CLIENT SHOULD in Czech Translation

Your client should be ashamed of himself.

Váš klient by se měl stydět.

In light of this development, judge, my client should be.

Soudce, ve světle nových důkazů by měI být můj klient.

You and your client should think about a settlement.

Vy a váš klient byste měli uvažovat o vyrovnání.

Different instruments involve different levels of exposure to risk andin deciding whether to trade in such instruments, a Client should be aware of the following points.

Různé nástroje mají různou míru vystavení riziku a při rozhodování o tom, zdaobchodovat takové nástroje, by měl mít klient na paměti následující body.

At the very least, my client should be considered for bail.

Přinejmenším by můj klient měl být puštěn na kauci.

My client should be released through the sheriff's office.

Můj klient by měl být propuštěn úřadem šerifa.

Before he killed two people. Your client should have thought of that.

Váš klient na to měI myslet před tím, než zabil dva lidi.

The client should be convinced that the price is optimal.

Klient by měl být přesvědčen, že cena je optimální.

Mrs. Giannini. I believe that your client should avoid a trial.

Paní Gianniniová, myslím, že bychom vaši klientku měli celého procesu ušetřit.

Maybe your client should adjust his golf-club memberships.

Možná by váš klient měl zvážit členství v golfovém klubu.

So you admit that she was notified, and therefore my client should be absolved of all liability.

Tím pádem můj klient nemá žádnou zodpovědnost.- Připouštíte, že byla varována.

It's why my client should be granted possession of the plant.

Proto by mělo být držení rostliny zaručeno mému klientovi.

Positive slippage occurs when the price is executed at a better level than the one requested; a negative slippage is exactly the opposite situation,therefore the Client should consider the possible risks and/or hazardous situation that they might be placed in.

Negativní skluz je přesně opačná situace,a proto by měl Klient vzít v úvahu možná rizika a/nebo rizikové situace, do jakých by se mohl dostat.

Right now, your client should be the least of your worries.

V téhle chvíli, by ses svého klienta měla bát ze všeho nejmíň.

The Client should ascertain from their firm how their collateral will be dealt with.

Klient by si měl zjistit od firmy, jak bude naloženo s kolaterálem.

Um… I think you and your client should discuss this matter privately.

Myslím, že vy a váš klient byste měli tuto záležitost prodiskutovat v soukromí.

My client should get a parole date attached to his sentence, which should be served under another name in a federal prison far, far away.

Můj klient by měl dostat datum podmínečného propuštění k trestu, který by si měl odpykat pod jiným jménem, ve federální věznici daleko, daleko odtud.

Yes, it is, but-- and therefore my client should be absolved of all liability.

Ano je, ale… Připouštíte, že byla varována, tím pádem můj klient nemá žádnou zodpovědnost.

Your client should have thought of that before he killed two people.

Váš klient na to měI myslet před tím, než zabil dva lidi.

If any charges are not expressed in monetary terms, the Client should ensure that they understand the true monetary value of the charges.

Pokud nějaké poplatky nebudou vyjádřeny peněžně(ale například jako procento hodnoty kontraktu), Klient by měl zajistit, že chápe skutečnou peněžní hodnotu poplatků.

Your client should have considered that when she confessed to murder.

Vaše klientka to měla vzít v potaz, když se k vraždě přiznala.

So since you brought up sympathy, your client should know that there are limits to how well prison guards can protect child molesters.

Takže, jelikož jste nadhodil sympatie, váš klient by měl vědět, že existují určité hranice, jak dobře dokážou dozorci chránit pedofila.

Each client should note the inherent vulnerability to failure, delay and/or disruption of online payment systems, in particular as may be associated with the Payment Service Provider.

Každý klient by si měli uvědomit vrozenou náchylnost k selhání, zpoždění a/nebo narušení online platebních systémů, zejména pokud mohou být spojeny s poskytovatelem platebních služeb.

And therefore my client should be absolved of all liability.- Yes, it is, but.

Ano je, ale… tím pádem můj klient nemá žádnou zodpovědnost. Připouštíte, že byla varována.

The client should also be aware that under certain circumstances Admiral Markets PTY Ltd may be required to close positions due to regulatory or exchange instructions and as such Admiral Markets PTY Ltd is not responsible for any losses that mat result.

Klient by si také měl být vědom toho, že za určitých okolností může být po Admiral Markets vyžadováno zavřít pozice dle regulatorních nebo instrukcí burzy, v takových případechnení Admiral Markets odpovědná za jakékoliv výsledné ztráty.

Your Honor, my client should be released on her own recognizance.

Vaše Ctihodnosti, má klientka by měla být propuštěna bez kauce.

Before the investment, the client should perform their own risk analysis in terms of the legal, tax and accounting consequences, without exclusively relying on the information in this document, and possibly consult the service with a tax or other adviser.

Před investicí by klient měl provést vlastní analýzu rizik z hlediska právních, daňových a účetních konsekvencí, aniž by se výlučně spoléhal na informace v tomto dokumentu a případně konzultovat službu s daňovým či jiným poradcem.

And therefore my client should be absolved of all liability. So you admit that she was notified.

Tím pádem můj klient nemá žádnou zodpovědnost.- Připouštíte, že byla varována.

Prospective Clients should study the following risk warnings very carefully.

Budoucí Klienti by měli velmi pečlivě prostudovat následující upozornění na rizika.

By that measure, many of your clients should be behind bars, should they not?

Podle toho by spousta vašich klientů měla být za mřížemi, ne?