What is the translation of " CLIMATE VARIABILITY " in Vietnamese?

• biến đổi khí hậu
• sự biến đổi khí hậu
• thay đổi khí hậu

Examples of using Climate variability in English and their translations into Vietnamese

But to me, it looked like natural climate variability.
Nhưng với tôi, nó trông giống như sự biến đổi khí hậu tự nhiên.

Farmers' perceptions of climate variability and barriers to adaptation: lessons learned from an exploratory study in Vietnam.
Nhận thức của nông dân về biến đổi khí hậu và các rào cản để thích ứng: các bài học từ một nghiên cứu thăm dò ở Việt Nam.

Farmers, as well as decision-makers and insurance firms, need improved information and early warning systems to better respond to climate variability.
Nông dân, cũng như những người ra quyết định và các công ty bảo hiểm, cần cải thiện thông tin và hệ thống cảnh báo sớm để đáp ứng tốt hơn với biến đổi khí hậu.

They served as a building block for the understanding of climate variability, by showing that the latter was not purely random.
Chúng phục vụ như một khối xây dựng cho sự hiểu biết về biến đổi khí hậu, bằng cách chỉ ra rằng cái sau không hoàn toàn ngẫu nhiên.

Climate variability affects rainfall patterns and agricultural seasons and is the driving force for climate change migration and loss of crops.
Climate variability affects rainfall patterns and agricultural seasons: biến đổi khí hậu ảnh hưởng đến mô hình mưa và mùa màng trong nông nghiệp.

Although the PNA pattern is a natural internal mode of climate variability, it is also strongly influenced by the El Niño-Southern Oscillation(ENSO) phenomenon.
Mặc dù mô hình PNA là một chế độ tự nhiên nội tại của biến đổi khí hậu, nó cũng bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi dao động El Niño- Nam( ENSO).

The climate variability that we identified was also responsible for changes in the Antarctic ice sheet and sea ice during this period.".
Sự biến đổi khí hậu mà chúng tôi xác định được cũng chịu trách nhiệm cho sự thay đổi trong các lớp băng ở Nam Cực và băng biển trong thời gian này”.

In contrast, today's climate crisis is happening at a pace and scale so great, it cannot be explained by natural climate variability alone.
Ngược lại, cuộc khủng hoảng khí hậu ngày nay đang diễn ra với tốc độ và quy mô quá lớn, nó không thể được giải thích chỉ bằng sự biến đổi khí hậu tự nhiên.

This upward trend is highly unlikely to be explained by natural climate variability. The probability of this happening is less than 0.3% under the model assumptions used.”.
Xu hướng tăng này rất khó được giải thích bởi sự biến đổi khí hậu tự nhiên. Xác suất xảy ra điều này thấp hơn 0.3% theo các giả định mô hình được sử dụng.

A newly published study shows that for the majority of Earth's history, continental arc volcanism has been the main driver of long-term climate variability.
Một nghiên cứu mới đã được công bố chỉ ra rằng trong phần lớn lịch sử của trái đất, vòng cung núi lửa là sự khởi đầu chính của sự biến đổi khí hậu dài hạn.

Among 33 countries affected by food crises in 2018, climate variability and weather extremes were a compounding driver together with economic shocks and conflict in 26 countries and the leading driver in 12 of the 26.
Trong số 33 quốc gia bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng lương thực năm 2018, biến đổi khí hậu và thời tiết cực đoan gây ra một cú sốc kinh tế và xung đột ở 26 các quốc gia.

Climate model simulations and projections of GMST suggest that the signal of human-induced climate change emerged from the noise of natural climate variability in about the 1970s.
Mô phỏng và dự báo mô hình khí hậu của GMST cho thấy tín hiệu của biến đổi khí hậu do con người xuất hiện từ tiếng ồn của biến đổi khí hậu tự nhiên trong khoảng 1970.

Climate variability can be expressed at various temporal scales(by day, season and year) and is an inherent characteristic of climate, whether the climate system is subject to change or not.
Sự dao động khí hậu có thể được thể hiện dưới dạng thời gian( theo ngày, mùa và năm) và là đặc tính cố hữu của khí hậu dù hệ thống khí hậu có biến đổi hay không.

Critically, these processes themselves- and the Southern Ocean's ability to affect global warming caused by human activities- could be sensitive to climate variability in as-yet-unknown ways.
Điều quan trọng là chính những quá trình này- và khả năng của Nam Băng Dương ảnh hưởng đến sự ấm lên toàn cầu do con người gây ra- có thể nhạy với sự biến đổi khí hậu theo những kiểu cho đến nay vẫn chưa rõ.

They found that roughly 80 percent of the observed lake decline is the result of simultaneous climate variability closely related to the El Niño-Southern Oscillation, which has caused droughts and flooding in the region.
Họ nhận thấy rằng khoảng 80 phần trăm sự suy giảm hồ quan sát là kết quả của biến đổi khí hậu đồng thời liên quan chặt chẽ đến dao động El Nino- Southern, gây ra hạn hán và ngập lụt trong khu vực.

The main takeaway is that climate variability in the contemporary period is very different to what has happened in the past 2,000 years,” atmospheric scientist Nathan Steiger explained in a recent press briefing.
Điều đáng nói chính là sự biến đổi khí hậu trong thời kỳ đương đại rất khác với những gì đã xảy ra trong 2.000 năm qua”, nhà khoa học khí quyển Nathan Steiger giải thích trong một cuộc họp báo gần đây.

By analyzing multiple realizations of the 20th century from a single climate model, they attribute approximately half the observed decline to human emissions of greenhouse gases, and the other half to climate variability.
Bằng cách phân tích những thực tế đa dạng trong thế kỷ 20 từ mô hình khí hậu đơn lẻ, khoảng một nửa là do khí thải nhà kính của con người gây ra và một nửa khác là do biến đổi khí hậu.

Our imagery helps farmers cope with a changing world full of challenges such as climate variability, labor shortages, and depressed markets,” said Ceres Imaging CEO Ashwin Madgavkar in a statement.
Hình ảnh mà chúng tôi cung cấp giúp nhà nông ứng phó với một thế giới thay đổi đầy thách thức như biến đổi khí hậu, tình trạng thiếu lao động và thị trường không mấy sáng sủa”, CEO Ashes Madgavkar của Ceres Imaging cho biết.

Even though the observed ice loss has accelerated over the last decade, the fate of sea ice over the next decade depends not only on human activity but also on climate variability that cannot be predicted.".
Mặc dù qua quan sát, sự tan băng tại Bắc Cực diễn ra ngày càng nhanh trong thập kỷ qua, số phận của băng trong thập kỷ tới không chỉ phụ thuộc vào hoạt động của con người mà còn phụ thuộc rất nhiều vào sự biến đổi khí hậu không thể đoán trước được.".

If we continue to go the route of rice and wheat, with unsustainable resource use and increasing climate variability, it is unclear how long we could keep that practice up,” said Kyle Davis from Columbia University.
Nếu chúng ta tiếp tục tiêu dùng gạo và lúa mỳ, cộng với sử dụng nguồn lực không bền vững và tăng biến đổi khí hậu, không rõ chúng ta có thể duy trì tình trạng này bao lâu nữa”, theo tiến sỹ Kyle Davis, nhà khoa học thuộc đại học Colombia.

The working definition of resilience in this project is the ability of vulnerable communities and their ecosystems to resist, absorb, accommodate to and recover from the effects of climate variability, change and disasters.
Khái niệm về khả năng phục hồi được nói đến trong dự án này là khả năng của các cộng đồng và hệ sinh thái dễ bị tổn thương chống chịu, hấp thụ, thích ứng và khôi phục từ những tác động của thay đổi khí hậu, biến đổi khí hậu và thiên tai.

There is more that we don't know than what we do know, but we do know there is no general and direct relationship between climate variability and large-scale organized wars,” says Halvard Buhaug of the Peace Research Institute Oslo in Norway.
Những điều chúng ta không biết nhiều hơn những gì chúng ta biết, nhưng chúng ta biết rằng không có mối quan hệ chung và trực tiếp giữa sự biến động của khí hậu và các cuộc chiến tranh có tổ chức trên quy mô lớn,” Halvard Buhaug từ Viện nghiên cứu hòa bình Oslo, Na Uy.

From the standpoint of environmentalists, climate variability, increased water temperature and salinity, and rainwater scarcity coupled with pollution all make it quite difficult to grow rice in the wet season, while shrimp farming is being increasingly affected by uncontrollable disease outbreaks and sub-optimal water quality.
Từ góc độ của các nhà môi trường, biến đổi khí hậu, tăng nhiệt độ nước và độ mặn, và nước mưa khan hiếm cùng với ô nhiễm tất cả gây khó khăn để trồng lúa trong mùa mưa, trong khi nuôi tôm đang ngày càng bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh không kiểm soát được và nước ô nhiễm.

Similarly, the threat of climate change has driven the development of more drought-tolerant crops that can survive climate variability, but these survival abilities also make those plant species more likely to become invasive.
Tương tự như vậy, mối đe dọa của biến đổi khí hậu đã thúc đẩy sự phát triển của các loại cây trồng chịu hạn nhiều hơn có thể sống sót qua sự biến đổi khí hậu, nhưng những khả năng sinh tồn này cũng khiến những loài thực vật này có nhiều khả năng trở nên xâm lấn.

Changes in sea level are driven by natural factors such as natural climate variability(for example El Niño), ongoing response to past climate change(regional warming after the Little Ice Age), volcanic eruptions, and changes in the sun's activity.
Sự thay đổi mực nước biển được thúc đẩy bởi các yếu tố tự nhiên như biến đổi khí hậu tự nhiên( ví dụ El Niño), phản ứng liên tục với biến đổi khí hậu trong quá khứ( sự nóng lên của vùng sau kỷ băng hà nhỏ), núi lửa phun trào và thay đổi hoạt động của mặt trời.

These results are striking in that they point to a scientifically feasible series of events that link the 11-year solar cycle with ENSO, the tropical Pacific phenomenon that so strongly influences climate variability around the world,” says Jay Fein, program director in NSF'sDivision of Atmospheric Sciences.
Những kết quả thu được đáng ngạc nhiên ở chỗ chúng chỉ ra một chuối các sự kiện xảy ra một cách khoa học có liên hệ với chu kỳ của Mặt Trời với ENSO, hiện tượng nhiệt đới Thái Bình Dương ảnh hưởng mạnh mẽ đến khả năng thay đổi khí hậu trên thế giới", theo lời Jay Fein, giám đốc chương trình ở phân viện của NSF.

Changes in sea level are driven by natural factors such as natural climate variability(for example El Niño), ongoing response to past climate change(regional warming after the Little Ice Age), volcanic eruptions, and changes in the sun's activity.
Những thay đổi về mực nước biển được điều khiển bởi các yếu tố tự nhiên như biến đổi khí hậu tự nhiên( ví dụ như El Niño), phản ứng liên tục để thay đổi quá khứ khí hậu( nóng lên khu vực sau khi Little Ice Age), núi lửa phun trào, và những thay đổi trong hoạt động của mặt trời.

These results are striking in that they point to a scientifically feasible series of events that link the 11-year solar cycle with ENSO, the tropical Pacific phenomenon that so strongly influences climate variability around the world," says Jay Fein, program director in NSF's Division of Atmospheric Sciences.
Những kết quả thu được đáng ngạc nhiên ở chỗ chúng chỉ ra một chuối các sự kiện xảy ra một cách khoa học có liên hệ với chu kỳ của Mặt Trời với ENSO, hiện tượng nhiệt đới Thái Bình Dương ảnh hưởng mạnh mẽ đến khả năng thay đổi khí hậu trên thế giới", theo lời Jay Fein, giám đốc chương trình ở phân viện của NSF.

If we continue to go the route of rice and wheat, with unsustainable resource use and increasing climate variability, it's unclear how long we could keep that practice up," says Kyle Davis, a fellow at Columbia University's Earth Institute and lead author on the new study.
Nếu chúng ta tiếp tục tiêu dùng gạo và lúa mỳ, cộng với sử dụng nguồn lực không bền vững và tăng biến đổi khí hậu, không rõ chúng ta có thể duy trì tình trạng này bao lâu nữa”, theo tiến sỹ Kyle Davis, nhà khoa học thuộc đại học Colombia, dẫn đầu nghiên cứu.

This study has shown for the first time that the drying of the monsoon over the past 50 years cannot be explained by natural climate variability, and that human activity has played a significant role in altering the seasonal monsoon rainfall on which billions of people depend,” Dr Polson said.
Nghiên cứu này lần đầu tiên cho thấy rằng việc làm khô gió mùa trong những năm 50 vừa qua không thể được giải thích bằng sự biến đổi khí hậu tự nhiên và hoạt động của con người đã đóng một vai trò quan trọng trong việc thay đổi lượng mưa gió mùa theo mùa mà hàng tỷ người phụ thuộc vào, Bác sĩ Ba Lan nói.