What is the translation of " CLIENT ASSETS " in German?

• Kundenvermögen
• Kundengelder
• Client Assets

Examples of using Client assets in English and their translations into German

Used for client assets not associated with a product.
Für Assets des Kunden, die keinem Projekt zugeordnet sind.

To protect client funds and client assets.
Der Schutz der Gelder und Vermögenswerte der Kunden.

Further to the client assets protection, our clients are also protected under the FSCS.
Zusätzlich zum Schutz der Kundengelder, sind Kunden außerdem im Rahmen des(FSCS) abgesichert.

Reliance is one of the largest independent wealth managers in Brazil, with client assets of approximately BRL 18 billion(approximately CHF 5 billion).
Reliance ist einer der grössten unabhängigen Vermögensverwalter in Brasilien mit einem Kundenvermögen von annähernd BRL 18 Milliarden ca.

The Client Assets Sourcebook(CASS), of the FCA Handbook, sets out the rules to holding client assets.
Das Client Assets Sourcebook(CASS) des FCA Handbuchs enthält die Regeln zum Verwahren der Kundengelder.

This broad possibility may create uncertainty and jeopardise the effectiveness of the requirements concerning the safeguard of client assets.
Diese weit gefasste Möglichkeit kann zu Unsicherheiten führen und die Effektivität der Anforderungen hinsichtlich der Sicherung von Kundenvermögen gefährden.

Client assets grew across all three of our business lines: private clients, asset management, and technology for banking.
Die Kundenvermögen stiegen in allen unseren Geschäftsbereichen- Private Banking, Asset Management sowie Bankentechnologien.

In addition to individual consulting and administration of client assets, we offer interesting products, such as funds from selected companies.
Neben einer individuellen Betreuung und Verwaltung von Kundenvermögen bieten wir interessante Produkte wie zum Beispiel Fonds ausgewählter Gesellschaften an.

A number of technical issues have also arisen, such as the coverage of firms depending on the scope of their authorisation i.e. whether the firm is authorised to hold client assets or not.
Im Übrigen stellten sich eine Reihe technischer Fragen, wie etwa die Frage nach der Abdeckung von Firmen in Abhängigkeit vom Umfang ihrer Zulassung d. h. die Frage, ob die Firma berechtigt ist, Vermögenswerte von Kunden zu halten oder nicht.

As a result, total client assets stood at CHF 242 bn at end-June 2017, up from CHF 233 bn at end-December 2016.
Die gesamten Kundenvermögen beliefen sich Ende Juni 2017 auf CHF 242 Milliarden und lagen damit über den CHF 233 Milliarden von Ende Dezember 2016.

The Private Banking Division is market leader in Austria with a market share of 19 per cent, and manages client assets totalling about EUR 17.1 billion.
Die Division Private Banking ist mit einem Marktanteil von 19 Prozent MarktfÃ1⁄4hrer in Österreich und verwaltet insgesamt rund 17,1 Milliarden Euro Kundenvermögen.

The FCA have strict regulatory requirements, known as the client money and client assets rules(found in the Client Assets Sourcebook- CASS), which govern exactly what we can do and how we must do it.
Die FCA hat strenge Richtlinien, auch bekannt als Vorschriften für Kundengelder(die im sog. Client Assets Sourcebook- CASS gefunden werden können), die genau regeln was wir tun dürfen und wie wir dabei vorzugehen haben.

This acquisition significantly strengthens Julius Baer's strategic position in Brazil where the Group is already present with the wholly owned GPS Investimentos(GPS), the country's largest independent wealth manager with client assets of BRL 27 billion(CHF 8 billion) and over 120 employees.
Die Gruppe ist dort bereits mit der hundertprozentigen Tochtergesellschaft GPS Investimentos(GPS) vertreten, dem grössten unabhängigen Vermögensverwalter des Landes mit Kundenvermögen von BRL 27 Milliarden(CHF 8 Milliarden) und über 120 Mitarbeitenden.

Following a major expansion of the custody business, total client assets under control rose from CHF 41.1 billion in 2004 to CHF 76.7 billion.
Infolge einer deutlichen Ausweitung des Custody-Geschäfts erhöhte sich das Total der kontrollierten Kundengelder von 41,1 Milliarden im Jahr 2004 auf 76,7 Milliarden Franken.

August 30, 2017 Total client assets rose by 4% to CHF 242 billion in the first half, of which assets under management were CHF 164 billion, with growth in all three business lines Consolidated net profit amounted to CHF 69 million, up 13% versus half year 2016 Strong fully-loaded Basel III CET1 ratio of 28.7.
August 2017 Die gesamten Kundenvermögen erhöhten sich im 1. Halbjahr um 4% auf CHF 242 Milliarden, wovon CHF 164 Milliarden auf verwaltete Vermögen entfielen. Alle drei Geschäftsbereiche erzielten ein Wachstum. Der konsolidierte Reingewinn betrug CHF 69 Millionen und lag damit 13% über dem des 1. Halbjahres 2016.

The main change concerns the prudential supervision of managers of individual client assets, managers of the assets of occupational benefits schemes and trustees.
Die wesentliche Neuerung stellt die prudenzielle Erfassung der Vermögensverwalter von individuellen Kundenvermögen, der Verwalter von Vermögenswerten von Vorsorgeeinrichtungen und der Trustees dar.

While rules on the safeguarding of client assets, product governance and inducements exist at a mature level(a Delegated Act by the European Commission has been issued), other regimes will have to be detailed further.
Die Vorschriften über den Schutz von Kundenvermögen sowie über Produktüberwachung und Provisionen befinden sich bereits in einem sehr reifen Stadium ein entsprechender delegierter Rechtsakt der Kommission wurde veröffentlicht.

CySEC require that clients are treated fairly, with trades executed at the best price and speed possible, and that client assets are segregated in order to protect deposits in case of the insolvency of the firm.
CySEC verlangt, dass Kunden fair behandelt werden, mit Geschäften zum besten Preis und Geschwindigkeit möglich ausgeführt wird, und dass Kundenvermögen sind, um getrennt Einlagen im Fall der Insolvenz des Unternehmens zu schützen.

Should the improbable occasion arise, where client assets are not entirely recuperated following the insolvency of ICM Capital, supplementary coverage is afforded to offer protection above the FSCS limit of £50,000 per client..
Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten, dass die Guthaben der Kunden in Folge einer Insolvenz vom ICM Capital nicht wieder hergestellt werden können wird für Guthaben die die FSCS-Grenze von 50.000 brit.

Resolution constitutes an alternative to normal insolvency procedures and provides a means to restructure or wind down a bank that is failing and whose failure would create concerns as regards the general public interest(threaten financial stability, the continuity of a bank's critical functions and/or the safety of deposits, client assets and public funds)11.
Die Abwicklung ist eine Alternative zum regulären Insolvenzverfahren und bietet Mittel und Wege für die Restrukturierung oder Liquidation einer Bank, die einen Ausfall erleidet und deren Ausfall das allgemeine öffentliche Interesse gefährden würde(Gefahr für die Finanzstabilität, die Kontinuität kritischer Funktionen einer Bank und/oder die Sicherheit von Einlagen, Kundenvermögen und öffentlichen Geldern)11.

Investors may not be aware of any limits of investment firms' authorisations, thus it is necessary to protect them in situations in which investment firms act in breach of their authorisation notably by holding client assets or providing services to a particular type of client contrary to the conditions of their authorisation.
Möglicherweise sind Anlegern die Beschränkungen der Zulassungen von Wertpapierfirmen nicht bewusst; deshalb ist es erforderlich, sie in Situationen zu schützen, in denen Wertpapierfirmen gegen ihre Zulassung verstoßen, insbesondere indem sie beim Halten von Vermögenswerten von Kunden oder beim Erbringen von Dienstleistungen für eine besondere Gruppe von Kunden den Auflagen ihrer Zulassung zuwiderhandeln.

For example, the power to transfer assets and liabilities to a'bridge bank' may be suitable for deposit-taking banks because of the nature of their activities and the objectives of the resolution, but less relevant for investment banks, where the focus of a resolution regime may be to address problems and uncertainties in respect of trading, clearing and settlement, collateral and custody of client assets.
Die Befugnis zur Übertragung von Forderungen und Verbindlichkeiten an eine„Brückenbank“ ist eine gute Option für im Einlagengeschäft tätige Banken, weil deren Tätigkeiten und die Zielen der Abwicklung dazu passen; im Falle von Investmentbanken, bei deren Abwicklung der Schwerpunkt eher auf Problemen und offenen Fragen im Zusammenhang mit Handel, Clearing und Abwicklung, Sicherheit und Verwahrung von Vermögenswerten der Kunden liegt, ist diese Option weniger relevant.

The framework covers transparency of securities lending and repo transactions from financial institutions towards authorities as well as between fund managers and end investors, minimum standards for cash collateral reinvestment, rehypothecation of client assets, minimum regulatory standards for collateral valuation and management and evaluation of the introduction of CCPs in inter-dealer repo markets.
Der Rahmen beinhaltet Transparenz zwischen Finanzinstituten und Behörden sowie zwischen Fondsverwaltern und Endanlegern in Bezug auf Wertpapierleih- und Pensionsgeschäfte, Mindeststandards für die Wiederanlage von Barsicherheiten und die Weiterverpfändung von Kundenvermögen, regulatorische Mindeststandards für die Bewertung und Verwaltung von Sicherheiten sowie die Evaluierung der Einführung zentraler Gegenparteien(CCP) an den Interdealer-Märkten für Pensionsgeschäfte.

Client Asset Rules means the provisions of the FCA Rules that relate to assets received by MiFID investment firms from clients;.
Kundenanlagenregelung bezeichnet die Bestimmungen der FCA Regelungen, die sich auf Anlagen beziehen, die MiFID Investment Firmen von Kunden erhalten;

SFBC-Newsletter no 29 Disclosure of clients assets: The SFBC has adopted the table, which has to be disclosed since the end of 2003 by the banks, whose income proceeds significantly from the commissions from security trading and investment activities.
Mai 2003 EBK-Mitteilung Nr. 29 Offenlegung von Kundenvermögen: Die EBK hat die Tabelle genehmigt, die ab Ende 2003 durch jene Banken veröffentlicht werden soll, bei denen der Kommissionsertrag aus Wertschriften und Anlagegeschäft eine wesentliche Ertragsquelle darstellt.

GKFX reserves the right, in accordance with section 7.2.3 of the FSA's Clients Assets Sourcebook, to use part or all of a non retail clients segregated funds if they are being used to fund an open trade or bet.
GKFX behält sich in Übereinstimmung mit Abschnitt 7.2.3 des Clients Assets Sourcebook der FSA das Recht vor, einen Teil oder alle separaten Finanzmittel eines Kunden zur Finanzierung einer offenen Transaktion zu nutzen.

Eurex Clearing is one of the leading central counterparties globally- assuring the safety and integrity of markets while providing innovation in risk management, clearing technology and client asset protection.
Eurex Clearing zählt zu den führenden zentralen Kontrahenten weltweit, gewährleistet die Sicherheit und Integrität der Märkte und bietet gleichzeitig innovative Lösungen in den Bereichen Risikomanagement, Clearing-Technologie und Client Asset Protection.

Eurex Clearing is one of the leading central counterparties globally- assuring the safety and integrity of markets while providing innovation in risk management, clearing technology and client asset protection.
Als eines der weltweit führenden Clearinghäuser garantiert Eurex Clearing die Sicherheit und die Integrität der Märkte, in dem es immer wieder Innovationen für das Risikomanagement, die Client Asset Protection und neue Clearingtechnologien bietet.

Eurex Clearing is one of the leading central counterparties globally- assuring the safety and integrity of markets while providing innovation in risk management, clearing technology and client asset protection.
Eurex Clearing, einer der weltweit führenden zentralen Kontrahenten, gewährleistet die Sicherheit und Integrität der Märkte und bietet gleichzeitig innovatives Risikomanagement, Clearingtechnologie und Client Asset Protection-Services.

Assessing how the policy, regulatory and technological scenarios until 2020-2030 will generate risks and opportunities for clients, assets and projects in different segments of the energy sector and in different countries around the world;
Bewertung der strategischen, rechtlichen und technologischen Szenarien bis 2020-2030 hinsichtlich der damit verbundenen Risiken und Chancen für Kunden, Vermögenswerte und Projekte in verschiedenen Bereichen des Energiesektors und in verschiedenen Ländern;

How to use "client assets" in an English sentence

Total client assets are approximately $505 billion.

Help organize client assets in one place.

Are client assets in segregated client accounts?

Total client assets managed exceed CHF 4,000bn.

Where are client assets held in custody?

Total client assets are approximately $470 billion.

Total client assets are approximately $604 billion.

Total client assets are approximately $522 billion.

Total client assets are approximately $725 billion.

Non-institutional discretionary and/or non-discretionary client assets administered.

How to use "kundengelder" in a German sentence

Dadurch unterliegen die Kundengelder der österreichischen Einlagensicherung.

Durch diesen Garantiefonds werden die Kundengelder abgesichert.

Die Kundengelder werden auf separaten Konten verwaltet.

Grundsätzlich müssen die Kundengelder defensiv angelegt werden.

Die Kundengelder werden durch einen Partner-Versicherer geführt.

Die Kundengelder lagen bei der Commerzbank AG.

Gängige Absicherungen schützen Kundengelder von rund 20.000 Euro.

Die anvertrauten Kundengelder übersteigen erstmals 10 Mio.

Durch den Sicherungsschein sind sämtliche Kundengelder abgesichert.

Zudem werden Kundengelder durch den Einlagensicherungsfonds geschützt.