What is the translation of " CLEAR REFERENCE " in Vietnamese?

• tham chiếu rõ ràng
• tham khảo rõ ràng

Examples of using Clear reference in English and their translations into Vietnamese

The name"Rockster Video Games" is also a clear reference to the company.
Tên" Rockster Video Games" cũng là một tham chiếu rõ ràng đến công ty.

The name is a clear reference to Ingelmunster castle owned by the Van Honsebrouck family.
Tên là một tham chiếu rõ ràng để Ingelmunster lâu đài thuộc sở hữu của gia đình Van Honsebrouck.

Between the two Saints, as if to illumine them, is placed an eight-pointed star, a clear reference to the Blessed Virgin Mary.
Giữa hai vị Thánh, có một ngôi sao tám cánh, một tham chiếu rõ ràng về Đức Trinh Nữ Maria.

The name is a clear reference to Ingelmunster castle owned by the Van Honsebrouck family.
Cái tên của bia chính là một bằng chứng rõ ràng cho lâu đài Ingelmunster do gia đình Van Honsebrouck sở hữu.

Balanced proportions put equal emphasis on the front and rear wheels- a clear reference to the quattro DNA of Audi.
Tỷ lệ cân bằng đặt trọng tâm bình đẳng trên các bánh xe phía trước và phía sau- một tham chiếu rõ ràng cho DNA quattro của Audi.

Comments made in clear reference to US President Trump's measures to protect the US border with Mexico.
Những bình luận được đưa ra có liên quan rõ ràng đến các biện pháp của Tổng thống Mỹ Trump, nhằm bảo vệ biên giới Hoa Kỳ với Mexico.

The ingredient must appear on the label in the list of ingredients and include a clear reference to the name of the allergen.
Thành phần phải xuất hiện trên nhãn trong phần danh sách các thành phần và bao gồm tham chiếu rõ ràng đến tên của dị nguyên.

Davies, there is“little or no clear reference… either to immortality or to resurrection from the dead” in the DeadSeascrolls texts.
Davies, có rất ít hoặc không có tài liệu tham khảo rõ ràng về sự bất tử hoặc để hồi sinh từ những người chết trong các văn bản cuộn sách trong Biển Chết.

Tailor-made bohemian wedding dresses, in Ibiza style and hippie style with clear references to the 70s.
Những chiếc váy cưới phóng túng được thiết kế riêng, theo phong cách Ibiza và phong cách hippie với những tham khảo rõ ràng về thập niên 70.

Once a name in a sentence has no clear reference then the whole sentence lacks reference..
Trong một câu, khi một danh từ không có quy chiếu rõ ràng thì toàn bộ câu thiếu quy chiếu..

To avoid these outcomes, companies with many warehouses should fine-tune their planning, with clear reference to each individual warehouse.
Để tránh những kết quả này, các công ty có nhiều kho cần phải tinh chỉnh kế hoạch của họ, với sự tham khảo rõ ràng đến từng kho hàng.

The use of the phrase“non-market country” is a clear reference to China, since the United States last year reaffirmed it was a non-market economy.
Việc sử dụng thuật ngữ“ đất nước phi thị trường” rõ ràng là đề cập tới Trung Quốc, vì năm ngoái Mỹ đã tái khẳng định rằng Trung Quốc là nền kinh tế phi thị trường.

The search for accreditation of graduate programs at both national and international level has been a clear reference for the efforts made at the University.
Tìm kiếm công nhận các chương trình sau đại học cả nước và quốc tế đã được một tham chiếu rõ ràng đối với những nỗ lực thực hiện tại các trường đại học.

Designed by Graves with clear references to the style of the kettle with bird(9093), this coffee maker is for preparing coffee using the filtered method.
Được thiết kế bởi Graves với sự tham khảo rõ ràng cho phong cách của bình với chim( 9093), máy pha cà phê này là để chuẩn bị cà phê bằng cách sử dụng phương pháp lọc.

He said it was too early to talk about the scope of military cooperation but, in a clear reference to the United States, said old allies should not worry.
Ông cho biết vẫn còn quá sớm để nói về phạm vi hợp tác quân sự, nhưng trong một phát biểu rõ ràng nhắc tới Mỹ ông nói những đồng minh cũ không nên lo lắng.

The first clear reference that we have to Tarot cards is from a sermon that was collected with many others about 1500 in Italy found in the Steele Manuscript.
Tham khảo rõ ràng đầu tiên ta có những lá bài Tarot là từ bài thuyết pháp được thu thập cùng nhiều thứ khác vào khoảng năm 1500 ở Ý và được tìm thấy ở Steele Manuscipt.

In Google's own Search Quality Evaluators Guidelines(a must-read document for all SEOs!), there are clear references to both main content and supplementary content.
Trong Nguyên tắc đánh giá chất lượng tìm kiếm của riêng Google( một tài liệu tất cả các SEO phải đọc!), có các tài liệu tham khảo rõ ràng cho cả nội dung chính và nội dung bổ sung.

His speech was a clear reference to the escalating trade war between the United States and China, along with the general protectionism of the US president, Donald Trump.
Bài phát biểu của ông rõ ràng là đang nói đến cuộc chiến thương mại đang leo thang giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, cùng với chủ nghĩa bảo hộ của Tổng thống Mỹ, Donald Trump.

With this in mind, the basic elements of the restaurant such as the bars, the kitchen and the furniture are designed with a clear reference to the architecture of the traditional Japanese taverns.
Vì thế các yếu tố cơ bản của nhà hàng như các quán bar, nhà bếp và các đồ nội thất được thiết kế với một tham chiếu rõ ràng với kiến trúc của quán rượu truyền thống của Nhật Bản.

While Cook did not name companies specifically, he made a clear reference to Google's recently-launched Google Photos service, to hammer home the intended targets of his comments.
Trong khi ông Cook không nêu tên các công ty cụ thể, ông lại thực hiện một tham chiếu rõ ràng đến dịch vụ Google Photos mà Google mới ra mắt gần đây để bảo vệ cho các bình luận của mình.

This was a clear reference to Ukraine's 2004 Orange Revolution, allegedly organized and bankrolled by the CIA, which overthrew Viktor Yanukovych, Moscow's preferred presidential candidate.
Đây là một sự hàm ý rõ ràng nhắm đến cuộc Cách mạng Cam năm 2004 của Ukraine, được cho là do CIA tổ chức và tài trợ nhằm lật đổ Viktor Yanukovych, ứng cử viên tổng thống được Moskva ưu ái.

Setting a baseline(i.e. the annual performance of a set parameter at a defined base year) enables you to have clear reference point for ongoing energy performance tracking and target setting.
Thiết lập một đường cơ sở( tức là hiệu suất hàng năm của một bộ thông số được đặt của một năm cơ sở đã xác định) cho phép bạn có điểm tham chiếu rõ ràng cho việc theo dõi sử dụng nước liên tục và thiết lập mục tiêu.

One of the songs‘Vitya Ciao'(or Goodbye Victor, a clear reference to Victor Yanukovych) was posted on YouTube at the beginning of December, went viral and gathered close to one million views.
Một trong các bài hát có tựa là“ Vitya Ciao”-“ Tạm biệt Victor”-( rõ ràng ám chỉ Victor Yanukovych), đã được đưa lên YouTube vào đầu tháng 12 và đã lan tràn như thác lũ, có gần triệu người xem.

China's policy document on Latin America in 2008 promised governments in the region to“treat each other as equals,” a clear reference to the asymmetric relationship between the United States and its neighbors in the hemisphere.
Tài liệu chính sách của Trung Quốc về Mỹ Latinh năm 2008 đã hứa với các chính phủ trong khu vực là sẽ“ đối xử với nhau bình đẳng”, một tham chiếu rõ ràng về mối quan hệ bất đối xứng giữa Hoa Kỳ và các nước láng giềng ở bán cầu.

This protection unit bearing clear reference to the use of the vehicle off the beaten track, takes on a particularly sophisticated and elegant style through its silver paintwork- and at the same time the front frame around this protection element forms the lower surround on the air intake.
Đơn vị này bảo vệ mang tham chiếu rõ ràng đến việc sử dụng của chiếc xe ra khỏi lối mòn, mang một phong cách đặc biệt tinh vi và thanh lịch qua sơn bạc của nó- và đồng thời khung phía trước xung quanh yếu tố bảo vệ này tạo thành vòm thấp hơn trên lượng không khí.

There are several different theories about the origins of the name: some believe that«negro»(black) is a clear reference to its very dark colour, a peculiarity which has been particularly appreciated since the times of the Benedictine monks;
Có một số lý thuyết khác nhau về nguồn gốc tên của nó: một số người tin rằng« negro»( màu đen) là một tham chiếu rõ ràng về màu sắc rất tối của nó, một đặc thù được đánh giá cao từ thời của các tu sĩ Benedictine;

Another characteristic highlight is the visibly low centre of gravity bearing clear reference on the BMW X models to the harmonious interaction of the front and rear wheels in conveying the power of the engine to the road.
Một điểm nổi bật đặc trưng là trung tâm rõ ràng thấp của lực hấp dẫn mang tài liệu tham khảo rõ ràng trên các mô hình BMW X đến sự tương tác hài hòa của các bánh xe phía trước và phía sau trong việc truyền đạt sức mạnh của động cơ để đường.

Some of Jesus' actions(for instance, the breaking of the bread), as well as the many theological themes touched upon in the following discourse, are clear references to the liturgical actions of the seder at Passover and to the liturgical readings in the synagogue for the feast.
Một số hành động của Chúa Giêsu( ví dụ, bẻ bánh), cũng như nhiều chủ đề thần học được đề cập trong bài giảng sau đây, là tài liệu tham khảo rõ ràng cho các hoạt động phụng vụ của bữa ăn tối đầu tiên( seder) tại lễ Vượt Qua và cho các bài đọc phụng vụ trong hội đường trong ngày lễ.

A“z” embroidered into the seats is the clearest reference in the interior to the origins of the BMW Zagato Coupé.
Một" z" thêu vào chỗ ngồi là tham chiếu rõ ràng trong nội thất đến nguồn gốc của BMW Zagato Coupé.