What is the translation of " CLEAR REFERENCE " in Polish?

• wyraźne odniesienie
• jasne odniesienie
• wyraźnego odniesienia
• wyraźnym odniesieniem
• czytelnym nawiązaniem

Examples of using Clear reference in English and their translations into Polish

II, xv, there is a clear reference to Jude, 6 and 13 respectively.
II, XV, istnieje wyraźne odniesienie do Jude, 6 i 13 odpowiednio.

Moreover, new qualifications and"Europass" documents should contain a clear reference to the appropriate EQF level.
Ponadto nowe kwalifikacje i dokumenty Europass powinny zawierać wyraźne odniesienie do odpowiedniego poziomu ERK.

However, it lacked a clear reference to the problem of huge deficits.
Zabrakło w nim jednak wyraźnego odniesienia do problemu gigantycznych deficytów.

called for a clear reference to costs.
wzywają do wyraźnego odniesienia do kosztów.

A clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in Article 54( 1);
Wyraźne wskazanie momentu przyjęcia zlecenia płatności zgodnie z art. 54 ust. 1;

We needed something noble and simple, with a clear reference to company values.
Potrzebowaliśmy czegoś prostego i nobliwego, z wyraźnymi odniesieniami do firmowych wartości.

A clear reference to the horizontal social clause contained in article 9 of the Lisbon treaty;
Wyraźne odniesienie do horyzontalnej klauzuli społecznej, zawartej w artykule 9 Traktatu Lizbońskiego;

Recommendations to this document contain a clear reference to the remedial actions specified in RAP.
W rekomendacjach tego dokumentu jest wyraźne nawiązanie do działań naprawczych, które są przewidziane w RAP.

A clear reference to employment policies with the addition of article 148 of the Lisbon Treaty to the legal basis.
Wyraźne odniesienie do polityki zatrudnienia poprzez dodanie artykułu 148. Traktatu Lizbońskiego do podstawy prawnej;

Point(c) of paragraph 3 is amended to make a clear reference to the category of persons to be covered.
Zmienia się ust. 3 lit. c, by zawrzeć w nim wyraźne odniesienie do kategorii osób, które mają być tym przepisem objęte.

Making in this way a clear reference to the principle followed by Stażewski in many of his reliefs,
Co było wyraźnym odwołaniem do zasad budowy wielu reliefów Stażewskiego,

must always have, a clear reference to the whole of social morality.
zawsze posiadać powinna wyraźne odniesienie do całej moralności społecznej.

This towerless façade is a clear reference to the Roman church Il Gesù,
Ta bezwieżowa fasada jest czytelnym nawiązaniem do rzymskiego kościoła Il Gesù,

which is a clear reference to the Japanese tradition of katana's forging.
co jest czytelnym nawiązaniem do japońskich tradycji wykuwania mieczy.

The Committee calls for a clear reference to the involvement of civil society in the proposal.
EKES zdecydowanie wzywa do umieszczenia we wniosku wyraźnego odniesienia do zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego.

All new qualification certificates, diplomas and‘Europass' documents issued by the competent authorities must contain a clear reference to the relevant EQF level.
Wszystkie nowe świadectwa, dyplomy i dokumenty Europass potwierdzające zdobyte kwalifikacje, wydane przez właściwe organy, będą zawierały wyraźne odniesienie do odpowiedniego poziomu EQF.

It is therefore appropriate to introduce a clear reference to these arrangements in the Staff Regulations.
W związku z tym właściwe wydaje się wprowadzenie w regulaminie pracowniczym wyraźnego odniesienia do tych uzgodnień.

Has clear reference to the Papacy, a primary application of it may well be to this individual being in the temple i.e.
Ma czyste odniesienie do Papiestwa, pierwszorzędne zastosowanie tego może być równie dobrze odniesnione do indywidualnej osoby będącej w świątyni tzn. w kościele- 1 Tym.

It is a means of salvation for those who come aboard, with clear reference to the Church:"Outside the Church there is no salvation.
Jest drogą zbawienia dla tych, którzy wchodzą na jej pokład, z wyraźnym odniesieniem do Kościoła:"Poza Kościołem nie ma zbawienia.

Levels 5-8 contain a clear reference to the levels defined in the framework for the European Higher Education Area in the context of the Bologna process.
Poziomy 5-8 zawierają wyraźne odniesienie do poziomów określonych w ramach europejskiego obszaru szkolnictwa wyższego w kontekście procesu bolońskiego.

Defi ned in the context of a HC OP Priority axis and a specifi c scope, with a clear reference to the European dimension and interfaces with the partner(s)' problems.
Definiowane w kontekście priorytetu PO KL i konkretnego zasięgu, z wyraźnym odniesieniem do aspektueuropejskie- go i punktów stycznych z problemami partnera/partnerów.

There is a clear reference to that in the Treaty of Lisbon, but the Declaration of Human Rights as such is not a legal basis on which to launch a directive.
Traktat lizboński zawiera jasne odniesienie do tej kwestii, jednak sama Deklaracja Praw Człowieka nie stanowi podstawy prawnej do przyjęcia dyrektywy.

should contain a clear reference to the appropriate EQF level.
powinny zawierać wyraźne odniesienie do odpowiedniego poziomu ERK.

Mary does not look back and, in a clear reference to the evangelical admonition, she moves forward with determination.
Maryja nie ogląda się i, z wyraźnym odniesieniem do ewangelicznego napomnienia, zdecydowanie idzie naprzód.

all new qualifications and“Europass” documents issued by the competent authorities contain a clear reference to the appropriate European Qualifications Framework level;
dokumenty Europass wydane przez właściwe organy będą zawierały wyraźne odniesienie do stosownego poziomu europejskich ram kwalifikacji;

For the moment, we have no clear reference in the treaties in force that would allow our active involvement through programmes and funds.
W chwili obecnej obowiązujące traktaty nie zawierają wyraźnego odniesienia, które umożliwiałoby nasz aktywny udział poprzez programy i fundusze.

production of retro accessories, which have a clear reference to the past, while maintaining modern functionality with high performance.
realizacji akcesoriów retro' z wyrałonym odniesieniem do epok z przeszł'ości, zachowując jednocześnie nowoczesną funkcjonalność o wysokiej wydajności.

The clear reference to the place where God stands(symbolically)
Jasne odniesienie do miejsca, w którym(symbolicznie) stoi Bóg,

while a character involved with the quest is a Sean Connery soundalike a clear reference to Indiana Jones
postać zaangażowana w poszukiwanie jest soundalike Sean Connery wyraźne odniesienie do Indiana Jones

The Working Party proposes to have a clear reference in the preamble of the Regulation and of the Directive to Convention 108
Grupa Robocza proponuje zawarcie w preambule rozporządzenia i dyrektyw wyraźnego odniesienia do konwencji nr 108

How to use "clear reference" in an English sentence

Detailed documentation will provide a clear reference for the findings.

They make no clear reference to the nature of the business.

Lillith bathing in blood is a clear reference to Elizabeth Bathory.

Significantly, one of these passages includes a clear reference to reincarnation.

I was not able to find a clear reference for this.

This turned the sticker into a more clear reference to S.E.

That's a clear reference to new members of Congress like Rep.

Here the “Calamity’s child” is a clear reference to Calamity Jade.

Your ways should have a clear reference to your research topic.

But how well have you noticed the clear reference to darkness?

How to use "wyraźnego odniesienia, wyraźne odniesienie, jasne odniesienie" in a Polish sentence

Jednak konsultacje rady nie zawierają wyraźnego odniesienia do klubu, który tam się znajduje.

Jest to jednak jego skóra - wyraźne odniesienie do męczeństwa jakiego doświadczył.

Niektórzy radiesteci powołują się na jednostki Bovisa, jednakże bez wyraźnego odniesienia do jakiegoś jednego wzorca.

W wielu kulturach zaleca się np.: „Sześć dni pracuj, a jeden odpoczywaj”, co ma wyraźne odniesienie do postów.

Każdy ewentualny cytat, „zgodnie z ustawą o druku”, musi zawierać wyraźne odniesienie do tytułu książki i do Conchiglii.

Poprzez jasne odniesienie do konkretnych zdarzeń widzimy, jak spełnia się przepowiednia runy.

To chyba także pierwsze wyraźne odniesienie do naszej rzeczywistości, co sugeruje, że akcja nowej gry Hideo Kojimy rozgrywa się w przyszłości.

Było to jasne odniesienie do wydarzeń z finału Pucharu Polski - część obecnych na meczu wygwizdała wówczas prezydenta Dudę.

Uzasadnienie to w przypadku decyzji organu odwoławczego musi obejmować także wyraźne odniesienie się do wszystkich zarzutów odwołania.

W wyliczeniu tym próżno jednak szukać wyraźnego odniesienia do szeregu jednostek specjalistycznych, np.