What is the translation of " CLEAR STEP " in German?

• klarer Schritt
• deutlicher Schritt
• deutlichen Schritt
• klaren Schritt

Examples of using Clear step in English and their translations into German

VR Machine goes a clear step further.
Die VR-Machine geht nun einen deutlichen Schritt weiter.

However, I am sure that all of us support strong and clear steps.
Ich bin mir jedoch sicher, dass wir alle starke und eindeutige Schritte unterstützen.

Our objective are a clear steps, process automation and your satisfied customer.
Unser Ziel sind übersichtliche Schritte, eine Prozessautomatisierung und die Zufriedenheit Ihrer Kunden.

You want to avoid bad decisions and see clear steps in the future.
Sie möchten Fehlentscheidungen vermeiden und klare Schritte in die Zukunft sehen.

I have broken it down into clear steps and I have tried to make things as simple as possible.
Ich habe das Ganze in klare Schritte untergliedert und versucht, alle Informationen so einfach wie möglich auszudrücken.

The process of converting IncrediMail emails is therefore limited to a series of clear steps.
Verfahren zum Umwandeln IncrediMail-E-Mails wird daher zu einer Reihe von klaren Schritten begrenzt.

New evidence identifies clear steps to make health care affordable for everyone.
Neue Erkenntnisse identifizieren eindeutige Schritte, mit deren Hilfe die Länder die Gesundheitsversorgung für alle erschwinglich machen können.

We therefore think it is regrettable that the report does not constitute a clear step forward for equality in Europe.
Aus diesem Grund finden wir es bedauerlich, dass der Bericht kein deutlicher Schritt vorwärts in Richtung Gleichberechtigung in Europa ist.

This represents a clear step towards greater transparency and it is very important that the people of Europe as a whole find our decisions intelligible.
Dies ist ein deutlicher Schritt hin zu mehr Transparenz, und es ist sehr wichtig, dass unsere Beschlüsse für alle Europäer verständlich sind.

New"remove computer from management" wizard, showing clear steps how to correctly remove devices from ECA.
Neuer Assistent„Computer aus Verwaltung entfernen“ mit übersichtlichen Schritten zum korrekten Entfernen von Geräten aus ECA.

He praised the clear steps forward on banking union, notably the creation of the single supervisory mechanism and the single resolution mechanism.
Er begrüßt die eindeutigen Schritte hin zur Bankenunion, insbesondere die Schaffung eines einheitlichen Aufsichtsmechanismus und eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus.

In Harald Dittmar's view, the turning away from a multi-step labeling is a clear step towards the real needs of consumers.
Für Harald Dittmar, Geschäftsführer des BDIH, ist die Abkehr von einer mehrstufigen Kennzeichnung ein deutlicher Schritt hin zum tatsächlichen Bedürfnis der Verbraucher.

STIHL has taken a clear step forward in the development of technology using the FANUC CR-35i A. The robot relieves the burden on employees on the cut-off saw packaging line.
Mit dem CR-35iA von FANUC hat STIHL einen deutlichen Schritt in der Technologieentwicklung getan. Der Roboter entlastet Mitarbeiter an der Verpackungslinie für Trennschleifer.

There is general satisfaction with NCTS among PCs and the system is seen as a clear step towards improved application of transit procedures.
Die Teilnehmerländer sind mit NCTS weithin zufrieden, das System wird als klarer Schritt hin zu einer verbesserten Anwendung der Transitverfahren gesehen.

This is a clear step forward, but we are still faced with several difficulties in the area of judicial cooperation, such as in questions of the hearing of evidence and of jurisdiction.
Das ist ein deutlicher Schritt nach vorne, aber es gibt immer noch mehrere Probleme bei der juristischen Zusammenarbeit, unter anderem betreffend die Beweisaufnahme und die Jurisdiktion.

As long as this takes place in individual countries- and in the context of Nato and close allies- it is a clear step in the direction of more security.
So lange das in den einzelnen Ländern geschieht- und im Rahmen der Nato und der engsten Verbündeten- ist das ein klarer Schritt zu mehr Sicherheit.

With the IT Quality approach, the ITSM Consulting AG goes a clear step over the previous methods and especially the ones shaped by the process orientation in the IT Service Management.
Mit dem IT-Quality-Ansatz geht die ITSM Consulting GmbH einen deutlichen Schritt über die bisherigen und zuletzt vor allem durch die Prozessorientierung geprägten Methoden im IT Service Management hinaus.

By the addition of a single bar, which crosses the parallel lines almost at a right angle, this item marks a clear step forward towards a more complex pictorial design.
Unser Stück geht durch die Anbringung eines einzigen die parallelen Linien nahezu rechtwinkelig kreuzenden Balkens einen klar erkennbaren Schritt weiter auf dem Weg zu einer komplexeren Bildgestaltung.

The first clear step that we can take to bring a bit of peace to those areas is to ensure a positive target for all- for Serbia and for Kosovo- namely, membership of the European Union.
Der erste klare Schritt, den wir unternehmen können, um ein bisschen Ruhe in diese Regionen zu bringen, besteht darin, allen- sowohl Serbien als auch dem Kosovo- eine positive Perspektive, nämlich die Integration in die Europäische Union.

Ordering in our Ecodor Shop is quick and easy. The ordering process takes 6 clear steps, in which you decide how you want thing done.
Das Bestellen in unserem Ecodor Shop ist schnell und problemlos Unsere Bestellungsprozess besteht aus sechs deutlichen Schritten, in denen Sie angeben was Sie wünschen.

This Directive is welcomed by the Committee as a clear step forward in requiring the planned management of the existing large volume of radioactive waste across the EU to minimum standards.
Der Ausschuss begrüßt diese Richtlinie als klaren Schritt in die richtige Richtung, da sie verbindliche Mindeststandards für die geplante Bewirtschaftung des bestehenden umfangreichen Aufkommens an radioaktiven Abfällen in der EU festlegt.

The set-up of an International Panel on Food and Nutrition Security was also recommended and would be a clear step in encouraging an interdisciplinary and inter-sectoral approach.
Auch die Einrichtung eines internationalen Gremiums für Lebensmittel und Ernährungssicherheit wurde empfohlen, was ein klarer Schritt zur Förderung eines interdisziplinären und sektorübergreifenden Ansatzes wäre.

Further, it is a clear step forward in respect of the compromise text on which eleven Member States were prepared to agree in 1993, in particular, the wider scope and greater clarity of articles 3 and 41.
Ferner handelt es sich um einen klaren Schritt nach vorn bezüglich des Kompromißwortlauts, dem 1993 elf Mitgliedstaaten bereit waren zuzustimmen, insbesondere, was die weiterreichende Anwendung und die größere Klarheit der Artikel 3 und 4 Absatz 1 betrifft.

The NRPs and developments since their publication last year therefore represent a clear step in the right direction for the EU regulatory environment.
Die NRP und die Entwicklungen seit ihrer Veröffentlichung im vergangenen Jahr stellen somit ganz eindeutig einen Schritt in die richtige Richtung für das ordnungspolitische Umfeld in der EU dar.

Hyatt Place is a clear step up from the many comparable area hotels; its excellent features include a rooftop pool, a restaurant/bar with room service, and a 24-hour market, plus free Wi-Fi, hot buffet breakfast, and valet parking.
Hyatt Place ist ein klarer Schritt von den vielen vergleichbaren Bereich Hotels; Zu den hervorragenden Annehmlichkeiten gehören ein Pool auf der Dachterrasse, ein Restaurant/ Bar mit Zimmerservice und ein 24-Stunden-Markt sowie kostenfreies WLAN, ein warmes Frühstücksbuffet und Parkservice.

Anyway, I join the Commissioner in saying that this Framework Decision must now be adopted as a small but clear step, and it is clear that Europe is willing to deal with this.
Wie auch immer, ich gehe mit dem Kommissar darin konform, dass dieser Rahmenbeschluss jetzt als ein kleiner, aber deutlicher Schritt angenommen werden muss, und offensichtlich ist Europa bereit, sich damit zu befassen.

With the appointment of Mr Stromberger TRIPLAN is taking a clear step with a focus on expanding the international business and also in the context of succession planning with regard to implementing the new company strategy.
Mit der Ernennung von Herrn Stromberger vollzieht TRIPLAN sowohl einen deutlichen Schritt mit Schwerpunkt auf den Ausbau des internationalen Geschäfts als auch einen Schritt im Rahmen der Nachfolgeplanung mit Umsetzung der neuen Unternehmensstrategie.

Shared working or natural support: Guiding other co-workers to understand the information people with learning disabilities need to do a job well, which may include clear step and instructions, modelling of tasks as well as verbal instruction, feedback and praise.
Arbeitsteilung und natürliche Unterstützung: Die Anleitung von anderen Mitarbeitern, um zu verstehen, welche Informationen Menschen mit Lernbehinderungen benötigen, um gute Arbeit zu leisten, wozu klare Schritte und Anweisungen gehören können, die Modellgestaltung von Aufgaben sowie verbale Anleitung, Feedback und Lob.

This Directive has been in process for more than ten years and is welcomed by the Committee as a clear step forward in requiring the planned management of the existing large volume of radioactive waste across the EU to minimum standards.
Die Ausarbeitung dieser Richtlinie hat mehr als zehn Jahren in Anspruch genommen; der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss begrüßt sie als klaren Schritt in die richtige Richtung, da sie verbindliche Mindeststandards für die geplante Bewirtschaftung des beste henden umfangreichen Aufkommens an radioaktiven Abfällen in der EU festlegt.

Despite important aspects, which we acknowledge, such as the refusal to cut the CAP's overall budget or the proposal to keep planting rights in the wine sector, the report's content is profoundly negative, advocating a CAP whose consequences constitute a very clear step towards the decline and destruction of Portuguese agriculture.
Trotz wichtiger Aspekte, die wir anerkennen, wie etwa die Weigerung, den Gesamthaushalt der GAP zu kürzen, oder den Vorschlag, die Anpflanzrechte im Weinsektor beizubehalten, ist der Inhalt des Berichts äußerst negativ, da er eine GAP befürwortet, deren Auswirkungen einen deutlichen Schritt in Richtung des Niedergangs und der Zerstörung der portugiesischen Landwirtschaft darstellen.