CLIENT SHOULD Meaning in Thai - translations and usage examples

• ลูกค้าควร
• ลูกค้าควรจะ
• ลูกค้าจะต้อง

Examples of using Client should in English and their translations into Thai

The client should seek independent advice if necessary.
ลูกค้าควรขอคำแนะนำที่เป็นอิสระหากจำเป็น

In order to withdraw the profit the client should fulfill the following conditions.
เพื่อจะถอนผลกำไรลูกค้าควรจะปฏิบัติตามกฎต่อไปนี้

A client should submit a scanned copy of the ID both sides.
ลูกค้าควรส่งสำเนาIDที่สแกนทั้งสองด้าน

The policy in the sample is the final thing that a client should be concerned.
นโยบายในกลุ่มตัวอย่างเป็นสิ่งสุดท้ายที่ลูกค้าควรคำนึงถึง

A: The client should pay for the express freight for the samples.
A: ลูกค้าควรจ่ายค่าขนส่งด่วนสำหรับตัวอย่าง

We can provide free samples in our stock, but the client should pay the freight cost.
เราสามารถจัดหาตัวอย่างฟรีในคลังของเราแต่ลูกค้าควรชำระค่าขนส่ง

The Client should declare that they have read, comprehended and unreservedly accepted the following.
ลูกค้าควรเปิดเผยว่าได้อ่าน, ทำความเข้าใจและยอมรับอย่างไม่มีเงื่อนไขตามหัวข้อต่อไปนี้

These products may not be suitable for everyone, and the client should ensure that he or she understands the risk involved.
ผลิตภัณฑ์เหล่านี้อาจไม่เหมาะสำหรับทุกคนและลูกค้าควรมั่นใจว่าเขาหรือเธอเข้าใจความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง

The Client should notify us in a case of any suspicion of fraudulent activities from other Clients..
ลูกค้าควรแจ้งให้บริษัทฯรับทราบเมื่อพบเห็นความไม่น่าไว้วางใจใดจากลูกค้าท่านอื่น

Payment account: As a general rule of thumb, the client should use the same payment account he used to deposit for withdrawals.
บัญชีการชำระเงิน: ตามหลักการทั่วไปเมื่อถอนเงินลูกค้าควรใช้บัญชีการชำระเงินเดียวกันกับที่ใช้ฝากเงิน

WLAN standards bodies(such as IEEE) and industry bodies(such as Wi-Fi Alliance) do not specify when a client should roam, or how the client roams.
และหน่วยงานอุตสาหกรรมเช่น. Wi-Fi. Alliance ไม่ได้ระบุว่าเมื่อใดที่ลูกค้าควรโรมมิ่งหรือวิธีการที่ลูกค้าใช้งาน

In order to receive the bonus, client should mark the"Welcome bonus" checkbox when opening Micro account.
หากต้องการรับโบนัสลูกค้าจะต้องติ๊กเลือกที่โบนัสWelcome" ตอนเปิดบัญชีMicro

It is the client's responsibility to monitor the client's positions, and during the period that the client has any open contracts, the client should always have the ability to access the client's accounts.
ด้วยความรับผิดชอบของลูกค้าในการดูแลระหว่างระยะเวลาที่มีการเปิดสัญญาใดๆลูกค้าควรจะหมั่นตรวจสอบบัญชีของลูกค้าอยู่เสมอ

In order to receive the bonus, the Client should make a total deposit of $100 to Promo Account during the promo period.
ลูกค้าจะต้องฝากเงินตั้งแต่100เข้าบัญชีPromoในช่วงเวลาโปรโมชันเพื่อรับโบนัสนี้

When using the MT5 trading platform, all BIEL's clients will be provided with Margin monitoring functionality to protect the clients from encountering negative balances when trading under normal market conditions. As a trader, the client should always maintain the appropriate levels of Margin in their trading account as the recommended method of their own risk management.
เมื่อใช้งานแพลตฟอร์มMT5ลูกค้าของBIELทุกท่านจะได้รับการกำกับดูแลการเคลื่อนไหวของมาร์จินเพื่อป้องกันการเกิดยอดคงเหลือติดลบในการซื้อขายตามสภาวะตลาดปกติในฐานะนักลงทุนลูกค้าควรจะตรวจสอบระดับมาร์จินในบัญชีของลูกค้าอย่างสม่ำเสมอซึ่งเป็นวิธีที่แนะนำในการบริหารความเสี่ยงของลูกค้าทุกท่าน

In order to receive the bonus, the client should mark the“I want to receive 50% Bonus” checkbox while opening a new account.
ลูกค้าจะต้องทำเครื่องหมายที่ช่องฉันต้องการรับโบนัส50%" ในหน้าแบบฟอร์มเปิดบัญชีจึงสามารถรับโบนัสนี้ได้

There is a risk that the Client's trades in Financial Instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances. The Company does not warrant that no tax and/or any other stamp duty will be payable. The Client should be responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of his trades.
มีความเสี่ยงที่การซื้อขายของลูกค้าในตราสารทางการเงินอาจจะเป็นหรือต้องเสียภาษีและหรือหน้าที่อื่นเช่นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายหรือสถานการณ์ส่วนตัวของเขาบริษัทไม่รับประกันว่าจะไม่มีการชำระภาษีและหรืออากรแสตมป์อื่นลูกค้าควรรับผิดชอบภาษีและหรือหน้าที่อื่นใดที่อาจเกิดขึ้นจากการค้าขายของเขา

The bonus terms imply that a client should make a deposit at some point and continue trading. So, these clients will bring you real money.
เงื่อนไขของโบนัสแสดงให้เห็นว่าลูกค้าจะต้องทำการฝากเงินถึงจุดหนึ่งและก็สามารถดำเนินการซื้อขายต่อไปได้ดังนั้นลูกค้าก็จะทำให้คุณได้รับเงินจริง

Client understands that the risk of suffering trading losses may be quite significant. Client should analyze his financial capabilities before engaging in trading operations.
ลูกค้าเข้าใจความเสี่ยงของการได้รับการขาดทุนทางการค้าที่อาจจะเป็นอย่างมากลูกค้าต้องวิเคราะห์ความสามารถทางการเงินของตนก่อนการเข้าร่วมการดำเนินการทางการค้า

In order to get a bonus the client should mark"Get a Deposit Bonus" in the deposit form of Back Office, read and accept"Deposit Bonus rules" and click"Deposit" button.
ในการรับโบนัสลูกค้าควรทำเครื่องหมายที่รับโบนัสเงินฝาก" ในแบบฟอร์มของการฝากเงินที่อยุ่ในส่วนของการจัดการระบบBackOffice อ่านและยอมรับกติกาของโบนัสเงินฝาก" แล้วคลิกที่ปุ่มเงินฝาก

After a deposit is made to a live MT4 account, the Client should contact Tickmill Support via e-mail and request a transfer of profit from the Welcome Account to the live MT4 account.
หลังจากฝากเงินไปยังบัญชีจริงของMT4ลูกค้าควรจะติดต่อไปยังฝ่ายบริการลูกค้าของTickmillทางemailเพื่อขอให้โอนกำไรจากบัญชีต้อนรับWelcomeAccount ไปยังบัญชีจริงของMT4

The Client should understand that the market may become very unstable in case of world crises, terrorist acts, defaults, government dismissals, dramatic changes of some economic indicators, etc.
ลูกค้าควรเข้าใจว่าตลาดอาจจะไม่มีความเสถียรในกรณีที่เกิดเหตุการณ์วิกฤตต่างๆ, การก่อการร้าย, การผิดนัดชำระหนี้ของรัฐบาล, การเปลี่ยนแปลงรัฐบาล, การเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและอื่นๆ

In order to participate in the program, the Client should open a new trading account between December 1st and 23rd and mark the“Join Extra Paycheck Promo” checkbox.
ในการเข้าร่วมโปรโมชันลูกค้าจะต้องเปิดบัญชีเทรดหมายเลขใหม่ระหว่างวันที่1-23ธันวาคมโดยทำเครื่องหมายที่เข้าร่วมโปรโมชันExtraPaycheck" ตอนเปิดบัญชีเทรด

The Client should pay for the Job in one instalment within the period specified below, counted from the invoice date to the Provider's UK bank account, unless otherwise stated in the Order.
ลูกค้าควรจะจ่ายสำหรับงานในงวดที่หนึ่งภายในระยะเวลาที่ระบุไว้ด้านล่างนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ไปยังบัญชีธนาคารในสหราชอาณาจักรของผู้ให้บริการยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นในการสั่งซื้อ

In case of personal data changes client should inform the broker on his or her new passport data for adding them to the data base.
และจะต้องเป็นไปตามข้อมูลพาสปอร์ตในฐานข้อมูลของบริษัทในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าลูกค้าจะต้องแจ้งให้ทางโบรกเกอร์ทราบด้วยข้อมูลพาสปอร์ตใหม่ในการเพิ่มเข้าฐานข้อมูลของบริษัทในกรณีที่ข้อมูลไม่ตรงกัน

The Client should acknowledge that, regardless of any information which may be offered by the Company, the value of any investment in Financial Instruments may fluctuate downwards or upwards and it is even probable that the investment may become of no value.
ลูกค้าควรรับทราบว่าไม่ว่าจะมีข้อมูลใดที่บริษัทอาจนำเสนอมูลค่าของการลงทุนในตราสารทางการเงินอาจมีความผันผวนลดลงหรือสูงกว่าและเป็นไปได้ที่การลงทุนอาจไม่มีมูลค่า

After a deposit is made to a live MT4 account, the Client should contact Tickmill Support via e-mail and request a transfer of profit from the Welcome Account to the live MT4 account.
หลังจากฝากเงินไปยังบัญชีจริงของMT4ลูกค้าต้องติดต่อไปยังemailemailprotected เพื่อขอให้โอนกำไรจากบัญชีต้อนรับWelcomeAccount ไปยังบัญชีจริงของMT4ซึ่งได้ทำการฝากเงินเข้าไปแล้ว

The client should note that the Company's duty to provide the client with best execution does not apply to any gambling products that the client places with the Company when there is no underlying financial market.
ลูกค้าควรจะตระหนักว่าหน้าที่ของบริษัทฯในการช่วยให้ลูกค้ามีการปฏิบัติหน้าที่ที่ดีที่สุดโดยไม่เกี่ยวข้องกับการสมัครผลิตภัณฑ์การพนันใดๆที่ลูกค้ามีกับบริษัทฯโดยไม่มีผลิตภัณฑ์อ้างอิงทางการเงิน

To make the profit earned on the bonus funds available for withdrawal the client should make trading orders with the total volume of 6 lots and post the review about the experience of trading on Welcome bonus funds with our company and the impressions on this experience.
ในการทำกำไรจากเงินทุนโบนัสที่มีพร้อมสำหรับการถอนเงินลูกค้าควรจะทำการซื้อขายด้วยปริมาณรวม6ล็อตและทำการโพสต์รีวิวเกี่ยวกับประสบการณ์การซื้อขายด้วยเงินทุนโบนัสต้อนรับกับบริษัทของเราและความประทับใจเกี่ยวกับประสบการณ์นี้

The Client should take the risk that their trades in Financial Instruments may be, or later become, subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances. The Company does not warrant that no tax and/or any other stamp duty will be payable. The Client should be responsible for any taxes and/or any other duty which may accrue in respect of their trades.
ลูกค้าต้องยอมรับความเสี่ยงที่การเทรดในตราสารทางการเงินของพวกเขาที่อาจจะหรือกลายเป็นภาษีในภายหลังและ/หรือนำมาซึ่งหน้าที่อื่นอันเนื่องมาจากเช่นการเปลี่ยนแปลงกฎหมายหรือสถานการณ์ส่วนบุคคลของเขาทางบริษัทไม่รับประกันว่าจะต้องเสียภาษีและ/หรือเสียค่าอากรแสตมป์อื่นใดลูกค้าควรจะต้องรับผิดชอบต่อภาษีค่างๆ และ/หรือหน้าที่อื่นใดที่อาจเกิดขึ้นในการเทรดของตน