What is the translation of " CLIENT SHALL " in German?

• Auftraggeber
• wird der Kunde
• Besteller

Examples of using Client shall in English and their translations into German

The Client shall promptly notify logi.
Der Kunde wird logi.

All costs incurred in connection with bank transfers made by, to or for the Client shall be borne by the Client..
Alle Kosten, die im Zusammenhang mit Banküberweisungen von dem, an den oder für den Auftraggeber entstehen, gehen zu Lasten des Auftraggebers.

The client shall report promptly to made-in-germany.
Der Kunde wird der made-in-germany.

Any travel expenses that arise in connection with the contract and agreed with the Client shall be reimbursed by the Client..
Reisekosten und Spesen für Reisen, die im Zusammenhang mit dem Auftrag zu unternehmen und mit dem Auftraggeber abgesprochen sind, sind vom Auftraggeber zu erstatten.

Otherwise, the client shall forfeit the sum to be forfeited.
Andernfalls wird der Kunde verliert dieser Betrag einbehalten werden..

The Client shall pay a deposit of 30% of the total rental amount within 48 hours after confirmation.
Der Kunde muss eine Kaution von 30% des Gesamtbetrags für die Miete innerhalb von 48 Stunden nach Bestätigung bezahlen.

If this is not reasonably possible, the Client shall assign its claim to the respective insurer to Cadac Group BV.
Wenn dies nach billigem Ermessen nicht möglich ist, wird der Kunde seine Ansprüche gegenüber der betreffenden Versicherung an Cadac Group BV abtreten.

The client shall only be entitled to the service in the agreed form as the final product.
Der Auftraggeber hat nur einen Anspruch auf die Leistung in der vereinbarten Form als Endprodukt.

Forwarding by e-mail to the client shall be possible if expressly requested by the client in writing.
Übermittlungen per E-Mail an den Auftraggeber sind auf ausdrücklichen schriftlichen Kundenwunsch möglich.

The client shall be entitled to free(100%) cancellation as follows.
Zur kostenlosen(100%) Stornierung ist der Auftraggeber wie folgt berechtigt.

Upon request, the Client shall submit his related agreements with the End Client to logi.
Auf Verlangen wird der Kunde seine diesbezüglichen Vereinbarungen mit dem Endkunden logi.

The client shall not be liable for damage occurring in the event of accidents.
Die Auftraggeberin ist für Schaden, der bei Unfällen entsteht, nicht haftbar.

By this contract the client shall acquire the right to store via internet connection data on the server of dal33t GmbH.
Durch diesen Vertrag soll der Kunde das Recht erwerben, via Internetverbindung Dateninhalte auf dem Server von dal33t GmbH abzulegen.

The client shall ensure transit secure packaging of a consignment.
Die transportsichere Verpackung der Sendung obliegt dem jeweiligen Auftraggeber.

Where possible, the Client shall state the probable repair price when signing the Agreement or he may set cost limits.
Soweit möglich, wird dem Auftraggeber bei Vertragsabschluß der voraussichtliche Reparaturpreis angegeben, anderenfalls kann er Kostengrenzen setzen.

The client shall at any time be entitled to change the scope and/or the quality of the goods to be supplied in consultation with the supplier.
Die Auftraggeberin ist jederzeit berechtigt, in Rücksprache mit dem Lieferanten den Umfang bzw.

Before the start of the event, the Client shall check our accommodation and related services and shortcomings promptly notify the responsible person in accordance with the provisions of 4.1.
Vor der Veranstaltung ist der Kunde verpflichtet, unsere Unterkunft und Dienstleistungen zu überprüfen und Mängel unverzüglich die verantwortliche Person in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des 4.1.

The client shall also make available in due time and at his own expense the necessary auxiliary persons for the erection or installation.
Der Besteller wird auch rechtzeitig auf seine Kosten das benötige Hilfspersonal für die Montage bzw.

A client shall be defined as one who books with the agency, unless otherwise agreed in writing at the time of booking.
Als Kunde gilt derjenige, der bei der Agentur bucht, soweit nicht ausdrücklich bei der Buchung etwas anderes schriftlich vereinbart wird.

The Client shall further be responsible for ensuring that Dukascopy has received such form, by contacting Dukascopy e.g. by phone.
Der Kunde soll sich weiter vergewissern, dass Dukascopy ein solches Formular bekommen hat, indem er mit Dukascopy in Kontakt tritt z.B. per Telefon.

The Client shall also be entitled to rescind the Agreement, where the repair or replacement by the Contractor is unsuccessful.
Das Rück trittsrecht des Auftraggebers besteht auch in sonstigen Fällen des Fehlschlagens der Ausbesserung oder Ersatzlieferung durch den Auftragnehmer.

The Client shall store the Merchandise in the proper manner, and in the conditions necessary to protect and preserve it, without charge to the Seller.
Der Kunde wird die Ware auf die richtige Art und Weise und unter den notwendigen Bedingungen aufbewahren, um sie zu schützen und zu behalten, ohne den Verkäufer zu belasten.

Client shall therefore not use the tenant contacts mediated or provided by Contractor for own rent purposes while bypassing Contractor.
Der Auftraggeber wird daher die von dem Auftragnehmer vermittelten oder nachgewiesenen Mieterkontakte nicht unter Umgehung des Auftragnehmers für eigene Vermietungszwecke nutzen.

In particular, the Client shall ensure the timely provision of all necessary rooms, workspaces, electric socket connections and other infrastructure, and shall grant boosalgo.
Der Kunde wird insbesondere die erforderlichen Räumlichkeiten, Arbeitsplätze, elektrischen Anschlusspunkte und sonstige Infrastruktur zeitgerecht zur VerfÃ1⁄4gung stellen.

The Client shall be responsible for the protection and security of his data, especially with respect to installation work, maintenance work or other work by Koller Media.
Der Auftraggeber ist für die Sicherung und Sicherheit seiner Daten, insbesondere auch vor Installationsarbeiten, Wartungsarbeiten oder sonstigen Arbeiten durch Koller Media, verantwortlich.

The client shall inform TESVOLT GmbH unasked and without delay about the property rights or any change in the property rights before complete payment of the purchase price.
Der Auftraggeber wird die TESVOLT GmbH unaufgefordert und unverzüglich über die Eigentumsrechte oder die Änderung der Eigentumsrechte vor vollständiger Bezahlung des Kaufpreises aufklären.

The client shall not be permitted to withhold payments on account of alleged warranty claims or any other counterclaims not expressly recognized by the EO in writing.
Es ist dem Auftraggeber nicht gestattet, Zahlungen wegen behaupteter Gewährleistungsansprüche oder wegen sonstiger vom IB nicht ausdrücklich schriftlich anerkannter Gegenansprüche zurückzuhalten.

The client shall inform the lawyer if it is technically equipped to use electronic signature or encryption procedures and wishes to use such procedures.
Soweit der Mandant zum Einsatz von Signaturverfahren und Verschlüsselungsverfahren die technischen Voraussetzungen besitzt und deren Einsatz wünscht, teilt er dies dem Rechtsanwalt mit.

The Client shall not acknowledge the infringement of rights claimed by third parties and shall either leave any litigation up to LuraTech or pursue it only in consultation with LuraTech.
Der Kunde wird die von Dritten behauptete Rechtsverletzung nicht anerkennen und jegliche Auseinandersetzung entweder LuraTech überlassen oder nur im Einvernehmen mit LuraTech führen.

Client shall only engage Sub-processors capable of Processing Personal Data in compliance with Data Protection Laws and Regulations, including GDPR.
Der Kunde darf nur solche Sub-Auftragsverarbeiter beauftragen, die dazu in der Lage sind, personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen, insbesondere der DS-GVO, zu verarbeiten.