What is the translation of " CLIMATE MODELS " in German?

• Klimamodelle
• Klimamodellen

Examples of using Climate models in English and their translations into German

Also climate models suggest the strongest warming in the arctic.
Auch die Klimamodelle sagen für die arktische Region die stärkste Erwärmung voraus.

Earth systems researchers also use JUWELS to develop high-resolution climate models of the next generation.
Erdsystemforscher verwenden JUWELS zudem für die Entwicklung von hochauflösenden Klimamodellen der nächsten Generation.

The most complicated climate models require enormous computers, and often take months to complete a single simulation.
Die komplexesten Klimamodelle erfordern Computer mit einer riesigen Rechenleistung und benötigen manchmal Monate, um eine einzige Simulation durchzuführen.

These patterns can be compared to the past ten years with the patterns predicted ten years ago by the climate models.
Diese Muster können mit den vergangenen zehn Jahren mit den vor zehn Jahren von den Klimamodellen vorhergesagten Mustern verglichen werden.

Present-day climate models assume a weakening of the Atlantic turnover process by about 25 per cent by the end of this century.
Die heutigen Klimamodelle gehen von einer Abschwächung der Umwälzbewegung im Atlantik bis zum Ende dieses Jahrhunderts um etwa 25 Prozent aus.

The difference between these two parameters results in the freshwater flux- an essential parameter for climate models.
Aus der Differenz dieser beiden Parameter ergibt sich der Süßwasserfluss- eine wichtige Kenngröße für die Klimamodelle.

Climate models show that in the future Germany can expect an increase in the number of hot days in summer and more prolonged heat waves.
Klimamodellierungen zeigen, dass in Deutschland zukünftig mit länger anhaltenden Hitzeperioden und somit einer steigenden Anzahl Heißer Tage zu rechnen ist.

The aviation group is a pioneer in this field and has made significant contributions towards improving weather forecasting and climate models.
Der Luftfahrtkonzern ist ein Pionier auf diesem Gebiet und leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung von Wettervorhersagen und Klimamodellen.

For accurate weather forecasts and improved climate models, it is crucial to capture data about the winds over the North Atlantic as precisely as possible.
Für eine präzise Wettervorhersage und verbesserte Klimamodelle ist entscheidend, die Winde über dem Nordatlantik möglichst exakt zu erfassen.

Observations suggest a hiatus in global surface temperature since 1998, whereas most climate models simulate continued warming.
Beobachtungen deuten für die globale Oberflächentemperatur seit 1998 ein Plateau an, wohingegen die meisten Klimamodelle weiterhin eine Erwärmung simulieren.

Today, climate models enable us to simulate the interaction between vegetation, the atmosphere and the oceans over extended periods on mainframe computers.
Klimamodelle erlauben es uns heute, die Wechselwirkungen zwischen Vegetation, Atmosphäre und Ozean über lange Zeiträume auf Großrechnern zu simulieren.

If our goal is to estimate the scope of these aspects, it's not enough to analyse our observational data, or to calculate it using highly complex climate models.
Wenn wir dessen Ausmaß abschätzen wollen, reicht es nicht, unsere Beobachtungsdaten zu analysieren oder es mit hochkomplexen Klimamodellen zu berechnen.

But climate models demonstrate that Germany's $156 billion expense will delay warming by just one hour at the end of the century.
Doch demonstrieren Klimamodelle, dass Deutschlands Ausgaben in Höhe von 156 Milliarden Dollar die Erwärmung am Ende des Jahrhunderts lediglich um eine Stunde verschieben werden.

However, the main basis of the claim that man's release of greenhouse gases is the cause of the warming is based almost entirely upon climate models.
Die Hauptgrundlage der Behauptung, dass die Freisetzung von Treibhausgasen durch den Menschen die Ursache der Erwärmung ist, beruht jedoch fast ausschließlich auf Klimamodellen.

It is likely that more accurate observations and improvements in climate models over the next decade or so may solve some of the existing uncertainties.
Es ist wahrscheinlich, dass genauere Beobachtungen und Verbesserungen der Klimamodelle im nächsten Jahrzehnt einige der bestehenden Unsicherheiten beseitigen können.

Most climate models indicate a long-term cooling in the summer and long-term warming in the winter for the Arctic over the past 7,000 years.
Die meisten Klimamodelle zeigen für die zurückliegenden 7000 Jahre in der Arktis eine langfristige Abkühlung im Sommer sowie eine langfristige Erwärmung im Winter an.

This gives the opportunity of comparing the new MPI-ESM2 to existing climate models and getting evaluations of scientists worldwide.
Damit ergibt sich die Möglichkeit, das neue MPI-ESM2 mit den existierenden Klimamodellen zu vergleichen und von vielen Wissenschaftlern weltweit evaluieren zu lassen.

Although this interaction between methane, ocean and ice has a significant influence on climate change, to date it has not been reflected in climate models.
Auch wenn der Klimawandel dieses Wechselspiel zwischen Methan, Meer und Eis stark beeinflusst, ist es in den Modellen der Klimaforscher bisher noch nicht ber cksichtigt.

Further on it can be fed with data of climate models so that the long-term effects of climate change can be considered in management decisions.
Außerdem kann es mit Daten von Klimamodellen gespeist werden, wodurch die langfristigen Auswirkungen des Klimawandels mit in die Management-Entscheidungen einbezogen werden können.

Climate services rely on well functioning observation systems, local climate research, as well as the ability to create climate models for specific applications.
Klimadienstleistungen erfordern gut funktionierende Beobachtungssysteme, eine lokale Klimaforschung und die Fähigkeit, Klimamodelle für spezielle Anwendungen zu entwickeln.

These new findings will help to improve global flux calculations and climate models, in which up to now the carbon and nitrogen balance of the cryptogamic covers have been neglected.
Die neuen Ergebnisse helfen dabei, globale Stoffkreislauf- und Klimamodelle zu verbessern, in denen die Kohlenstoff- und Stickstoffbilanz der kryptogamen Schichten bisher vernachlässigt wurde.

In the now published study, Lelieveld and his colleagues first compared climate data from 1986 to 2005 with predictions from 26 climate models over the same time period.
Für die jetzt veröffentlichte Studie verglichen Lelieveld und seine Kollegen zunächst Klimadaten der Jahre 1986 bis 2005 mit den Vorhersagen von 26 Klimamodellen für den gleichen Zeitraum.

It draws on new evidence, more extensive observations, improved climate models, greater understanding of climate processes and a wider range of climate change projections.
Er stützt sich auf neue Erkenntnisse, umfassendere Beobachtungen, verbesserte Klimamodelle, ein besseres Verständnis der Klimaprozesse und ein breiteres Spektrum von Prognosen zum Klimawandel.

Thus, the novel separation method allows for a consistent comparison of modeled deforestation effects with observational data, which can help improve climate models.
Daher ermöglicht die neue Unterscheidungsmethode einen konsistenten Vergleich von modellierten Entwaldungseffekten mit Beobachtungsdaten, was zur Verbesserung der Klimamodelle beitragen kann.

Research applications range from population dynamics to market mechanisms and from dynamic climate models to statistical conclusions for stochastic jump processes.
Das Anwendungsspektrum der Forschungen reicht von der Populationsdynamik zu Marktmechanismen und von dynamischen Klimamodellen bis zu statistischen Schlussfolgerungen für stochastische Sprungprozesse.

The authors come to the conclusion that what climate models are missing most is not a more comprehensive treatment of the Earth system, rather an adequate treatment of water.
Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass den Klimamodellen nicht eine noch umfassendere Aufbereitung des Erdsystems fehlt, sondern eher die adäquate Handhabung von Wasser.

The development of climate models over the last 25 years showing how the different components are first developed separately and later coupled into comprehensive climate models.
Diese Darstellung der Entwicklung von Klimamodellen über die letzten 25 Jahre zeigt, wie verschiedene Komponenten zunächst getrennt entwickelt und später in einem umfassenden Klimamodell gekoppelt wurden.

These research results do not appear to square with climate models, so Robock and colleagues collected soil moisture simulations for the Ukraine region using several climate models..
Diese Forschungsergebnisse scheinen mit den Klimamodellen nicht in Einklang zu stehen, so dass Robock und seine Kollegen mit verschiedenen Klimamodellen Bodenfeuchtesimulationen für die Ukraine durchgeführt haben.

Cloud research for better weather and climate models Measurement campaign in Jülich captures the spatial structure of the cloudy atmosphere more accurately than ever before- Climate scientists from the KIT with"KITcube" be involved.
Mehr… Wolkenforschung für bessere Wetter- und Klimamodelle Messkampagne in Jülich erfasst die räumliche Struktur der bewölkten Atmosphäre genauer als je zuvor- Klimaforscher des KIT mit"KITcube" beteiligt.

The findings of our study are consistent with the results of climate models that predict more pronounced dry and rainy seasons for South Sulawesi,” said the lead author of the study, Kathleen Schwerdtner Máñez.
Unsere Untersuchung stimmt mit den Ergebnissen von Klimamodellen überein, die für Südsulawesi eine stärkere Ausprägung von Trocken- und Regenzeiten prognostizieren“, erläutert die Erstautorin der Studie, Kathleen Schwerdtner Máñez.