosigkeit wie ein roter Faden durch das Alte Testament.

On the 2nd of June 2012, the polished steel sculpture of a young man sitting in the mermaid pose- with clear references to The Little Mermaid- was unveiled in front of Kulturværftet.
Am 2. Juni 2012 wurde die hochglanzpolierte Edelstahlskulptur von einem jungen Mann, der wie eine Meerjungfrau sitzt- mit klarem Hinweis auf die kleine Meerjungfrau in Kopenhagen- vor dem Kulturzentrum Kulturværftet enthüllt.

Furthermore, there are now clear references to data protection provisions for data transmission and processing.
Zudem gibt es nun klare Verweise zu Datenschutzvorschriften bei Datenübermittlung und -bearbeitung.

Wilhelm Wagenfeld designed the silverware number 83 in 1950. Josef Hoffmann, co-founder of the Wiener Werkstätte, designed the art cutlery 86 in the fifties with clear references to the expressive Jugendstil.
Wilhelm Wagenfeld gestaltete 1950 das Silberbesteck Nummer 83. Josef Hoffmann, Mitbegründer der Wiener Werkstätte, ersann das Kunstbesteck 86 in den 50ern mit deutlichen Anklängen an den expressiven Jugendstil.

Her figurative artistic language has clear references to the mythology of various cultures and its interior spaces.
Ihre figurative Formsprache beinhaltet klare Anspielungen auf die Mythologien verschiedener Kulturen und deren imaginären Räume.

Clear references to your city's sustainable development goals in the city's guiding strategies and a strong political commitment will improve your chances of securing long-term resources.
Ein klarer Bezug zu den Zielen nachhaltiger Entwicklung in den Leitstrategien ihrer Stadt und ein starkes politisches Bekenntnis verbessern ihre Chancen auf langfristige Sicherung ihrer Ressourcen.

The great architect adopted a central plan for this building, making clear references to Christian martyrdom and pagan temples dedicated to heroic mythological figures.
Der Architekt Bramante entwarf einen zentralen Plan für dieses Gebäude mit eindeutigen Verweisen auf das christliche Martyrium und heidnische, mythologische Heldenfiguren gewidmeten Tempeln.

Known for clear references to traditional music and"black consciousness" lyrics, BCUC is an example of the dynamism and unique optimism of the music world in Africa.
Bekannt für deutliche Referenzen auf traditionelle Musik und"Black Consciousness"-Texte ist BCUC ein Beispiel für die Dynamik und den einzigartigen Optimismus der Musikwelt Afrikas.

After it is finished we are suggested to remove eBlaster's installation file, clear references to eBlaster from Internet Explorer and restart the PC- we perform all the steps.
Wenn es fertig ist wir werden vorgeschlagen, zu entfernen eBlaster installation-Datei, klare Verweise auf eBlaster von Internet Explorer und starten den PC neu- wir führen Sie alle Schritte.

With clear references to the History of Art, and the minimalism and surrealism of modern architecture, the artist combines function and ornament, industry and craftsmanship in her works.
Mit einer klaren Anlehnung an die Kunstgeschichte und den Minimalismus und Surrealismus der modernen Architektur kombiniert die Künstlerin in ihren Werken Funktionalität und Deko, Industrie und Handwerk.

The Dutch country house designed by architect Arjen Reas in Zoermeer contains clear references to the straw-roofed hut, traditionally used as a temporary home or refuge.
Das Haus in der holländischen Gegend von Zoermeer nach einem Entwurf von Architekt Arjen Reas, nimmt deutlich Bezug auf die Hütten- eine traditionell vorübergehende oder fast zufällige Unterkunft, bei denen das Dach meistens aus Stroh bestand.

The residential concept provides clear references to the atmospheric material and form language of modern alpine architecture.
Beim Wohnkonzept lassen sich klare Referenzen zu der atmosphärischen Material- und Formensprache des modernen alpinen Bauens erkennen.

Over 25 years after the end of the Second World War, the world was not yet ready for square shoulders, wedge heels and short dresses with V-necklines- all clear references to the time of Paris's occupation.
Mehr als 25 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges war die Zeit noch nicht reif für quadratische Schultern, Keilabsätze und kurze Kleider mit V-Ausschnitt- klare Referenzen an die Zeit, als Paris besetzt war.

New, spacious, light, with clear references to typical Mediterranean architecture in its forms and the predominant white of the colour scheme.
Neu, grossräumig, hell, mit offensichtlichen Andeutungen, in der Form sowie in der dominanten weissen Farbe, an den typisch mediterranen Stil.

Charles Darwin, in his books, On the Origin of Species and The Descent of Man, makes clear references to vestigial organs in the human body that were left over as the human species evolved.
Charles Darwin, in seinen BÃ1⁄4chern, auf dem Ursprung von Spezies und dem Sinkflug des Mannes, nimmt klare Bezuge auf restliche Organe im menschlichen Körper, die zurÃ1⁄4ckgelassen wurden, während die menschlichen Spezies entwickelten.

It was a similar story in film: Two films with clear references to the Holocaust- Zingsniai nakti[Footsteps in the night] by Raimundas Vabalas from 1962, about the escape of Jewish prisoners from the concentration camp Fort IX near Kaunas, and Ave, vita!
Ähnlich sah es beim Film aus: Zwei Spielfilme mit deutlichen Anspielungen auf den Holocaust, Zingsniai nakti(Schritte in der Nacht) von Raimundas Vabalas aus dem Jahr 1962 über die Flucht jüdischer Gefangener aus dem IX. Fort bei Kaunas und Ave, vita!

Contain a clear reference to the coordination of employment policies;
Ein deutlicher Hinweis auf die Beschäftigungspolitiken erfolgen;

You will also be worth to have a clear reference to present and taste.
Sie werden auch lohnen, haben einen klaren Bezug zu präsentieren und zu schmecken.

An indispensable and clear reference guide when dealing with Natura 2000.
Unverzichtbarer Ratgeber und übersichtliche Nachschlaghilfe, wenn man mit Natura 2000 zu tun hat.

Thus, a clear reference between the CAD part and the article master in NAV is established.
So entsteht eine eindeutige Zuordnung von CAD-Teil zu Artikelstamm in NAV.

I think all the elements compose a clear reference.
Ich glaube, dass alle Elemente eine klare Referenz darstellen.

The experiments have a clear reference to motor vehicle technology.
Die Versuche haben einen deutlichen Bezug zur Kraftfahrzeugtechnik.

Secondly, clearer reference should be made to the current legal situation at European level.
Zweitens sollte deutlicher auf die bestehende Rechtslage auf europäischer Ebene Bezug genommen werden.

The fact that the statue is covered with mosaics is a clear reference to Gaudí. The famous artist wanted to pay tribute.
Die Tatsache, dass die Statue mit Mosaiken bedeckt ist, ist ein deutlicher Hinweis auf Gaudí, denn der Künstler wollte sie als eine Hommage erstellen.

They are a clear reference to Maradona because one of the two wears the shirt of Naples and the other of Argentina.
Sie sind ein deutlicher Hinweis auf Maradona, weil einer der beiden das Trikot von Neapel und das andere von Argentinien trägt.