What is the translation of " CLEARLY-DEFINED " in German?

• klar definierte
• genau festgelegten
• klar definierten
• klar definierter
• klar umrissene

Examples of using Clearly-defined in English and their translations into German

Clearly-defined and effective documentation;
Klar festgelegten und aussagekräftigen Unterlagen.

At first in the games, there was never a clearly-defined image of what the Poké Ball should look like.
Erst gab es in den Spielen ja kein klares Bild davon, wie die Pokébälle aussehen.

However, the threat these substances represent to man and his environment did warrant the application of clearly-defined measures.
Da diese Stoffe aber ein Risiko fuer Mensch und Umwelt darstellen, rechtfertigen sie die Anwendung gezielter Massnahmen.

Always with clearly-defined structures, responsibilities and guidelines.
Immer mit klaren Strukturen, Verantwortlichkeiten und Richtlinien.

Using movement, sound and time, information graphics or illustrations become clearly-defined processes and captivating stories.
Mithilfe von Bewegung, Ton und Zeit werden aus Infografiken oder Illustrationen klare Abläufe und spannende Geschichten.

The EESC calls for clearly-defined, Europe-wide, internet security standards.
Der EWSA spricht sich für klar festgelegte, europaweite Internetsicherheitsnormen aus.

Our translators- always strictly native speakers- are necessarily specialised, according to education and experience, in clearly-defined sectors.
Unsere Übersetzer- stets rigoros Muttersprachler- müssen durch Ausbildung oder Erfahrung auf genau definierte Fachbereiche spezialisiert sein.

An internal control system consists of clearly-defined, risk-oriented control activities.
Ein Internes Kontrollsystembesteht aus klar definierten, risikoorientierten Kontrollaktivitäten.

Nonetheless, clearly-defined and jointly-agreed indicators that can be tracked and reviewed will put a partnership on the right footing.
Trotzdem können gemeinsam vereinbarte, klar definierte und gut nachvollziehbare Indikatoren die richtigen Weichen für eine Partnerschaft stellen.

A flat hierarchy, non-bureaucratic decision-making and clearly-defined competencies ensure swiftness and a high standard of quality.
Eine flache Hierarchie, kurze Entscheidungswege und klar definierte Kompetenzen sichern Schnelligkeit und hohe Qualität.

The Roma Strategy's objectives should be strengthened via European employment policy tools, using indicators and clearly-defined targets.
Die Ziele der Roma-Strategie sollten über die Werkzeuge der europäischen Beschäftigungspolitik unter Zuhilfenahme von Indikatoren und klar definierten Zielen stärker in den Fokus gerückt werden.

This also includes an ever-increasing focus on clearly-defined target areas and their needs," explains Michael Juchheim.
Dazu gehört auch die immer stärkere Fokussierung auf klar definierte Zielbranchen und deren Bedürfnisse", erläutert Michael Juchheim.

The goal of iL is to establish a research platform to which the shareholders and their partners both in and outside the region contribute resources and in which they can research together on clearly-defined topic areas.
Ziel der iL ist der Aufbau einer Forschungsplattform, in der die Gesellschafter sowie deren Partner innerhalb und außerhalb der Region Ressourcen einbringen und in der sie gemeinsam an klar definierten Themenkomplexen forschen.

Climate change calls for a global solution based on an agreement with clearly-defined and secure objectives for all the major world economies.
Der Klimawandel erfordert eine globale Lösung mittels eines Übereinkommens, das für alle großen Wirtschaftsräume der Welt klar umrissene und zuverlässige Ziele enthält.

Use: a slender, mostly narrow, clearly-defined cone of the crown and the dark, shiny green needles with white stripes of stomata on the underside of needles, give the appearance of splendor and opulence of firs.
Verwendung: ein schlanker, meist schmal, klar definierte Kegel von der Krone und den dunklen, glänzenden Nadeln grün mit weißen Streifen von Spaltöffnungen auf der Unterseite der Nadeln, das Aussehen von Pracht und Opulenz der Tannen.

In short: all the tools you need to create a stunning live experience for clearly-defined projects and fixed installs.
Kurz gesagt bietet er also alle Hilfsmittel, die zur Schaffung eines denkwürdigen Live-Erlebnisses für klar definierte Projekte und fester Installationen erforderlich sind.

These rules should provide legitimate derogations for specific clearly-defined reasons, but should not be interpreted in a broad sense, which would essentially have the result of denying public access to documents.
Diese Regelungen sollten legitime Einschränkungen in Bezug auf besondere, eindeutig definierte Gründe enthalten, jedoch nicht allgemein ausgelegt werden, was im Wesentlichen dazu führen würde, der Öffentlichkeit den Zugang zu diesen Dokumenten zu verwehren.

It therefore suggests that the regulation and its annexes should confine themselves to establishing clearly-defined minimum requirements for organic production.
Die Fachgruppe empfiehlt, in der Verordnung und deren Anhängen lediglich klare Mindestanforderungen an die ökologisch wirtschaftenden Betriebe festzulegen.

These products must meet clearly-defined criteria based on current knowledge and the principles of hygiene, and these criteria should also contribute towards protecting the environment and respect the principles of the proper treatment of animals for slaughter.
Diese Produkte müssen klar definierte Kriterien basierend auf dem derzeitigen Wissensstand und den Grundsatz der Hygiene erfüllen, und diese Kriterien sollten auch zum Umweltschutz beitragen und die Grundsätze der angemessenen Behandlung von Schlachttieren berücksichtigen.

The Committee calls upon the Council, the European Parliament and the Commission to draw up a precise and clearly-defined timetable for action in successive modules.
Der Ausschuss bittet den Rat, das Europäische Parlament und die Kommission, einen präzisen und genau definierten Zeitplan für die Durchführung der einzelnen modularen Phasen auf zustellen.

Above all, customers therefore have five clearly-defined expectations vis-à-vis their financial services providers: stability, creation and protection of wealth, reliability, a diligent handling of their money and data and, last but not least, future-proof technology.
Die Kunden haben deshalb an ihre kreditwirtschaftlichen Dienstleister vor allem fünf klare Erwartungen: Stabilität, Aufbau und Schutz von Wohlstand, Verlässlichkeit, Sorgfalt beim Umgang mit ihrem Geld und ihren Daten und nicht zuletzt: zukunftssichere Technologien.

Contracting entities which have recourse to this derogation shall do so only as part of clearly-defined and recorded strategy with a view to a changeover to European specifications;
Die Auftraggeber nehmen diese Abweichungsmöglichkeit nur im Rahmen einer klar definierten und schriftlich festgelegten Strategie zur Übernahme europäischer Spezifikationen in Anspruch;

The comparison of fingerprints held by Member States' designated law enforcement authorities and Europol with those stored in the EURODAC database would only be possible in specific cases under clearly-defined circumstances.
Der Abgleich von Fingerabdrücken, die den Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten und Europol vorliegen, mit den in der EURODAC-Datenbank gespeicherten Abdrücken wird nur in bestimmten Fällen unter klar definierten Voraussetzungen möglich sein.

The Commission encourages cross-border control campaigns and has provided grant financing for some clearly-defined projects undertaking practical co-operation on market surveillance.
Die Kommission unterstützt grenzüberschreitende Kontrollkampagnen und hat für einige klar umrissene Projekte, in deren Rahmen eine praktische Zusammenarbeit bei der Marktaufsicht aufgenommen wurde, Zuschüsse bereitgestellt.

The communications spells out that eco-labelling schemes, if based on clearly-defined criteria and appropriate indicators, can assist in both monitoring the progress made on sustainability in fishing and in raising public awareness on sustainability issues.
In der Mitteilung wird dargelegt, dass Umweltsiegelregelungen, sofern sie auf klar definierten Kriterien und geeigneten Indikatoren beruhen, sowohl zur Überwachung der Fortschritte auf dem Gebiet der nachhaltigen Fangtätigkeit als auch zur Aufklärung der Öffentlichkeit über Fragen der Nachhaltigkeit beitragen können.

Each programme, whether it aims to support a specific sector in a Member State, to help a particular region or to promote cross border cooperation, has clearly-defined objectives, which correspond to the development needs and challenges identified locally.
Unabhängig davon, ob es auf die Unterstützung eines bestimmten Sektors in einem Mitgliedstaat oder einer bestimmten Region oder auf die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit abstellt, hat jedes Programm klar definierte Ziele, die den vor Ort ermittelten Entwicklungsbedürfnissen und Herausforderungen entsprechen.

To conclude, I should like the document to end with a call for a Europe with clearly-defined characteristics, a Europe that must be more active on the world stage and which must therefore have the political will to act.
Zum Abschluss würde ich mir wünschen, dass das Dokument mit einem Aufruf für ein Europa mit klar definierten Merkmalen endet, ein Europa, das auf der Weltbühne aktiver auftreten und das deshalb den politischen Willen zum Handeln besitzen muss.

To ensure that active implantable electromedical devices used in human medicine, eg cardiac stimulators, meet a high and clearly-defined level of safety both for the users of such equipment and for those receiving treatment.
Sicherstellung, daß aktive implantierbare elektromedizinische Geräte in der Humanmedizin, z.B. Herzschrittmacher, einem hohen und genau festgelegten Sicherheitsgrad sowohl für den Anwender solcher Geräte als auch für den Behandelten entsprechen.

Take a success-oriented approach to classic advertising: Have your advertisements created with clearly-defined parameters for success and use these consistently for building up brand loyalty and stimulating purchase decisions.
Gehen Sie erfolgsorientiert an die klassische Werbung heran: Lassen Sie sich Werbemittel mit klar definierten Erfolgsparametern gestalten und setzen Sie diese konsequent zum Aufbau von Markenbindung und zur Stimulierung von Kaufentscheidungen ein.

The secret of our success lies in the consistent, systematic development of our core competencies within a framework of clearly-defined business divisions combined with strategic collaboration with selected partners in order to establish a strong network.
Das Erfolgsgeheimnis liegt in dem konsequenten, systematischen Ausbau der Kernkompetenzen im Rahmen klar definierter Geschäftsfelder bei gleichzeitig strategischer Zusammenarbeit mit ausgewählten Partnern zur Bildung eines starken Netzwerks. Zum Artikel.