What is the translation of " CLEAR REFERENCE " in German?

• deutlicher Hinweis
• klaren Hinweis
• klaren Bezug
• deutlichen Bezug
• klaren Verweis
• eindeutiger Bezug
• eindeutigen Verweis
• eindeutiger Hinweis
• eindeutige Referenz
• deutlichen Hinweis
• klarer Hinweis
• klarer Verweis

Examples of using Clear reference in English and their translations into German

I think all the elements compose a clear reference.
Ich glaube, dass alle Elemente eine klare Referenz darstellen.

Contain a clear reference to the coordination of employment policies;
Ein deutlicher Hinweis auf die Beschäftigungspolitiken erfolgen;

You will also be worth to have a clear reference to present and taste.
Sie werden auch lohnen, haben einen klaren Bezug zu präsentieren und zu schmecken.

Thus, a clear reference between the CAD part and the article master in NAV is established.
So entsteht eine eindeutige Zuordnung von CAD-Teil zu Artikelstamm in NAV.

Properly affixed on the wall- that is, with a clear reference to the floor- the format becomes a quality of the work.
Richtig auf der Wand angebracht, das heißt mit einem deutlichen Bezug zum Fussboden, wird das Format zu einer Qualität des Werks.

A clear reference to other projects such as Eduardo Vittoria's Study and Experience Centre.
Ein klarer Verweis auf andere Projekte, wie der von Eduardo Vittoria für das Forschungs- und Erfahrungszentrum.

The experiments have a clear reference to motor vehicle technology.
Die Versuche haben einen deutlichen Bezug zur Kraftfahrzeugtechnik.

A clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54(1);
Einen klaren Hinweis auf den Zeitpunkt, zu dem die Zahlungsanweisung gemäß Artikel 54 Absatz 1 angenommen wird;

In the aforementioned example, there's a clear reference to a technical responsibility asked the medical staff.
In dem oben genannten Beispiel gibt es einen klaren Hinweis auf eine technische Verantwortung, die das medizinische Personal gefragt hat.

In clear reference to the large canvases of traditional painting, each picture was meant to stand on its own.
In deutlicher Anlehnung an das große Gemälde der traditionellen Malerei sollte jedes Bild für sich stehen können.

Always at the centre here is indigenous nature, the clear reference to Alpine building and the situation in the Tegernsee valley.
Im Mittelpunkt steht hierbei stets die heimische Natur, der klare Bezug zum alpinen Bauen und die Lage im Tegernseer Tal.

They are a clear reference to Maradona because one of the two wears the shirt of Naples and the other of Argentina.
Sie sind ein deutlicher Hinweis auf Maradona, weil einer der beiden das Trikot von Neapel und das andere von Argentinien trägt.

This is why he tries to create meanings that are to some extent autonomous and have no clear reference point in reality.
Daher versucht er, Bedeutungen zu schaffen, die in gewisser Weise autonom sind und keine eindeutige Referenz in der Wirklichkeit haben.

An indispensable and clear reference guide when dealing with Natura 2000.
Unverzichtbarer Ratgeber und übersichtliche Nachschlaghilfe, wenn man mit Natura 2000 zu tun hat.

Backup copies on portable media must be marked as such and must contain clear reference to DATABYTE's ownership.
Sicherungskopien auf beweglichen Datenträgern sind als solche zu kennzeichnen und müssen einen deutlichen Hinweis auf die Inhaberschaft von DATABYTE enthalten.

Islam gives man a clear reference to refer to in all aspects of life.
Der Islâm gibt dem Menschen einen klaren Bezugspunkt, an den er sich in allen Aspekten seines Lebens wenden kann.

The same word was used in the Old Testament(in its Greek translation, the so-called“Septuagint”) with a clear reference to people.
Das gleiche Wort wurde schon im Alten Testament(in der griechischen Übersetzung, genannt Septuaginta) mit einem klaren Bezug auf Menschen verwendet.

In addition, it provides a clear reference to the actual order- including all updates in the ordering process.
Darüber hinaus stellt es den eindeutigen Bezug zur tatsächlichen Bestellung her- inklusive aller Aktualisierungen im Bestellprozess.

When Villehardouin describes how Count Louis refuses to leave the field, there is a clear reference to the functions of Roland's climax in his epic.
Und als Villehardouin beschreibt, wie Graf Louis verweigert, das Schlachtfeld zu verlassen, gibt es klare Hinweise auf die Funktion von Rolands Steigerung in seinem Epos.

Merely using an image without clear reference to Trionic is not deemed to promote Trionic and is, therefore, prohibited.
Die ledigliche Verwendung eines Bildes, ohne einen klaren Hinweis auf Trionic, wird nicht als Vermarktung von Trionic erachtet und ist daher verboten.

Social inclusion measures have a strong emphasis on disabled people and there is a clear reference to the national action plan on social inclusion.
In Mittelpunkt von Maßnahmen der sozialen Eingliederung stehen behinderte Menschen; es besteht ein eindeutiger Bezug auf den nationalen Aktionsplan zur sozialen Eingliederung.

Projects and facilities with a clear reference to the home region of the founders have been and are supported in particular.
Projekte und Einrichtungen mit einem deutlichen Bezug zur Heimatregion der Stifter wurden und werden von der Stiftung in besonderem Maße unterstützt.

The search for accreditation of graduate programs at both national and international level has been a clear reference for the efforts made at the University.
Suche nach der Akkreditierung der Studiengänge sowohl national als auch international war ein deutlicher Hinweis auf die an der Universität unternommenen Anstrengungen.

In many of her works there is a clear reference to the landscape but more and more often these signs of landscape are reduced to the horizon area.
In vielen ihrer Arbeiten ist ein deutlicher Bezug zur Landschaft zu finden aber immer häufiger reduzieren sich auch diese Anzeichen auf verdichtete Horizontbereiche.

If fewer or more operations are required than shown in the drawing, the written order must include a corresponding note or a clear reference to a quotation.
Werden weniger oder mehr Arbeitsgänge gewünscht, als aus der Zeichnung hervorgehen, so muss aus der schriftlichen Bestellung ein entsprechender Hinweis oder ein eindeutiger Bezug zu einem Angebot hervorgehen.

The fact that the statue is covered with mosaics is a clear reference to Gaudí. The famous artist wanted to pay tribute.
Die Tatsache, dass die Statue mit Mosaiken bedeckt ist, ist ein deutlicher Hinweis auf Gaudí, denn der Künstler wollte sie als eine Hommage erstellen.

Make a clear reference under Article 5 to the inspection requirements under the proposed new Directive(COM(2016)371 final) repealing Directive 1999/35/EC.
In Artikel 5 einen eindeutigen Verweis auf die Überprüfungsanforderungen gemäß der neuen vorgeschlagenen Richtlinie(COM(2016) 371 final) zur Aufhebung von Richtlinie 1999/35/EG aufzunehmen.

Just like in analogue, written communications, there must be a clear reference to both the creator of the electronic signature as well as to the contents of the message.
Wie in der analogen, schriftlichen Kommunikation ist ein eindeutiger Bezug sowohl zum Urheber einer elektronischen Unterschrift als auch zum Inhalt der Nachricht nötig.

A clear reference to ethical responsibility will be a pointer to a new culture that does not just stop at the Secretary-General, the Cabinets and the Commissioners.
Mit dem deutlichen Hinweis auf ethische Verantwortung wird eine neue Kultur angemahnt, die auch vor dem Generalsekretär, den Kabinetten und den Kommissaren selbst nicht halt macht.

There should be clear reference to the archival and curation rules concerning legal and other related issues affecting the use and preservation of data and metadata.
Es sollte einen klaren Bezug zu den Archiv- und Erhaltungsregeln geben, die Rechtsfragen und andere Themen im Bereich der Benutzung und Erhaltung der Daten und Metadaten betreffen.