What is the translation of " CLIMATE MODELLING " in German?

• Klimamodellierung
• Klimamodelle

Examples of using Climate modelling in English and their translations into German

Regional ocean- and climate modelling.
Regionale Ozean- und Klimamodellierung.

Hartwig VOLZ: Climate modelling: uncertainties in process description and input data.
Hartwig VOLZ: Klimamodellierung- Unsicherheiten bei Prozessbeschreibung und Eingabedaten.

One of the key focal points of the discussions and workshops, however, will be on climate modelling.
Ein besonderer Schwerpunkt der Diskussionen und Workshops liegt jedoch auf den Klimamodellen.

Encouraging regional climate modelling and assessments to prepare regional adaptation measures and to support awareness raising among citizens and business.
Förderung regionaler Klimamodelle und -bewertungen zur Vorbereitung regionaler Anpassungsmaßnahmen und zur Bewusstseinsbildung bei Bürgern und Industrie.

It will be based on an analysis that integrates economic and climate modelling in the period up to 2050.
Es wird auf einer Analyse von Wirtschafts- und Klimamodellen für den Zeitraum bis 2050 beruhen.

Development of regional climate modelling and assessment tools to prepare regional adaptation measures and to support awareness-raising with citizens and business.
Entwicklung von Instrumenten für die Erstellung von regionalen Klimamodellen und für die Beurteilung der Klimaänderung im Hinblick auf regionale Anpassungsmaßnahmen und zur Unterstützung der Sensibilisierung der Bürger und der Wirtschaft.

Her main areas of research and interest are regional climate modelling and the hydrological cycle.
Ihre Forschungsschwerpunkte und Interessengebiete sind die regionale Klimamodellierung und der Wasserkreislauf.

Project Investigation of the impacts of climate change on the Mediterranean Basin using regional climate modelling.
Projekt Untersuchung der Auswirkungen des Klimawandels im Mittelmeerraum mithilfe regionaler Klimamodelle.

High-resolution marine climate archives and novel proxies in combination with climate modelling are employed in order to disentangle natural from human-induced variations in the Asian monsoon system.
Hochauflösendes Archivmaterial über das Meeresklima und neuartige Indikatoren werden zusammen mit Klimamodellierungen verwendet, um natürliche und vom Menschen verursachte Veränderungen im asiatischen Monsunsystem zu entflechten.

If you compare this to the 1.2°C which would come from a CO2 doubling without other feedback you get an idea of what importance a better understanding of the water vapour impact for climate modelling is.
Vergleichen wir dies mit den 1,2°C, die von der Verdopplung des CO2 alleine ohne jegliche Rückkopplung kommen würde, so wird klar, wie wichtig ein besseres Verständnis des Einflusses von Wasserdampf für die Klimamodellrechnung ist.

With accession of the Research Center Karlsruhe(FZK) to CEDIM in autumn 2007 and the new competences mainly in climate modelling and in vulnerability of critical infrastructures the main topics of CEDIM switched.
Mit dem Beitritt Forschungszentrums Karlsruhe(FZK) zu CEDIM im Herbst 2007 und den hinzugekommenen Kompetenzen vor allem in der Klimamodellierung und der Vulnerabilität kritischer Infrastrukturen verschoben sich auch die Themenschwerpunkte von CEDIM.

Qualification Applicants must have a university degree in science(diploma or M. Sc. degree) and must hold a doctorate in marine sciences or a related field, preferably with a strong background in biological oceanography and climate modelling.
Voraussetzungen für eine erfolgreiche Bewerbung sind eine wissenschaftliche Hochschulausbildung(Diplom oder M.Sc. -Abschluss) sowie ein Doktorgrad in Meereswissenschaften oder einem verwandten Gebiet, vorzugsweise mit einer Spezialisierung in biologischer Ozeanographie und Klimamodellierung.

Climate modelling for the next 105 years indicates that the next major ice age with glacial advances into the external Alpine foreland is to be expected in 60,000 years at the earliest and, depending on the assumptions made regarding anthropogenic CO2 emissions, may be significantly later.
Klimamodellierungen für die nächsten 105 Jahre deuten darauf hin, dass eine nächste größere Eiszeit mit Gletschervorstössen bis ins externe Alpenvorland frühestens in 60'000 Jahren zu erwarten ist oder, je nach Annahme zum anthropogenen CO2-Ausstoss, auch deutlich später.

This unit stands for a wide range of research fields such as non-linear system analysis, climate modelling and theoretical concepts.
Prof. Dr. Fraedrich leitet an der Universität Hamburg die Arbeitsgruppe"Theoretische Meteorologie" mit einem breiten Spektrum von Forschungsgebieten wie nichtlineare Systemanalyse, Klimamodellierung und theoretische Konzepte.

Encouraging regional climate modelling and assessments both to prepare regional adaptation measures such as water resources management, conservation of biodiversity, desertification and flooding prevention and to support awareness raising among citizens and business.
Regionale Klimamodelle und -bewertungen fördert, die zum einen zur Vorbereitung regionaler Anpassungsmaßnahmen wie der Wasserbewirtschaftung, der Erhaltung der biologischen Vielfalt, der Vorbeugung gegen Wüstenbildung und Hochwasser dienen und zum anderen die Sensibilisierung der Bürger und der Wirtschaft begünstigt.

The resulting land cover map, based on satellite observations collected between 1992 and 1993, has been widely used for climate modelling, resource management and ecosystem studies.
Satellitenbeobachtungen im Zeitraum 1992-1993 ermöglichten die Erstellung einer Karte der Bodenbedeckung, die für Klimamodellierung, Ressourcenmanagement und Studien über das Ökosystem intensiv genutzt wurde.

This approach is exemplified by the"HD(CP)² Programme", and by"MiKlip- decadal Predictions", which develops a model system for mid-term regional climate forecasts and extreme weather phenomena, as well as by our innovative research infrastructures for atmosphere research and climate modelling.
Exemplarisch dafür sind die Programme zu Wolken- und Niederschlagsprozessen im Klimasystem (HD(CP)²) und zur Entwicklung eines Modellsystems für mittelfristige regionale Klimaprognosen und extreme Wetterausprägungen(MiKlip) sowie die innovativen Forschungsinfrastrukturen der Atmosphärenforschung und Klimamodellierung.

France's national meteorological service, Météo-France, is integrating the GLC2000 data into its eco-climate database as a fundamental part of their weather forecasting models and their global climate modelling in collaboration with the European Centre for Medium range Weather Forecasts.
Der französische Wettervorhersagedienst, Météo France, verwendet GLC2000-Daten in seiner Ökoklima-Datenbank als grundlegenden Bestandteil seiner Wettervorhersagemodelle und globalen Klimamodellierung in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Zentrum für die mittelfristige Wettervorhersage.

This approach is exemplified by the"HD(CP)2 Programme"(Cloud and Precipitation Processes in the Climate System), and by"MiKlip- decadal Predictions", which develops a model system for mid-term regional climate forecasts and extreme weather phenomena, as well as by our innovative research infrastructures for atmosphere research and climate modelling.
Exemplarisch dafür sind die Programme zu Wolken- und Niederschlagsprozessen im Klimasystem (HD(CP)2) und zur Entwicklung eines Modellsystems für mittelfristige regionale Klimaprognosen und extreme Wetterausprägungen(MiKlip) sowie die innovativen Forschungsinfrastrukturen der Atmosphärenforschung und Klimamodellierung.

This monograph takes advantage of and expands on IFPRI's cutting-edge climate modeling expertise.
Diese Monographie nutzt und erweitert auf IFPRI modernste Klimamodellierung Know-how.

Therefore, significant challenges in numerical weather and climate modeling remain.
Daher bestehen weiterhin erhebliche Herausforderungen bei der numerischen Wetter- und Klimamodellierung.

For accurate weather forecasts and improved climate models, it is crucial to capture data about the winds over the North Atlantic as precisely as possible.
Für eine präzise Wettervorhersage und verbesserte Klimamodelle ist entscheidend, die Winde über dem Nordatlantik möglichst exakt zu erfassen.

These new findings will help to improve global flux calculations and climate models, in which up to now the carbon and nitrogen balance of the cryptogamic covers have been neglected.
Die neuen Ergebnisse helfen dabei, globale Stoffkreislauf- und Klimamodelle zu verbessern, in denen die Kohlenstoff- und Stickstoffbilanz der kryptogamen Schichten bisher vernachlässigt wurde.

His research sets out a philosophical, scientific and architectural history of scale, using case studies of post-war urban planning, territorial governance and climate modeling.
Seine Forschung entwirft eine groß angelegte Philosophie-, Wissenschafts- und Architekturgeschichte ausgehend von Fallstudien zur Stadtplanung, Raumpolitik und Klimamodellierung seit dem Zweiten Weltkrieg.

Today, climate models enable us to simulate the interaction between vegetation, the atmosphere and the oceans over extended periods on mainframe computers.
Klimamodelle erlauben es uns heute, die Wechselwirkungen zwischen Vegetation, Atmosphäre und Ozean über lange Zeiträume auf Großrechnern zu simulieren.

But climate models demonstrate that Germany's $156 billion expense will delay warming by just one hour at the end of the century.
Doch demonstrieren Klimamodelle, dass Deutschlands Ausgaben in Höhe von 156 Milliarden Dollar die Erwärmung am Ende des Jahrhunderts lediglich um eine Stunde verschieben werden.

It draws on new evidence, more extensive observations, improved climate models, greater understanding of climate processes and a wider range of climate change projections.
Er stützt sich auf neue Erkenntnisse, umfassendere Beobachtungen, verbesserte Klimamodelle, ein besseres Verständnis der Klimaprozesse und ein breiteres Spektrum von Prognosen zum Klimawandel.

Climate services rely on well functioning observation systems, local climate research, as well as the ability to create climate models for specific applications.
Klimadienstleistungen erfordern gut funktionierende Beobachtungssysteme, eine lokale Klimaforschung und die Fähigkeit, Klimamodelle für spezielle Anwendungen zu entwickeln.

Global warming projections. Climate model predictions for global warming relative to average global temperature in 2000.
Hochrechnung zur globalen Erwärmung; Voraussage des Klimamodels zur globalen Erwärmung relativ zur globalen Durchschnittstemperatur im Jahr 2000.

The climate model includes the daily key data such as day and night temperature, humidity, rainfall, etc….
Das Klimamodel beinhaltet die täglichen Eckdaten, wie Tages- und Nachttemparatur, Luftfeuchte, Niederschlagswerte etc….