What is the translation of " CLIENT COMMITS " in German?

• verpflichtet sich der Auftraggeber
• Kunde verpflichtet sich

Examples of using Client commits in English and their translations into German

The client commits himself to inform BAUNAT N. V.
Der Kunde ist verpflichtet die BAUNAT N.V.

In case of change of the legal representatives of the company, the Client commits to inform BPM-Lux. com promptly.
Im Falle einer Änderung der Personen, die befugt sind, die Gesellschaft rechtmäßig zu vertreten, verpflichtet sich der Kunde BPM-Lux.com zeitnah darüber zu informieren.

The client commits himself to using the applications of autosuche.
Der Kunde verpflichtet sich, die Applikationen von Autosuche.

In case of change of one of these data, the Client commits himself to inform BPM-Lux. com thereof and to update the data as soon as possible.
Im Falle einer Änderung dieser Angaben verpflichtet sich der Kunde, BPM-Lux.com diese mitzuteilen und sie zeitnah zu aktualisieren.

Client commits to treating the data provided by Contractor about potential tenants confidentially and to not pass them on to any third parties.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, die von Auftragnehmer erhaltenen Daten von Mietinteressenten(Name, Kontaktdaten, Informationen zum Arbeitgeber etc.) vertraulich zu behandeln und nicht an Dritte weiterzugegeben.

At the request of BPM-Lux. com, the Client commits himself to declare to BPM-Lux. com, the content and value of items to be shipped or received.
Auf Anfrage von BPM-Lux.com verpflichtet sich der Kunde, BPM-Lux.com den Inhalt und den Wert der empfangenen oder abgeschickten Sendung mitzuteilen.

The Client commits himself to perform or to have performed the integration of mPAY24 according to the prevailing relevant specification respectively the integration guidelines of mPAY2424 GmbH.
Der Auftraggeber verpflichtet sich die Integration von mPAY24 gemäß der jeweils aktuellen Fassung der mPAY24 Spezifikation bzw.

As long as not agreed upon otherwise, the client commits to full payment of the purchase price prior to delivery of the goods cash in advance.
Soweit keine anderen Vereinbarungen getroffen sind, verpflichtet sich der Auftraggeber zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises vor Auslieferung der Ware Vorauskassa.

The Client commits himself to pay costs on a monthly or annual basis, and all owed costs in advance, at reception of the invoice or at payment request.
Der Kunde verpflichtet sich zur Vorauszahlung der monatlichen und jährlichen Gebühren, sowie aller von ihm geschuldeten Gebühren, ab Erhalt der Rechnung oder Zahlungsaufforderung.

Furthermore, the client commits himself not to assign former active consultants for the period of 12 months.
Des Weiteren verpflichtet sich der Auftraggeber für eine Nichtbeauftragung ausgeschiedener Trainer von 12 Monaten.

The Client commits to assist and support the services to be provided by CBmed to such an extent as has been agreed or otherwise to the extent required and appropriate.
Die Auftraggeberin verpflichtet sich, die von CBmed zu erbringenden Leistungen in dem vereinbarten oder sonst in dem erforderlichen und gebotenen Umfange zu unterstützen und zu fördern.

For the term of the order, Client commits to informing Contractor when the flat is offered on the market via another agency or personally in parallel.
Für die Auftragsdauer verpflichtet sich der Auftraggeber, den Auftragnehmer Kenntnis davon zu geben, wenn die Wohnung parallel durch eine andere Agentur oder privat am Markt angeboten wird.

Client commits to informing Contractor if no provision or rent contract is entered into or if the agency order becomes unnecessary for other reasons.
Kommt kein Überlassungsverhältnis oder Mietvertrag zustande oder erledigt sich der Vermittlungsauftrag aus anderen Gründen, verpflichtet sich der Auftraggeber, dies dem Auftragnehmer mitzuteilen.

Conditions of use of infrastructures and services BPM-LUX 3.a. The Client commits himself to not use the infrastructures and the services of BPM-Lux. com for illegal and fraudulent purposes, or for any purpose prohibited by German law, European law or any applicable legislation, postal regulations of the country of reception, and/or IATA restrictions.
Nutzungsbedingungen der BPM-Lux.com Infrastrukturen und Dienstleistungen 3.a. Der Kunde verpflichtet sich, die Infrastrukturen und Dienstleistungen nicht zu illegalen oder betrügerischen Zwecken zu nutzen, oder jedweden anderen Zwecken, die nach Deutschem Recht, europäischem Recht oder jedem anderen anwendbaren Recht, der Postverordnungen und/oder der Einschränkungen der IATA geahndet werden.

Client commits to not linking to the exposé published by Contractor in the media and online if this link is to permit renting out independently of Contractor.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, keine Verlinkung auf das von Auftragnehmer veröffentlichte Exposé in Medien und auf Internetseiten herzustellen, sofern diese Verlinkung eine Vermietung unabhängig von dem Auftragnehmer ermöglichen soll.

In doing so, the client commits him/herself to assume the costs of the necessary legal defence of eyefactive, including all court and lawyer costs, in case he/she has him/herself caused the infringement.
Der Kunde verpflichtet sich hierbei, auch die Kosten der notwendigen Rechtsverteidigung von eyefactive einschließlich sämtlicher Gerichts- und Anwaltskosten zu tragen, soweit er die Rechtsverletzung zu vertreten hat.

The client commits to only disclose work results of AIHC with AIHC's written consent as far as the disclosure consent concerning a specific third party is not already found in the order content.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, Arbeitsergebnisse von AIHC nur mit derer schriftlicher Einwilligung weiterzugeben, soweit sich nicht bereits aus dem Auftragsinhalt die Einwilligung zur Weitergabe an einen bestimmten Dritten ergibt.

The client commits to only disclose work results of AIHC with AIHC's written consent as far as the disclosure consent concerning a specific third party is not already found in the order content. 6.
Der Auftraggeber verpflichtet sich, Arbeitsergebnisse von AIHC nur mit derer schriftlicher Einwilligung weiterzugeben, soweit sich nicht bereits aus dem Auftragsinhalt die Einwilligung zur Weitergabe an einen bestimmten Dritten ergibt. 6. Unterlassene Mitwirkung und Annahmeverzug des Auftraggebers..

The Client commits himself not to order, to solicit or to be recipient of any Item/shipment non-compliant to the BPM-Lux. com policy or legal requirements, and notably the following items: alive or dead animals, cash, bonds, negotiable papers, precious metals, arms and munitions, high value objects for ex.
Der Kunde verpflichtet sich, keinerlei Sendungen zu bestellen, anzufordern oder sich als deren Empfänger zur Verfügung zu stellen, die nicht konform sind mit den Bedingungen vom BPM-Lux.com oder den gesetzlichen Verpflichtungen, und insbesondere: lebende oder tote Tiere, Bargeld, Wertpapiere, Edelmetalle, Waffen und Munition, Gegenstände mit hohem Wert z.B.

In closing, although it seems pretty clear that my client committed this murder, I would consider it a personal favor to me if you found him not guilty.
Zum Abschluss, obwohl es ziemlich klar scheint, dass mein Mandant diesen Mord begangen hat, würde ich es als persönlichen Gefallen betrachten, wenn ihn für"nicht schuldig" befinden.

Steffen Meister, Chief Executive Officer at Partners Group adds,"We greatly value the trust shown by our clients committing an additional EUR 2.1 billion to our programs.
Steffen Meister, Chief Executive Officer, fügt hinzu:"Wir fühlen uns für das entgegengebrachte Vertrauen unserer Kunden mit den zusätzlichen Kapitalzusagen in Höhe von EUR 2.1 Mrd.

The client also commits himself to respect the intellectual properties in the form of author rights, copyright, trademark right and similar.
Der Kunde verpflichtet sich weiters zur Respektierung geistigen Eigentums in Form der Autorenrechte, Copyright, Markenrechte und ähnlichem.

Client further commits to informing Contractor without delay, and no later than four weeks before the end of the original rent period, if an extension agreement for the tenancy has been concluded beyond the original period.
Der Auftraggeber verpflichtet sich ferner, den Auftragnehmer umgehend, spätestens vier Wochen vor Ablauf des ursprünglichen Mietzeitraumes, darüber zu informieren, wenn eine Verlängerung des Mietverhältnisses über den ursprünglichen Zeitraum hinaus vereinbart wurde.

The purchaser/client is committed to install and put into operation the purchased products as intended and correct.
Der Auftraggeber/ Käufer verpflichtet sich, die gekauften Produkte nur bestimmungsgemäß und fachgerecht aufzustellen und in Betrieb zu nehmen.

The client is committed to making up for the damages resulting from such an access as well as for all the resulting costs.
Soweit durch den Zugriff bei uns Schäden eintreten, ist der Kunde verpflichtet, diese und alle Kosten, die durch unsere Rechtsverfolgung entstehen, zu ersetzen.

Court did not heed the assurances of counsel for the accused that his client had committed only“involuntary movement, to improve their pants.”.
Gericht hörte nicht auf die Zusicherungen der Anwalt des Angeklagten, dass sein Mandant habe nur“unwillkürliche Bewegungen, um die Hosen zu verbessern verpflichtet.”.

Clients who commit to installing a fuel cell can buy land in an attractive residential area from RWE Power AG.
Käufer, die sich verpflichten eine Brennstoffzelle zu installieren, können von der RWE Power AG Grundstücke in bevorzugter Wohnlage erwerben.

How to use "client commits" in an English sentence

Sale of services – the client commits to you.

Client commits complete development funds within a 3-month period.

If Client commits any breach of this Air Charter Agreement.

This becomes important when a client commits to certain undertakings.

Just make sure your client commits before you dive in.

How does a therapist feel when a client commits suicide?

Whether Advocate by stepping in shoes of client commits professional misconduct?

Client commits fraud against BP or any other client of BP.

The Client commits to not undermine the security of The Site.

The client commits himself to indemnify and to guarantee BAUNAT N.V.

How to use "verpflichtet sich der auftraggeber" in a German sentence

Für diesen Fall verpflichtet sich der Auftraggeber diesen Haftungsausschluss auf seine Abnehmer überzubinden.

Als Gegenleistung verpflichtet sich der Auftraggeber zur Zahlung eines Entgelts für das Werk.

Grasberger-Geoinformation abgeschlossen werden, verpflichtet sich der Auftraggeber Dr.

Während dieses Zeitraums verpflichtet sich der Auftraggeber keinen anderen Makler zu beauftragen.

Im Gegenzug verpflichtet sich der Auftraggeber über alle Angelegenheiten des Auftragsnehmers Stillschweigen zu wahren.

Bei Auftragserteilung, verpflichtet sich der Auftraggeber alle Auftragsrelevanten Informationen an den Auftragnehmer zu übergeben.

Im Garantiefall verpflichtet sich der Auftraggeber zur Übernahme der Versandkosten der Teile zum Auftragnehmer.

Zusätzlich verpflichtet sich der Auftraggeber 7,14 % des Bruttokaufpreises an den Auftragnehmer/Makler zu zahlen.

Bei späterem Stornierungswunsch verpflichtet sich der Auftraggeber das vereinbarte Honorar, vollständig zu erstatten.

Im Gegenzug verpflichtet sich der Auftraggeber dazu, im Erfolgsfall eine Provision zu zahlen.