What is the translation of " CLIMATE VARIABILITY " in German?

• Klimavariabilität
• Klimaschwankungen
• Climate Variability

Examples of using Climate variability in English and their translations into German

How does the biosphere and biogeochemical cycles react to climate variability?
Wie reagieren Biosphäre und biogeochemische Kreisläufe auf Klimaschwankungen?

Climate variability has shaped the Arctic and been a way of life for millennia.
Klimaschwankungen haben die Arktis geformt und so das Leben dort schon seit Jahrtausenden beeinflußt.

The agriculture sectors are the most vulnerable to climate change and climate variability.
Die Landwirtschaft ist am anfälligsten für den Klimawandel und die Klimavariabilität.

Climate variability on the Yucatan Peninsula(Mexico) during the past 3500 years, and implications for Maya cultural evolution.
Klimavariabilität auf der Halbinsel Yucatan(Mexiko) in den letzten 3500 Jahren und Auswirkungen auf die kulturelle Entwicklung der Maya.

The results of this study will help researchers better quantify the degree to which volcanic eruptions have impacted past climate variability.
Die Ergebnisse werden helfen, die Auswirkungen von Vulkanausbrüchen auf vergangene Klimaschwankung besser zu verstehen.

Their new approach allowed them to better separate natural climate variability from human-caused climate change.
Dieser neue Ansatz ermöglichte es ihnen, die natürlichen Schwankungen des Klimas besser vom menschgemachten Klimawandel zu trennen.

Climate variability is also higher now and has led to more severe extreme climatic events like hurricanes and tropical storms.
Auch die Klimavariabilität ist jetzt höher und hat zu deutlich extremeren klimatischen Erscheinungen wie Hurrikanen und tropischen Stürmen geführt.

The differences between simulated and observed trends are dominated by spontaneous climate variability.
Die Unterschiede zwischen den simulierten und den beobachteten Trends werden von der spontanen Variabilität des Klimas dominiert.

At the same time, climate variability is so great that the effects in some places seem milder than expected at first or even contradictory.
Gleichzeitig ist die Klimavariabilität so groß, dass die Folgen mancherorts zunächst milder ausfallen oder sogar gegensätzlich erscheinen.

What are the local effects of global warming and ocean acidification on climate variability, biogeochemistry and natural resources in the ocean?
Welche lokalen Auswirkungen haben globale Erwärmung und Ozeanversauerung auf Klimavariabilität, Biogeochemie und natürliche Ressourcen im Ozean?

In the research on coastal regions, special attention is being devoted to distinguishing between direct human influence and climate variability.
Hinsichtlich der Küstenregionen wird der Unterscheidung eines direkten menschlichen Einflusses von klimatischer Variabilität ein besonderes Augenmerk gewidmet.

In view of what we know and don't know about climate variability, we shouldn't read too much into a single decade," says Jochem Marotzke.
In Anbetracht dessen, was wir über Klimavariabilität wissen und nicht wissen, sollten wir ein einzelnes Jahrzehnt nicht überinterpretieren", sagt Jochem Marotzke.

Statements relating to the near future(until 2050) are more difficult to make, as the partly high natural climate variability superimposes the long-term trend.
Aussagen zur nahen Zukunft(bis 2050) sind schwieriger zu treffen, denn die zum Teil hohe natürliche Klimavariabilität überlagert den langfristigen Trend.

The manuscript"One-to-one coupling of glacial climate variability in Greenland and Antarctica" will be published in Nature on November 9, 2006.
Die Veröffentlichung"One-to-one coupling of glacial climate variability in Greenland and Antarctica" erscheint am 9. November 2006 im Wissenschaftsmagazin nature.

Weather risk assessment or management is a field of operational risk management, which has come increasingly into focus due to increasing weather and climate variability.
Wetterrisiko bzw. -management ist ein Aufgabengebiet des betrieblichen Risikomanagements, das angesichts steigender Wetter- und Klimavariabilität zunehmend ins Blickfeld gerät.

Adaptation to current climate variability and extremes often produces benefits as well as forming a basis for coping with future climate change.
Anpassungen an die gegenwärtigen Klimaschwankungen und -extreme haben oft vorteilhafte Folgen und bilden eine Basis für die Bewältigung zukünftiger Klimaänderungen.

According to the new study by the Potsdam scientists, changes in solar activity and volcanic eruptions were the predominant force in climate variability over the last millennium.
Nach der neuen Studie der Potsdamer Wissenschaftler waren Änderungen in der solaren Aktivität und Vulkanausbrüche die treibende Kraft der Klimaschwankungen im letzten Jahrtausend.

The climate variability and change over the past 1000 years was documented with unprecedented data from paleoclimate archives and sites.
Die klimatischen Schwankungen und Veränderungen im Verlauf des letzten Jahrtausends konnten anhand von Daten aus paläoklimatischen Archiven und Fundstellen zahlenmässig erfasst werden.

Repetition of the experiments using different pre-industrial starting dates enabled the scientists to distinguish between anthropogenic climate change and internal climate variability.
Die Wiederholung der Experimente mit unterschiedlichen vorindustriellen Startterminen erlaubt, anthropogene Klimaänderung und interne Klimavariabilität zu unterscheiden.

Natural climate variability, climate change, extreme events and increasing human activities trigger complex and often non-linear changes of coastal environments.
Natürliche Klimavariabilität, Klimawandel, Extremereignisse und zunehmende menschliche Einflüsse führen zu komplexen und oft nichtlinearen Veränderungen von Küstensystemen.

 One of the great challenges in climate research is to differentiate between natural climate variability and anthropogenic climate change.
Eine der großen Herausforderungen in der Klimaforschung ist die Unterscheidung zwischen der natürlichen Klimavariabilität und dem von Menschen beeinflussten Klimawandel.

Weather and climate variability: low resolution multi-model carbon accounting system accounting for weather and climate variability, coupled with EO data assimilation schemes to….
Wetter- und Klimaschwankungen: Niedrige Auflösung multi-model Carbon Accounting System der Rechnungslegung für Wetter- und Klimaschwankungen gekoppelt mit EO Datenassimilation,….

Climate Response of Large Volcanic Eruptions  One of the great challenges in climate research is to differentiate between natural climate variability and anthropogenic climate change.
 Eine der großen Herausforderungen in der Klimaforschung ist die Unterscheidung zwischen der natÃ1⁄4rlichen Klimavariabilität und dem von Menschen beeinflussten Klimawandel.

We analyze the climate variability of the last 150 years, investigate abrupt climate changes during the glacial-interglacial variability, warm climates, and look back onto periods of up to 80 million years ago.
Wir analysieren die Klimavariabilität der letzten 150 Jahre, untersuchen abrupte Klimawechsel während der glazial-interglazialen Variabilität sowie warmen Klimaphasen und blicken zurück auf Perioden bis zu 80 Millionen Jahren in der Vergangenheit.

Change of climate, which is attributed directly or indirectly to human activity, that alters the composition of the global atmosphere, in addition to natural climate variability.
Klimaveränderungen, die unmittelbar oder mittelbar auf menschliche Aktivitäten und die damit verbundene Änderung der Zusammensetzung der Erdatmosphäre zurückzuführen sind, die zu natürlichen Klimaschwankungen hinzukommen.

Time series modelling is used to investigate the association between past land-use change, climate variability, and the observed change in stream flow of the River Mara.
Mittels Zeitreihenmodellierung wird die Verbindung zwischen dem in vergangenen Jahrzehnten aufgetretenen Landnutzungswandel, der Klimavariabilität und der beobachteten Veränderung der Wasserführung des Mara River untersucht.

The present Action Plan therefore supports the goal of promoting scientific research in the Northern Dimension area, with a focus on climate change and the economic, social and environmental impacts caused by climate variability and change.
Daher unterstützt der vorliegende Aktionsplan das Ziel der Förderung wissenschaftlicher Forschung im Gebiet der Nördlichen Dimension mit dem Schwerpunkt auf Klimawandel und die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen durch Klimaschwankungen und Klimaänderungen.

Despite the dominant annual cycle in the Atlantic, sub-Saharan Africa experiences strong multi-year to multi-decadal climate variability with great impact on water supply, agriculture, tropical diseases, and infrastructure of the respective countries.
Trotz der Dominanz des Jahresganges im Atlantik treten im Afrika südlich der Sahara(Subsahara) starke mehrjährige bis multidekadische Klimaschwankungen auf mit großen Auswirkungen auf Wasserversorgung, Landwirtschaft, Tropenkrankheiten oder auch die Infrastruktur der betroffenen Länder.

These estimates generally exclude the effects of changes in climate variability and extremes, do not account for the effects of different rates of change, and only partially account for impacts on goods and services that are not traded in markets.
Diese Schätzungen schließen im Allgemeinen die Folgen von Änderungen in Klimavariabilität und -extremen aus, beziehen die Auswirkungen unterschiedlicher Änderungsraten nicht mit ein und berücksichtigen die Folgen für Waren und Dienstleistungen, die nicht auf dem Markt gehandelt werden, nur teilweise.

The Zayandeh Rud catchment in Central Iran has been facing increasing water withdrawal, climate variability and groundwater overuse over the past years, leading to extreme water shortage, desertification and conflicts between water users, especially in the lower reaches.
Im Zayandeh Rud Einzugsgebietes im Zentral-Iran kam es in den vergangenen Jahren durch erhöhte Wasserentnahme, Klimavariabilität und Übernutzung der Grundwasserressourcen zu extremen Wassermangel, einer anhaltenden Wüstenausbreitung und Konflikten zwischen den Wassernutzern, insbesondere im trockenen Unterlauf des Einzugsgebietes.