Examples of using Client asked in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The client asked us to improve the look of his spring rolls.
Der Kunde bat uns, das Aussehen seiner Frühlingsrollen zu verbessern.Manager informed the inspector-masters of the arrival of the client and the client asked to wait.
Manager informiert der Inspektor-Meister der Ankunft des The client asked for a“cool marketplace”- protected from sun and heat.
Einen„kühlen Markt“ will der Auftraggeber- geschützt vor Sonne/ That is a sentence I heard from an Inside sales as a client asked for the offer that was promised to him a couple of days ago.
Diesen Satz habe ich vor Kurzem von einem Innendienst-Mitarbeiter gehört, als ein Kunde anmahnte, dass sein versprochenes Angebot noch nicht da war.The client asked EVG to help them turn those differentiators into compelling content.
Der Kunde bat EVG dabei zu helfen, diese Unterscheidungsmerkmale in spannenden Content umzuwandeln.After winning, the client asked me to create a bunch of illustrations for her book of poems for children.
Nachdem ich gewann, bat die Kundin mich, ein paar Illustrationen für ihr Buch mit Kindergedichten zu kreieren.The client asked the Drupal website, wether he is allowed to acces key.
Der Client fragt die Drupal Website, ob es erlaubt ist mit seinem Schlüssel und seinem Passworf auf die Website zuzugreifen.Client asked me to get him a cab, I got him a cab, ensuring that he would wanna work with me again in the future.
Der Klient bat mich um ein Taxi, also rief ich eins, damit er in Zukunft wieder mit mir arbeiten will.If a client asked for an overview of everything that had been done so far, it meant half a day of research.
Verlangte ein Kunde One client asked her to use their enterprise file-sharing platform, but it didn't support Macs.
Von einem Kunden wurde sie aufgefordert, die Dateiaustauschplattform seines Unternehmens zu verwenden- allerdings unterstützte diese keine Macs.The client asked me to reconstruct these two guardians, so he can restore the entire entryway to its former glory.
Der Kunde hat mich gebeten, die beiden Wachen zu rekonstruieren, so dass er den Eingang zu seinem früheren Glanz wiederherstellen.Personally, the client asked the Attorney General with a notarized statement in which he asked to start investigative actions with his participation, and insisted that they occurred or videoconference, or in order of arrival investigator at his place of residence“- said the lawyer, Vitaly Yanukovych Serdyuk.
Persönlich der Kunde gebeten, den Generalstaatsanwalt mit einer notariell beglaubigte Erklärung, in der er aufgefordert, Ermittlungsmaßnahmen mit seiner Teilnahme zu starten, und bestand darauf, dass sie eingetreten ist oder Videokonferenz oder in der Reihenfolge der Ankunft Forscher an seinem Wohnort“- sagte der Anwalt, Vitaly Janukowitsch Serdyuk.A client asks Bronswerk® Heat Transfer to supply a dry air installation.
Ein Kunde fragte bei Bronswerk® Heat Transfer eine Trockenluftanlage an.One client asks 1-3 questions in the chat.
Clients ask for them.
Die Kunden fragen danach.Many of my clients ask themselves: What do I really want?
Viele meiner Klienten fragen sich: Will ich das wirklich?The clients ask for just this and that is what they are giving.
Die Kunden wünschen sich genau das und das bekommen sie auch.These are questions that my clients ask me all the time.
Das sind Fragen, die meine Kunden frage….FAQ: Review the most common questions our clients ask us.
FAQ: Review der haeufigsten My clients asked the engineers to announce their visit written or by phone in future to make sure that someone will be in the house.
Mein Klient bat die Herren, sich doch zukünftig vorher schriftlich oder telefonisch anzumelden, damit aufgrund der Terminabsprache jeweils auch sicher jemand im Hause ist.When a client asks me to recommend a Ribera del Duero, I offer this wine.
Wenn ein Client fragt mich ein Ribera del Duero empfehlen, biete ich dieses Weines.The clients asked what software we were using, and we told them we made it ourselves.
Die Kunden fragten, welche Software wir verwenden, und wir sagten ihnen, dass wir sie selbst entwickelt haben.My client asks that the witness be asked about the later operations she and he carried out after his return from America.
Mein Mandat bittet darum, die Zeugin nach ihren gemeinsamen Operationen zu fragen, nachdem er aus Amerika zurückkam.In its course the client asks the masseuse what rent she could demand for an apartment.
Die Kundin fragt die Masseurin dabei, wie viel Miete sie für eine Wohnung nehmen könne.Create a survey and ask your clients, ask their neighbours, ask your mum.
Erstellen Sometimes clients ask for a small mountboard because they are worried that the frame will become overbearing for the print.
Bisweilen verlangen die Kunden sehr schmale Passepartouts, weil sie befürchten, daß You are the owner of a pastry and cakes you prepare your clients ask you, do it before they get upset and leave.
Sie sind der Besitzer eines Gebäck und Kuchen bereiten Sie Ihre Kunden bitten Sie, tun Sie es, bevor sie verärgert und verlassen zu bekommen.Often our clients ask us:"What we combine it with chocolate, with which wine or liquor?
Oft sind unsere Kunden fragen uns:"Was wir kombinieren es mit Schokolade, mit dem Wein oder Schnaps?It concerns those moments when the client asks to cut well, but the hairdresser is sure that so the hairdress will get out of the shape and will not decorate the client's head in any way.
Es betrifft jene Momente, wenn der Kunde bittet kürzer zu beschneiden, aber der Friseur ist überzeugt, dass so die Frisur die Form verlieren wird und ja wird den Kopf des A lawyer must also inform his client on the progress of the representation wheneverhe thinks this opportune or whenever his client asks him to do so.
Der Rechtsanwalt ist auch gehalten, den 
