What is the translation of " CLEARSTREAM BANKING " in German?

• Clearstream Banking

Examples of using Clearstream banking in English and their translations into German

Clearstream Banking AG is the German Central Securities Depository.
Die Clearstream Banking AG ist Deutschlands Wertpapiersammelbank.

He joined SIX in 2008 having previously worked for Clearstream Banking in London and Luxembourg.
Davor war er für die Clearstream Banking in London und Luxemburg tätig.

System used by Clearstream Banking AG for the clearing and settlement of securities.
System der Clearstream Banking AG für Clearing und Abwicklung von Wertpapieren.

Commission raises competition concerns about behaviour of Clearstream Banking AG.
Kommission hält Verhalten der Clearstream Banking AG für wettbewerbsrechtlich bedenklich.

KAGplus is a system of Clearstream Banking Frankfurt which was developed especially for securities lending of separated trust assets.
KAGplus ist ein System der Clearstream Banking Frankfurt, das speziell für Leihgeschäfte von Sondervermögen entwickelt wurde und ideal ist für Einsteiger.

I work as a settlement officer in the'Overseas and Bridge' area at Clearstream Banking AG.
Ich arbeite als Settlement Officer bei der Clearstream Banking AG, im Bereich„Overseas and Bridge.

It also enables settlement of the transactions through Clearstream Banking AG as well as a number of worldwide central security depositories(CSDs).
Sie ermöglicht die Abwicklung von Transaktionen über die Clearstream Banking AG sowie viele weltweite Zentralverwahrer Central Security Depositories, CSDs.

As Executive Director of Client Relations, he was a member of the company's executive management and a member of the Board of Directors of Clearstream Banking Frankfurt.
Als Executive Director Client Relations war er im Vorstand des Unternehmens sowie im Verwaltungsrat der Clearstream Banking Frankfurt.

Prior to that, he was a member of the Executive Board of Clearstream Banking in London and Luxembourg and member of the Board of Directors of Clearstream Banking Frankfurt.
Davor war er Vorstandsmitglied bei Clearstream Banking in London und Luxemburg und Verwaltungsratsmitglied bei Clearstream Banking Frankfurt.

The share capital of these bearer shares is represented through permanent multiple share documents, deposited with Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Das Grundkapital der Inhaberaktien ist durch Dauer-Globalurkunden verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, hinterlegt wurden.

Until January 2002 Clearstream Banking AG charged a higher per transaction price to Euroclear than to national Central Securities Depositories outside Germany.
Bis Januar 2002 stellte die Clearstream Banking AG Euroclear eine höheres Bearbeitungsentgelt pro Transaktion in Rechnung als anderen Zentralverwahrern außerhalb Deutschlands.

The fully paid-up shares from the capital increase are securitised in a multiple share document deposited with Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Die voll eingezahlten Aktien aus der Kapitalerhöhung sind in einer Globalurkunde verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, hinterlegt worden ist.

Clearstream's international central securities depository, Clearstream Banking Luxembourg(CBL), enables the issuance of bonds, warrants, equities and investment funds.
Der internationale Zentralverwahrer von Clearstream, Clearstream Banking Luxembourg(CBL), ermöglicht die Emission von Anleihen, Optionsscheinen, Aktien und Investmentfonds.

Are you really expecting to see cross-border transactions or is the main advantage not that investors can pool their securities in Clearstream Banking Frankfurt?
Erwarten Sie tatsächlich grenzüberschreitendes Transaktionsvolumen, oder liegt der Vorteil nicht vor allem darin, dass ein Investor seine Wertpapiere in Clearstream Banking Frankfurt poolen kann?

It holds Clearstream Banking AG(usually referred to as Clearstream Banking Frankfurt) and Clearstream Banking Luxembourg SA.
Zu ihr gehören die Clearstream Banking AG(die gemeinhin unter der Bezeichnung Clearstream Banking Frankfurt geführt wird) sowie Clearstream Banking Luxembourg S.A.

For example, we need a Spanish issuer that knows that it will also find Spanish investors at Clearstream Banking Frankfurt which could be interested in its issues.
Wir brauchen beispielsweise einen spanischen Emittenten, der weiß, dass er bei Clearstream Banking Frankfurt auch spanische Investoren finden wird, die an seiner Emission interessiert sein könnten.

Clearstream Banking Frankfurt(CBF), as the German CSD, facilitates over-the-counter(OTC) and stock exchange transactions settlement on the German domestic market or across markets.
Clearstream Banking Frankfurt(CBF), als deutscher Zentralverwahrer, ermöglicht die außerbörsliche und börsliche Abwicklung von Transaktionen auf dem deutschen Inlandsmarkt oder über verschiedene Märkte hinweg.

This particularly includes instructions to Clearstream Banking AG in connection with the technical execution of the resolution of this item 1.
Dies umfasst insbesondere auch Weisungen an die Clearstream Banking AG im Zusammenhang mit der technischen Abwicklung des Beschlusses gemäß dem Beschlussgegenstand dieser Ziffer 1.

The capital stock underlying the no-par value registered shares is evidenced by permanent global certificates deposited with Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Das Grundkapital der auf den Namen lautenden Stückaktien ist durch Dauer-Globalurkunden verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, hinterlegt wurden.

The Commission takes the view that Clearstream Banking AG is the dominant supplier of clearing and settlement services for securities issued according to German law.
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die Clearstream Banking AG beim Clearing und bei der Abrechnung von nach deutschem Recht emittierten Wertpapieren eine beherrschende Stellung innehat.

The majority of these effects is attributable to the integration of acquired companies, but also due to efficiency measures, restructuring and costs incurred in connection with criminal proceedings against Clearstream Banking S.A. in the US.
Diese entfallen mehrheitlich auf die Integration akquirierter Unternehmen, aber auch auf Kosten für Effizienzmaßnahmen und Restrukturierung sowie Kosten in Zusammenhang mit strafrechtlichen Ermittlungen in den USA gegen die Clearstream Banking S.A.

Philip Brown, Co-CEO of Clearstream Banking S.A., said:"In order for our clients to get the best out of T2S, we have developed an entire suite of value-accretive services inclose cooperation with the market.
Philip Brown, Co-CEO der Clearstream Banking S.A., sagte:„Um für unsere Kunden das Beste aus T2S herauszuholen, haben wir in enger Kooperation mit dem Markt zusätzliche Dienstleistungen entwickelt.

The German market has a fair amount of time left to make preparations as Germany's CSD, Clearstream Banking AG(a subsidiary of Deutsche Börse AG), is not scheduled to migrate to T2S until September 2016.
Dem deutschen Markt bleibt noch ein wenig Zeit für die Vorbereitung. Der deutsche Zentralverwahrer Clearstream Banking AG, ein Tochterunternehmen der Deutsche Börse AG, wird im September 2016 auf T2S wechseln.

Clearstream Banking AG is the only final custodian of German securities kept in collective safe custody, which is the only significant form of custody today for securities traded.
Die Clearstream Banking AG ist der einzige Endverwahrer von girosammelverwahrten deutschen Wertpapieren, der einzigen Form der Verwahrung, die heutzutage für gehandelte Wertpapiere von Bedeutung ist.

Such securities, issued jointly in the two international central securities depositories( ICSDs), Euroclear Bank( Belgium) and Clearstream Banking Luxembourg, account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations.
Internationale Schuldverschreibungen, die gemeinsam von den beiden internationalen Zentralverwahrern Euroclear Bank( Belgien) und Clearstream Banking Luxembourg begeben werden, entfällt ein wesentlicher Anteil der für Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassenen Wertpapiere.

Clearstream Banking and the Spanish stock exchange operator Bolsas y Mercados Españoles launch REGIS-TR, an initiative aiming to set up a European trade repository that will provide reporting services for over-the-counter(OTC) financial instruments.
Clearstream Banking und der spanische Börsenbetreiber Bolsas y Mercados Españoles gründen REGIS-TR, eine Initiative für ein europäisches Transaktionsregister mit Reporting Services für außerbörsliche Finanzinstrumente.

The objection relating to discriminatory pricing is based on the fact that until January 2002 Clearstream Banking AG charged a higher per transaction price to Euroclear than to national central securities depositories outside Germany.
Der Beschwerdepunkt in Bezug auf diskriminierende Entgelte beruht auf der Tatsache, dass die Clearstream Banking AG der Euroclear Bank bis Januar 2002 ein höheres Bearbeitungsentgelt pro Transaktion in Rechnung stellte als anderen Zentralverwahrern außerhalb Deutschlands.

Corporate Customers/Non-financial institutions do not face any additional administrative burden, since all clearing- and settlement-related issues, such as cash- and collateral-management, are completely covered by a special service, provided by Eurex Clearing and Clearstream Banking.
Da alle Clearing- und Settlement-relevanten Tätigkeiten, wie das Cash- und Collateralmanagement von einem besonderen Service von Eurex Clearing und Clearstream Banking geregelt werden, kommt auf die Unternehmen kein zusätzlicher administrativer Aufwand zu.

Dividend payout is being effected by Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, via respective deposit banks directly onto the single accounts of shareholders.
Die Auszahlung der Dividende erfolgt durch die Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, über die depotführenden Kreditinstitute direkt auf die bei den einzelnen Depotbanken geführten Konten der Aktionäre.

As part of its ongoing enquiry into cross-border clearing and settlement within the internal market, the Commission has informed Clearstream Banking AG, as well as its parent company Clearstream International SA, of its preliminary competition concerns.
Im Rahmen ihrer laufenden Untersuchungen der grenzüberschreitenden Wertpapierabwicklung im Gemeinsamen Markt hat die Kommission der Clearstream Banking AG sowie deren Muttergesellschaft, Clearstream International S.A., ihre vorläufigen wettbewerbsrechtlichen Bedenken mitgeteilt.