What is the translation of " CLEARSTREAM " in German?

• Clearstream
• Euroclear/clearstream

Examples of using Clearstream in English and their translations into German

Clearstream Banking AG is the German Central Securities Depository.
Die Clearstream Banking AG ist Deutschlands Wertpapiersammelbank.

CFF, Vestima and Xemac are registered trademarks of Clearstream International S. A.
CFF, Vestima und Xemac sind eingetragene Marken der Clearstream International S.A.

Clearstream also offers mathematicians interesting prospects.
Auch bei Clearstream gibt es für Mathematiker interessante Einsatzgebiete.

I work as a settlement officer in the'Overseas and Bridge' area at Clearstream Banking AG.
Ich arbeite als Settlement Officer bei der Clearstream Banking AG, im Bereich„Overseas and Bridge.

Clearstream Banking AG is Germany's only Wertpapiersammelbank.
Die Clearstream Banking AG ist die einzige Wertpapiersammelbank.

Securities, cash and Xetra-Gold- Clearstream gives you access to a wide variety of asset types.
Wertpapiere, Bargeld und Xetra-Gold- über Clearstream haben Sie Zugang zu einer großen Bandbreite an Anlageklassen.

Many jobs require knowledge of systems such as CCASS, DCCASS and SWIFT, and Euroclear/Clearstream.
Viele Berufe erfordern auch die Kenntnis von Systemen wie CCASS, DCCASS und SWIFT sowie Euroclear/Clearstream.

System used by Clearstream Banking AG for the clearing and settlement of securities.
System der Clearstream Banking AG für Clearing und Abwicklung von Wertpapieren.

All these services are available to market participants from Clearstream, Deutsche Börse Group's post-trading services provider.
All diese Services erhalten Marktteilnehmer bei Clearstream, dem Anbieter von Nachhandelsdiensten der Gruppe Deutsche Börse.

KAGplus is a system of Clearstream Banking Frankfurt which was developed especially for securities lending of separated trust assets.
KAGplus ist ein System der Clearstream Banking Frankfurt, das speziell für Leihgeschäfte von Sondervermögen entwickelt wurde und ideal ist für Einsteiger.

Payment of the dividend was effected by the depository banks via Clearstream Banking AG, i.e. from February 5, 2018.
Die Dividende wurde ab dem 5. Februar 2018Â Ã1⁄4ber die Clearstream Banking AG durch die depotfÃ1⁄4hrenden Kreditinstitute ausgezahlt.

This allows clients to use Clearstream as a central access point for domestic and international securities settlements, in commercial bank or central bank money.
Dadurch können Kunden über Clearstream als zentralen Zugangspunkt nationale und internationale Abwicklungen in Geschäftsbanken- und Zentralbankgeld vornehmen.

Deutsche Börse AG regularly has its creditworthiness reviewed by the rating agency Standard& Poor's, while Clearstream Banking S. A.
Die Deutsche Börse AG lässt ihre Kreditwürdigkeit regelmäßig von der Rating-Agentur Standard& Poor's, die der Clearstream Banking S.A.

It also enables settlement of the transactions through Clearstream Banking AG as well as a number of worldwide central security depositories(CSDs).
Sie ermöglicht die Abwicklung von Transaktionen über die Clearstream Banking AG sowie viele weltweite Zentralverwahrer Central Security Depositories, CSDs.

It holds Clearstream Banking AG(usually referred to as Clearstream Banking Frankfurt) and Clearstream Banking Luxembourg SA.
Zu ihr gehören die Clearstream Banking AG(die gemeinhin unter der Bezeichnung Clearstream Banking Frankfurt geführt wird) sowie Clearstream Banking Luxembourg S.A.

Customers can pool all their assets, including equity, at Clearstream's CSD in Germany, thereby making it their gateway to T2S.
Dadurch können Kunden alle ihre Vermögenswerte, einschließlich Eigenkapitalinstrumente, bei Clearstreams Zentralverwahrer in Deutschland bündeln; dieser bildet so ihre Schnittstelle zum T2S-Markt.

Until January 2002 Clearstream Banking AG charged a higher per transaction price to Euroclear than to national Central Securities Depositories outside Germany.
Bis Januar 2002 stellte die Clearstream Banking AG Euroclear eine höheres Bearbeitungsentgelt pro Transaktion in Rechnung als anderen Zentralverwahrern außerhalb Deutschlands.

As Executive Director of Client Relations, he was a member of the company's executive management and a member of the Board of Directors of Clearstream Banking Frankfurt.
Als Executive Director Client Relations war er im Vorstand des Unternehmens sowie im Verwaltungsrat der Clearstream Banking Frankfurt.

Prior to that, he was a member of the Executive Board of Clearstream Banking in London and Luxembourg and member of the Board of Directors of Clearstream Banking Frankfurt.
Davor war er Vorstandsmitglied bei Clearstream Banking in London und Luxemburg und Verwaltungsratsmitglied bei Clearstream Banking Frankfurt.

The share capital of these bearer shares is represented through permanent multiple share documents, deposited with Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Das Grundkapital der Inhaberaktien ist durch Dauer-Globalurkunden verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, hinterlegt wurden.

Our job on the IT development side is to ensure the Clearstream IT systems are always up and running and provide our customers the service they expect.
Unsere Aufgabe in der IT-Entwicklung ist es, sicherzustellen, dass die IT-Systeme von Clearstream jederzeit funktionstÃ1⁄4chtig sind und unseren Kunden den Service bieten, den sie erwarten.

The fully paid-up shares from the capital increase are securitised in a multiple share document deposited with Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Die voll eingezahlten Aktien aus der Kapitalerhöhung sind in einer Globalurkunde verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, hinterlegt worden ist.

This particularly includes instructions to Clearstream Banking AG in connection with the technical execution of the resolution of this item 1.
Dies umfasst insbesondere auch Weisungen an die Clearstream Banking AG im Zusammenhang mit der technischen Abwicklung des Beschlusses gemäß dem Beschlussgegenstand dieser Ziffer 1.

The capital stock underlying the no-par value registered shares is evidenced by permanent global certificates deposited with Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main.
Das Grundkapital der auf den Namen lautenden Stückaktien ist durch Dauer-Globalurkunden verbrieft, die bei der Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, hinterlegt wurden.

The Commission takes the view that Clearstream Banking AG is the dominant supplier of clearing and settlement services for securities issued according to German law.
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die Clearstream Banking AG beim Clearing und bei der Abrechnung von nach deutschem Recht emittierten Wertpapieren eine beherrschende Stellung innehat.

Clearstream Banking AG is the only final custodian of German securities kept in collective safe custody, which is the only significant form of custody today for securities traded.
Die Clearstream Banking AG ist der einzige Endverwahrer von girosammelverwahrten deutschen Wertpapieren, der einzigen Form der Verwahrung, die heutzutage für gehandelte Wertpapiere von Bedeutung ist.

Such securities, issued jointly in the two international central securities depositories( ICSDs), Euroclear Bank( Belgium) and Clearstream Banking Luxembourg, account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations.
Internationale Schuldverschreibungen, die gemeinsam von den beiden internationalen Zentralverwahrern Euroclear Bank( Belgien) und Clearstream Banking Luxembourg begeben werden, entfällt ein wesentlicher Anteil der für Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassenen Wertpapiere.

The dilatory behaviour of Clearstream vis-à-vis Euroclear Bank contrasts with the usual delay of a maximum four months within which other comparable customers were supplied with clearing and settlement services.
Diese Verzögerung steht im Gegensatz zum sonstigen Verhalten der Clearstream, die vergleichbaren Kunden die genannten Clearing- und Abrechnungsleistungen normalerweise innerhalb von vier Monaten zur Verfügung stellt.

Dividend payout is being effected by Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, via respective deposit banks directly onto the single accounts of shareholders.
Die Auszahlung der Dividende erfolgt durch die Clearstream Banking AG, Frankfurt am Main, über die depotführenden Kreditinstitute direkt auf die bei den einzelnen Depotbanken geführten Konten der Aktionäre.