Examples of using Client should in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The client should build 5 distribution centers.
Der Klient sollte 5 dezentrale Distributionszentren bauen.Each container of PhenQ includes 60 products and the client should consume two tablets everyday with a glass of water.
Jede Flasche enthält 60 PhenQ Ergänzungen und der Kunde sollte zwei Pillen jeden Tag mit einem Glas Wasser nehmen.My client shouldn't have to go through the expense.
Meinem Mandanten sollte dieser Aufwand nicht auferlegt werden.No laundry service, so the client should bring their own towels and bed-linen.
Client should reconcile his account on a frequent basis.
Der Klient sollte sein Konto regelmäßig in Einklang bringen.It would simply provide that the client should be given advance notice, and have the opportunity to intervene.
Der Kunde sollte lediglich im Voraus unterrichtet werden und die Möglichkeit haben, bei Bedarf einzugreifen.Client should always feel that their investment is more than worth paying for the services they are hiring from the agencies.
Kunde sollte immer das Gefühl, dass ihre Investition mehr als lohnt für die Dienstleistungen, die sie aus dem agencies.Baggage transportation The client should bring a number of cases not exceeding that which is indicated in the booking system.
Der Kunde soll eine Anzahl von Gepäckstücken mitbringen, die die im Buchungssystem angegebene Anzahl nicht überschreiten.The client should seek advice from an independent tax counsel.
Der Kunde sollte bei einem unabhängigen Steuerberater Rat einholen.However, the Client should not rely on such recordings to be available.
Der Kunde sollte sich jedoch nicht auf die Verfügbarkeit solcher Aufzeichnungen verlassen.The client should send these documents as soon as possible.
Der Kunde sollte diese Dokumente so bald wie möglich dem Unternehmen zusenden.After the first session your client should be able to see first ways how to improve his situation and to influence it.
Ihr Klient sollen nach der ersten Sitzung in der Lage sein, erste Möglichkeiten einer Verbesserung seiner Situation zu sehen und auf seine Situation Einfluss zu nehmen.The client should know- as with every other work of art- that he has acquired something special.
Der Kunde soll- wie bei jedem anderen Kunstwerk auch- wissen, dass er etwas Besonderes erworben hat.In the Claim Form the Client should give his name, address, the type and date when the irregularity connected with the functioning of the Store occurred.
In dem Antragsformular der Kunde sollte seinen Namen, Adresse, Art und Zeitpunkt der Unregelmäßigkeit mit dem Funktionieren des Shop verbunden aufgetreten.The client should gain through the process clarity, desicion-making and assuming-resposability competencies.
Der Klient soll durch die gemeinsame Arbeit an Klarheit, Handlungs- und Bewältigungskompetenz gewinnen.Each client should find the sport material that best suits his needs.
Jeder Kunde muss die Sportgeräte zu finden, dass seine Bedürfnisse passt.The client should utilize the existing L2P API and OAuth authentication.
Der Client soll die bestehende L2P-API und OAuth-Authentifizierung nutzen.Every client should feel like they have been treated with the same care.
Jeder Kunde sollte sich so fühlen, als würde er mit der gleichen Aufmerksamkeit behandelt.The client should feel safe in our hands, but we also want to surprise!
Der Kunde soll sich bei uns genau richtig fühlen, aber nicht auf Überraschungen verzichten müssen!The client should be explicit about the nature of services expected from the winning agency.
Der Kunde sollte das Wesen jener Leistungen, welche er von der siegreichen Agentur erwartet, klar und deutlich benennen.The client should now be authenticated with the network switch and can log into the network successfully.
Der Client sollte sich nun beim Netzwerk-Switch authentisieren und erfolgreich am Netzwerk anmelden können.An X Window client should never draw on his own but wait for and react on Expose or GraphicsExpose events.
Ein X Window Client sollte nie aktiv zeichnen, sondern erst auf Expose- oder GraphicsExpose-Ereignisse entsprechend reagieren.The client should initiate a price war and decrease the price of the customized envelopes to $0.90 or to slightly less than that.
Der Klient sollte einen Preiskrieg initiieren und den Preis für individuelle Briefumschläge auf 0,90$ oder sogar leicht drunter senken.The client should not rely on the information stated in this certificate without performing their own valuation of the machine.
Der Kunde sollte sich nicht auf die Werte in diesem Zertifikat verlassen, ohne seine eigene unabhängige Bewertung der Maschine durchzuführen.The client should auto-update itself if you have already a newer version(beta8 for example) and for the server update its as always higly….
Der Client sollte sich automatisch aktualisieren sofern ihr bereits eine neuere Version habt(beta8 zum Beispiel) und für das Server Upd….Now the client should load the opsi linux bootimage via the network and start it. Before the Windows installation starts, you have to confirm.
Der Client sollte jetzt beim Booten ein Linux Bootimage übers Netz ziehen, in dem Sie nochmal die PC-Neu-Installation bestätigen müssen.Your client should automatically prompt you to log in, at which point you should enter your CA Agile Central user name and password.
Der Client sollte Sie automatisch zur Anmeldung auffordern, wobei Sie dann Ihren Benutzernamen und das Kennwort für CA Agile Central eingeben.Thus, the client should open the product packaging after receiving it and make sure that the products are in perfect conditions.
Somit muss der Kunde Each Client should ensure that their decision is made on an informed basis and that they are happy with the information available to them.
Jeder Kunde sollte sicherstellen, dass seine Entscheidungen auf informierter Grundlage basieren und dass Sie mit den Informationen, welche Ihnen zur Verfügung gestellt werden, zufrieden sind.
