What is the translation of " CLIMATE VARIABILITY " in Slovak?

• premenlivosti klímy
• variabilita klímy
• klimatickú variabilitu
• klimatická nestálosť
• premenlivosť podnebia

Examples of using Climate variability in English and their translations into Slovak

This value is subject to short-term climate variability.
No v krátkodobých periódach je prekrytý krátkodobou premenlivosťou klímy.

Natural climate variability observed over comparable time periods".
Klimatickej premenlivosti pozorovanej za porovnateľné časové obdobie'.

One must differentiate between climate change and climate variability.
Tu treba rozlišovať medzi pojmami klimatická zmena a klimatické zmeny.

Addition to natural climate variability observed over comparable time periods.”.
Klimatickej premenlivosti pozorovanej za porovnateľné časové obdobie'.

The El Niño-Southern Oscillation(ENSO) influences year-to-year climate variability in many parts of the world.
ENSO(El Niňo- Southern Oscillation) ovplyvňuje klímu v mnohých oblastiach sveta rôznymi spôsobmi.

While natural climate variability could increase ice levels temporarily for a few years, it is on a downward long-term trend.
Kým prirodzená variabilita klímy by mohla zvýšiť úroveň ľadu na niekoľko rokov, je to stále len klesajúci dlhodobý trend.

They have restricted choice for their livelihoods and limited capacity to cope with climate variability and natural disasters.
Majú obmedzené možnosti, čo sa týka ich živobytia, a zníženú schopnosť zvládať premenlivosť klímy a prírodné katastrofy.

We found that between 2002 and 2014, climate variability resulted in an additional 3200± 900 gigatons of water being stored on land.
Zistili sme, že v rokoch 2002-2014, premenlivosť podnebia spôsobila zvýšenie uloženej vody na kontinentoch v množstve 3200+/- 900 gigaton.

Vulnerability(IPCC, 2007) is the degree to which a system is susceptible to, and unable to cope with, adverse effects of climate change, including climate variability and extremes.
Ohrozenosť(IPCC, 2007) je miera vnímavosti systému voči nepriaznivým účinkom zmeny klímy(vrátane premenlivosti klímy a jej extrémov prejavov) a jeho neschopnosti vyrovnať sa s nimi.

In connection with our pretty cool and, in addition, climate variability often glaze veranda with three or at least two sides.
V súvislosti s našim celkom v pohode a navyše, premenlivosti klímy často glazúry verandu s tromi alebo najmenej z dvoch strán.

Climate variability and extremes are a key driver behind recent rises in global hunger and one of the leading causes of severe food crises.
Klimatická nestálosť a extrémy plus konflikty a násilie sú hlavnou hybnou silou nedávneho nárastu hladu vo svete a jednou z hlavných príčin závažnej potravinovej krízy.

It is crucial that risk maps take into account both the risks caused by the current climate variability and the projected trajectories of climate change.
Je kľúčové, aby sa v rizikových mapách zohľadnili riziká spôsobené súčasnou premenlivosťou klímy a projekcia vývoja zmeny klímy..

Distinguishing between natural climate variability and human-induced climate change will also require datasets that are more complete and long-term.
Na rozlíšenie medzi prirodzenou klimatickou variabilitou a človekom spôsobenou klimatickou zmenou budú rovnako potrebné dlhodobejšie a komplexnejšie dátové súbory.

In the kitchen because of the obvious differences in temperature, moisture characteristics and climate variability content of fresh flowers will require considerable effort and time.
V kuchyni, pretože zjavné rozdiely v teplote, vlhkosti sa vlastnosti a variability klímy obsahom čerstvých kvetín vyžaduje značné úsilie a čas.

Climate variability and extremes- in addition to conflict and violence in parts of the world- are a key driver behind the recent rises in global hunger and one of the leading causes of severe food crises.
Klimatická nestálosť a extrémy plus konflikty a násilie sú hlavnou hybnou silou nedávneho nárastu hladu vo svete a jednou z hlavných príčin závažnej potravinovej krízy.

Agriculture's vulnerability will depend greatly on climate variability, i.e. on a possible increased frequency of extreme weather or climate events.
Zraniteľnosť poľnohospodárstva bude veľmi závisieť od premenlivosti podnebia, a teda od prípadnej zvýšenej frekvencie extrémnych poveternostných a klimatických udalostí.

One captures the current climatic conditions(average from 1960-1990), the second contains predictions of future climates, and the third provides historic climate variability from year to year, taken from the NOAA weather records.
Jedna zachytená súčasná klimatická situácia(priemer rokov 1960 až 1990), druhá obsahovala prognózy budúcich podnebných podmienok a tretia poskytovala historickú klimatickú variabilitu z roka na rok, ktorá bola zaznamenaná z meteorologických záznamov NOAA.

Finds that between 2002 and 2014, climate variability resulted in an additional 3200± 900 gigatons of water being stored on land.
(2016,Science): Zistili sme, že v rokoch 2002-2014, premenlivosť podnebia spôsobila zvýšenie uloženej vody na kontinentoch v množstve 3200+/- 900 gigaton.

A warmer global average temperature does not necessarily mean every region of the world will get hotter, as regional climate variability produces different effects in different parts of the world, he added.
Že vyššia priemerná globálny teplota neznamená, že v každom regióne sveta bude nevyhnutne teplejšie, keďže zmeny klímy sa prejavujú rôzne v rôznych častiach sveta.

A recently published paper in Scientific Reports has found that climate variability in the form of the North Atlantic Oscillation(NAO) has had a significant impact on the occurrence of disease outbreaks in Europe over the past fifty years.
Nedávno publikovaný dokument vo vedeckých správach zistil, že variabilita klímy vo forme Severoatlantickej oscilácie(NAO) má významný vplyv na výskyt výskytu ochorení v Európe za posledných päťdesiat rokov.

One captured current climatic conditions(an average of the years between 1960 and 1990), the second contained projections of future climates, and the third provided historic climate variability from year to year taken from NOAA weather records.
Jedna zachytená súčasná klimatická situácia(priemer rokov 1960 až 1990), druhá obsahovala prognózy budúcich podnebných podmienok a tretia poskytovala historickú klimatickú variabilitu z roka na rok, ktorá bola zaznamenaná z meteorologických záznamov NOAA.

A combination of natural climate variability, such as a pattern of atmospheric pressure known as the North Atlantic Oscillation, plus long-term global warming has led to a much warmer than average summer melt season in Greenland and throughout the Arctic.
Širší pohľad na Arktídu odhaľuje špirálu spätných väzieb v klimatickom systéme- Kombinácia prirodzenej klimatickej variability, ako je napríklad model atmosférického tlaku známy ako Severoatlantická oscilácia(NAO), plus dlhodobé globálne otepľovanie Zeme, viedli v Grónsku a v celej Arktíde k oveľa intenzívnejšiemu letnému obdobiu topenia.

One captures the current climatic conditions(an average of the years between 1960 and 1990), the second included forecasts of future climate, and the third provided the historical climate variability measured by NOAA weather records from year to year.
Jedna zachytená súčasná klimatická situácia(priemer rokov 1960 až 1990), druhá obsahovala prognózy budúcich podnebných podmienok a tretia poskytovala historickú klimatickú variabilitu z roka na rok, ktorá bola zaznamenaná z meteorologických záznamov NOAA.

Scarcity, climate variability, droughts and floods, population growth, socio-economic disparities and unbalanced development, pollution, pressures on natural ecosystems and loss of biodiversity are among the challenges faced in the Mediterranean, calling for new strategies and projects to achieve sustainable development of water resources(7300/10).
Nedostatok, nestálosť klímy, suchá a záplavy, rast populácie, socio-ekonomické rozdiely a nevyrovnaný rozvoj, znečistenie, tlaky na prírodné ekosystémy a strata biodiverzity patria medzi výzvy, ktorým čelí Stredozemie a ktoré si vyžadujú nové stratégie a projekty na dosiahnutie udržateľného rozvoja vodných zdrojov(7300/10).

Linked to this, there is a need to better understand the fundamental processes governing the complex climate system in order to better detect and attribute climate change(human vs. natural influence) and distinguish between climate change and climate variability.
V tejto súvislosti je potrebné lepšie pochopiť základné procesy, ktorými sa riadi komplexný klimatický systém, aby sa dali lepšie odhaliť a pripísať zmeny klímy(ľudskému, či prírodnému vplyvu) a aby sa dalo rozlíšiť medzi zmenou klímy a premenlivosťou klímy.

Given that the Earth's natural resources and the man-made environment are under pressure from growing population, urbanisation, continuous expansion of the agriculture, transport and energy sectors, as well as climate variability and warming at local, regional and global scales, the challenge facing the EU is to ensure continuous and sustainable growth while at the same time reducing negative environmental impacts.
Vzhľadom na to, že prírodné zdroje Zeme a človekom vytvorené životné prostredie sa nachádzajú pod tlakom rastúcej populácie, urbanizácie, neustálej expanzie poľnohospodárstva, dopravy a energetických sektorov, ako aj premenlivosti podnebia a otepľovania na lokálnej, regionálnej a globálnej úrovni, úlohou EÚ je zabezpečiť neustály a trvalo udržateľný rast a zároveň redukovať negatívne účinky na životné prostredie.

Natural variability of climate systems.
Prirodzenej variability celého klimatického systému.

An important factor when it comes to adapting to climate change is the fact that the variability of climate indicators changes, in terms of both time and microregion.
Pre adaptáciu na zmeny klímy je dôležité, že sa mení variabilita klimatických ukazovateľov, a to tak z časového hľadiska, ako aj z mikroregionálneho.