What is the translation of " CLEARSTREAM " in Russian?

• clearstream
• клиарстрим

Examples of using Clearstream in English and their translations into Russian

GSS Russia has accounts opened with NSD and Euroclear/Clearstream.
Депозитарий АО ЮниКредит Банка имеет открытые счета в НРД и Euroclear/ Clearstream.

Euroclear and Clearstream gained access to the Russian securities market step-by-step.
Доступ Euroclear и Clearstream к российскому рынку ценных бумаг осуществлялся поэтапно.

The Notes have been accepted for clearance through the Euroclear Operator and Clearstream, Luxembourg.
Ноты были приняты для клиринга через Оператор Euroclear и Clearstream, Люксембург.

Clearstream is to Grant Foreign Investors Access to Russian Corporate Bonds Today.
Clearstream сегодня даст доступ зарубежным инвесторам к российским корпоративным облигациям неопр.

The requirements and procedures are the same for the banks and brokers who are the clients of DTC, Euroclear or Clearstream.
Требования и процедура одинаковы для банков и брокеров, являющихся клиентами DTC, Euroclear или Clearstream.

Euroclear” and Clearstream Banking, société anonyme(“Clearstream”) and for the account of.
И Clearstream Banking, société anonyme(« Clearstream») и за счет учетных записей в Euroclear или.

The Company expects that delivery of the GDRs will be made through the facilities of Euroclear and Clearstream, Luxembourg on or about the Closing Date.
Компания ожидает, что доставка ГДР будет осуществляться через объекты Euroclear и Clearstream, Люксембург, или около Даты закрытия.

Transfers within Euroclear and Clearstream, Luxembourg will be in accordance with the usual rules and operating procedures of the relevant system.
Переводы внутри Euroclear и Clearstream( Люксембург) осуществляются по стандартным правилам и процедурам соответствующей системы.

Nominees Limited as nominee for Citibank Europe plc, as common depositary for Euroclear and Clearstream Clearstream, Luxembourg.
Citivic Nominees Limited в качестве номинального держателя Citibank Europe plc, в качестве общего депозитария Euroclear и Clearstream Clearstream, Люксембург.

Euroclear and Clearstream, Luxembourg are expected to accept the GDRs for settlement in their respective book-entry settlement systems.
Euroclear и Clearstream, Люксембург, как ожидается, согласятся с ГДР для расчетов в своих соответствующих системах расчетов с книжными входами.

Separate payment arrangements are required to be made between the DTC participant and the relevant Euroclear or Clearstream, Luxembourg accountholder.
Отдельные Соглашения по платежам рекомендуется заключить между участником DTC и соответствующим владельцем счета Euroclear или Clearstream, Luxembourg.

Transfers within DTC, Euroclear and Clearstream, Luxembourg will be in accordance with the usual rules and operating procedures of the relevant system.
Переводы внутри DTC, Euroclear и Clearstream( Люксембург) осуществляются в соответствии с обычными правилами и операционным регламентом соответствующей системы.

Beneficial ownership in Notes will be held through financial institutions as direct and indirect participants in Euroclear, Clearstream, Luxembourg and DTC.
Бенифициарное владение в Нотах будет проведено через финансовые институты как прямых, так и косвенных участников в Euroclear, и Clearstream, Luxembourg и DTC.

The holdings of book-entry interests in the Notes in Euroclear, Clearstream, Luxembourg and DTC will be reflected in the book-entry accounts of each such institution.
Проведение интересов бухгалтерских записей в Нотах Euroclear, Clearstream, Luxembourg и DTC будут отражены на счетах бухгалтерских записей этих институтов.

Beneficial ownership in Notes will be held through financial institutions as direct and indirect participants in the Euroclear Operator and Clearstream, Luxembourg.
Доля в Нотах, находящихся во владении через финансовые учреждения как прямыми, так и косвенными участниками в Операторе Евроклиар или Клиарстрим, Люксембург.

Having started his career at JP Morgan he moved to Clearstream Banking, the clearing and settlement organisation which is now a division of Deutsche Börse.
Он начал свою деятельность в компании JP Morgan, после чего перешел на работу в Clearstream Banking- расчетно-клиринговую организацию, которая в данный момент является одним из подразделений Deutsche Börse.

Beneficial ownership in Notes will be held through financial institutions as direct and indirect participants in the Euroclear Operator and Clearstream, Luxembourg.
Доля в Евронотах, находящихся во владении через финансовые учреждения как прямыми, так и косвенными участниками в Euroclear Operator, Clearstream, Luxembourg.

During his 25 years at Clearstream Mr Meyers established their Tokyo office and developed their business in Northern, Central and Eastern Europe as well as Russia and the CIS countries.
В течение 25 лет работы в Clearstream г-н Мейерс открыл офис этой организации в Токио и развивал ее деятельность в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в России и странах СНГ.

The Company expects that delivery of the GDRs will be made through the facilities of Euroclear and Clearstream, Luxembourg on or about 16 November 2018 the“Closing Date”.
Компания ожидает, что передача ГДР будет осуществляться через системы и платформы Euroclear и Clearstream, Люксембург, ориентировочно, 16 ноября 2018 года« Дата закрытия».

In particular, objections against Euroclear and Clearstream having their accounts at Russia's central depository were voiced by NAUFOR and the head of the task force set up by the stock market development council under the RF President.
В частности, возражения против открытия счетов Евроклира и Клирстрима напрямую в центральном депозитарии высказывали НАУФОР и руководитель рабочей группы Совета по развитию фондового рынка при президенте РФ.

Separate payment arrangements are required to be made between the DTC participant and the relevant Euroclear or Clearstream, Luxembourg accountholder, as the case may be.
Отдельные соглашения по платежам рекомендуется заключить между участником DTC и соответствующим владельцем счета Euroclear или Clearstream, Luxembourg, в зависимости от конкретного случая.

In 2014, the largest international securities depositories, Euroclear and Clearstream, gained full access to the Russian securities market, thus providing foreign companies and investment funds with greater investment opportunities.
В 2014 году крупнейшие иностранные депозитарии Euroclear и Clearstream получили полный доступ к российскому рынку ценных бумаг, предоставив иностранным компаниям и фондам более широкие возможности для инвестирования.

Beneficial interests in the Global Notes will be shown on, and transfers thereof will be effected only through, records maintained by DTC, Euroclear and Clearstream, Luxembourg and their participants.
Бенефициарное участие в Глобальных Нотах будет показано и трансферты будут действительны только посредством записей, выполненных DTC, Euroclear и Clearstream, Люксембург и их участниками.

The Regulation S Notes have been accepted for clearance through the Euroclear and Clearstream, Luxembourg systems with a Common Code of 028258585 and the International Securities Identification Number of XS0282585859.
По правилу S Ноты были приняты для клиринга через Операторов Euroclear и Clearstream, Люксембург системы с общим кодом 028258585 и Идентификационный номер международных ценных бумаг XS0282585859.

Regulation S GDR will be registered in the name of Citivic Nominees Limited, as nominee for Citibank Europe plc, as common depositary for Euroclear and Clearstream, Luxembourg.
Положения S будет зарегистрирована на имя Citivic Nominees Limited в качестве номинального держателя в интересах Citibank Europe plc., который будет действовать единым депозитарием для Euroclear and Clearstream, Люксембург.

Euroclear or Clearstream, Luxembourg will be credited, to the extent received by the Depositary, to the cash accounts of Euroclear or Clearstream, Luxembourg participants in accordance with the relevant system's rules and procedures.
Clearstream, Люксембург, будут зачисляться в размере, полученном Депозитарием, на кассовые счета участников Euroclear или Clearstream, Люксембург в соответствии с соответствующими системных правил и процедур.

Payment for the GDSs is expected to be made in U.S. dollars in same-day funds through the facilities of DTC, Euroclear and Clearstream, Luxembourg on or about the GDS Closing Date.
Предполагается, что оплата за ГДА будет осуществляться в долларах США с исполнением платежа текущим операционным днем через DTC, Euroclear и Clearstream( Люксембург) в Дату закрытия сделки с ГДА или непосредственно перед или после нее.

Central Depository of Armenia" OJSC(CDA) and Clearstream, the international central securities depository of Deutsche Börse Group, signed an agreement on the opening of a Clearstream nominee account at CDA, NASDAQ OMX Armenian reported today.
ОАО« Центральный Депозитарий Армении»( ЦДА) и международный центральный депозитарий ценных бумаг Deutsche Börse Group Clearstream заключили договор открытия счета номинального держателя Clearstream в ЦДА.

Except as described herein, beneficial interests in the GDSs will be shown on, and transfers thereof will be effected only through, records maintained by DTC, Euroclear and Clearstream, Luxembourg and their direct or indirect participants.
За исключением случаев, предусмотренных настоящим Проспектом, бенефициарные права на ГДА будут отражены через учетные регистры DTC, Euroclear и Clearstream( Люксембург), и их прямых или косвенных участников, и через них же будет осуществляться перевод.

Partnering with Clearstream Bank Luxembourg, Raiffasen Bank and Russia's National Settlement Depository and others, we make Armenian securities accessible to over 50 markets," said Vahan Stepanyan, CEO at Central Depository of Armenia.
Посредством наших иностранных партнеров, в числе которых лидеры рынка Clearstream Bank Luxembourg, Raiffasen Bank, National Settlement Depository России, мы смогли сделать армянские ценные бумаги доступными для более 50 рынков мира",- сказал директор ЦДА Ваан Степанян.