What is the translation of " CLIMATICALLY " in German?

• klimatisch

Examples of using Climatically in English and their translations into German

London is different from Tokyo climatically.
London unterscheidet sich klimatisch von Tokio.

It is climatically pleasant from Easter to early November.
Klimatisch angenehm ist es von Ostern bis Anfang November.

However, other hydrocarbons are also climatically important.
Aber auch andere Kohlenwasserstoffe sind bedeutend für das Klima.

The Finca Esperanza is located in climatically best region of Spain, the Axarqía, overlooking the Mediterranean sea and the mountains.
Die Finca Esperanza befindet sich im klimatisch besten Gebiet Spaniens, der Axarqía, mit Blick auf das Mittelmeer und die Berge.

In Central Europe it occurs only in climatically favored regions.
In Mitteleuropa findet sich Phyllodesma tremulifolia nur in klimatisch begünstigten Gebieten.

My timetable: Im online almost everyday, but mostly in the evening or in the night beause its more climatically.
Mein Zeitplan: Ich bin online fast jeder Tag, lieber am Abend oder Nacht denn ist mehr klimatisch.

In the year 1700 the German wine growing at the climatically favorite areas of the Rhein(south Baden) a new climate.
Im Jahre 1700 erlebt der deutsche Weinbau an den klimatisch günstig gelegenenGebieten des Rheins(Südbaden) einen neuen Höhepunkt.

Climatically conveniently located, Grainau is virtually free of fog, and characterized by a variety of recreational and sports facilities.
Klimatisch günstig gelegen, ist Grainau nahezu nebelfrei, und zeichnet sich durch eine Vielzahl von Erholungs- und Sportmöglichkeiten aus.

The location alone makes it clear that this wine region is climatically closer to Valais than the growing areas influenced by the lake.
Allein schon die Lage macht klar, dass dieses Weinbaugebiet klimatisch näher dem Wallis steht als den Anbaugebieten im Einflussbereich des Sees.

Climatically speaking Sardinia is a picture-book island- mild winters on the coast, hot summers, and in between luxuriantly blooming springs and fantastic late summers.
Sardinien ist klimatisch eine Bilderbuch-Insel: Milde Winter an der Küste, heiße Sommer und dazwischen ein blühendes Frühjahr und ein toller Spätsommer.

Far from the hustle of the everyday life the Prackfolerhof is located on a sunny slope, nestled in its vineyards in climatically mild location at 600m above sea level.
Fernab vom Alltagslärm an einem sonnigen Hang liegt der Prackfolerhof, eingebettet in seine Weinberge in klimatisch milder Lage auf 600m Meereshöhe.

The borough of Gohrisch is situated in a peaceful, woodland and climatically balanced location on an elevated plain to the left of the River Elbe at the foot of the stone of the same name.
Die Gemeinde Gohrisch befindet sich in ruhiger, waldreicher und klimatisch ausgeglichener Lage auf einer Hochebene links der Elbe.

The relatively low humidity and 300+ days of sunshine a year on the Costa Blanca are ideal for those who suffer from illnesses that are affected climatically.
Die relativ geringe Luftfeuchtigkeit und 300+ Tage Sonnenschein im Jahr an der Costa Blanca sind ideal für diejenigen, die an Krankheiten leiden, die klimatisch gesehen betroffen sind.

This Parcours lies on on a flat terrace south the last alpine mountain course and is climatically ideally convenient in the spring and in the late autumn, since the temperatures usually moderate are as in the alps.
Dieser Parcours liegt auf auf einer Flachterrasse südlich des letzten Alpengebirgszugs und ist im Frühjahr als auch im Spätherbst klimatisch ideal gelegen, da die Temperaturen meist milder sind als in den Alpen.

In order to preserve aromas and flavors, the wines are fermented in stainless steel tanks at cool temperatures and after their first racking are stored in our climatically ideal cellar dug into the loess soil.
Die Weine werden zur Erhaltung des Aromas sauber und kühl in Edelstahltanks vergoren und nach dem ersten Abstich in unserem klimatisch idealen, in den Löß gebauten Keller gelagert.

The remaining area is to be climatically regulated through sliding elements and awnings by the residents themselves, similar to their active participation having been required in conquering the open lofts that were not initially divided into rooms.
Den Rest sollen die Bewohnerinnen und Bewohner mithilfe von Schiebeelementen und Sonnensegeln selbst klimatisch steuern, ähnlich wie sie die nicht in Zimmerunterteilten Lofts erst erobern müssen.

The Supplier is inparticular not liable for changes of the condition orthe operational mode of the Supplier 's product thatis caused by incorrect storage or climatically orother external impacts.
Insbesondere haftet der Lieferer nicht für Veränderungen des Zustandes oder der Betriebsweise der Produkte des Lieferers, deren Ursprung in unsachgemäßer Lagerung oder klimatischer oder sonstiger äußerer Einflüsse liegen.

Due to its close vicinity to the city of Aschaffenburg, the quiet, climatically favourable hilly location, the diversified landscape and the beautiful views, Johannesburg is a popular holiday destination for hikers and for those seeking recreation.
Durch die nahegelegene Stadt Aschaffenburg, die ruhige, klimatisch günstige Höhenlage, das wechselnde Landschaftsbild und die herrlichen Fernblicke ist Johannesberg für Erholungssuchende und Wanderfreunde ein beliebter Urlaubsort.

With the existing price level in the Ukraine and in Moldova- not to speak of the European one- we asked ourselves whether it's not preferrable to spend our retirement pension in a region that is climatically more favored.
Bei dem schon in der Ukraine und in Moldawien herrschenden Preisniveau, geschweige denn in Europa selbst, fragten wir uns, ob wir unsere Pensionsrente nicht besser in klimatisch bevorzugteren Gebieten ausgeben sollten.

The premium de Sede leather hides were prepared for the special climatically requirements of cars and were processed by experienced saddlers to seats, door- and side trims, dashboards, roof pillars as well as roof linings.
Die hochwertigen de Sede Lederhäute wurden für die besonderen klimatischen Anforderungen eines Autos speziell vorbereitet und werden von den erfahrenen Sattlern für Sitze, Tür- und Seitenverkleidungen, Armaturenbrettern, Dachholme sowie den Dachhimmel verarbeitet.

By means of their special adaptations to nectarivory(e.g., bill morphology, flight) they inhabit numerous habitats from the coastal to the mountains, taking on the role of insects in climatically unfavorable regions as the most important pollinators of flowering plants.
Schnabelmorphologie, Schwirrflug haben sie sich zahlreiche Lebensräume von den Küsten bis in die Hochgebirge erschlossen und übernehmen in klimatisch ungünstigen Regionen die Rolle der Insekten als wichtigste Bestäuber von Blütenpflanzen.

But not only climatically the differences in this province are huge; there is also a vast variety in different spoken languages in this province, since here, many inhabitants also speak the minority languages of Finnish and Meänkieli, a finnish dialect of the bordering region.
Doch nicht nur klimatisch sind die Unterschiede in der Provinz groß; es herrscht eine große Sprachen- und Kulturvielfalt, denn hier sind häufig auch die Minderheitensprachen Finnisch und Meänkieli, ein finnischer Dialekt des Grenzgebietes.

After the game"The Settlers of Catan" was published in 1995, the island of Catan seemed to me more fertile and climatically more benign than Iceland after all, and I imagined it somewhere in the Atlantic Ocean, farther south of Iceland.
Nach der Veröffentlichung des Spiels„Die Siedler von Catan" im Jahre 1995 erschien mir die Insel Catan doch fruchtbarer und klimatisch günstiger als Island, und so siedelte ich sie in meiner Phantasie irgendwo im Atlantik an, weiter südlich von Island.

The hall is divided into two climatically independent areas- the hothouse, which houses the Balinese Garden and village as the‘Balinese greenhouse', and the cold house with a multifunctional room used as an exhibition space in summer and an orangery in winter.
Die Halle ist in zwei klimatisch unabhängige Bereiche aufgeteilt- in das Warmhaus, das als„Balinesisches Gewächshaus" den balinesischen Garten und das Dorf beherbergt, und das Kalthaus mit einem Multifunktionsraum für Ausstellungen im Sommer und im Winter als Orangerie.

The research laboratory not only serves to test the cultivation of vegetables for future crewed space missions to the Moon and Mars, but also allows scientists to research food production in climatically unfavorable areas such as deserts and Arctic regions.
Das Forschungslabor dient nicht nur der Erprobung der Gemüsezucht für zukünftige bemannte Weltraummissionen zu Mond und Mars. Zugleich forschen die Wissenschaftler für die Nahrungsmittelproduktion in klimatisch ungünstigen Gebieten wie Wüsten und arktischen Regionen.

The areas which can be opened up are largely situated in regions which are inaccesible and climatically unfavourable and offer only small returns, except after very high expenditure, whilst the areas of land transferred to other uses are often among the most productive.
Die erschließbaren Flächen liegen größtenteils in verkehrsmäßig und klimatisch ungünstigen Regionen und versprechen- ohne extrem hohen Aufwand- nur geringe Erträge, während die für andere Zwecke umgewidmeten Ländereien oft zu den ertragreichsten zählen.

Whilst doing this crossing you can enjoy the best view of the crest, which goes from Monte Vioz to Monte Cevedale, and take sight of the changes to the glacier and the significance they have both environmentally and climatically.
Auf dieser Strecke genießt man das schönste Panorama auf dem Berggrat, der vom Monte Vioz bis zum Monte Cevedale reicht, und man kann sich eine Vorstellung davon machen, was die Gletscher in der Vergangenheit erzeugt haben und welche Bedeutung sie für die Umwelt und das Klima haben.

If we find that the absolute maximum is followed by catastrophes such as floods, outbursts of polar ice, and climatically by sharp contrasts of temperature, excessive drought and excessive precipitation, we should expect the minimum of years for the reverse conditions.
Wenn wir feststellen, dass auf das absolute Maximum Katastrophen folgen, wie Überschwemmungen, Ausbrüche von Polareis und klimatisch starke Kontraste der Temperatur, übermäßige Dürre und übermäßige Niederschläge, sollten wir für die umgekehrten Bedingungen ein Minimum von Jahren erwarten.

Estimated by the predawn leaf water potential, and the reserves of useful soil water(RU), from a network of about 30 study sites over a period of observation covering three climatically different years 2001 very wet year, 2002 intermediate year, and 2003 dry year.
Geschätzt durch Frühmorgendliches Wasserpotential, und die verfügbare Bodenwasserreserve(RU), in einem Netz von etwa dreißig Parzellen, im Verlauf von Beobachtungen in drei klimatisch verschiedenen Jahrgängen(2001 sehr feuchter Jahrgang, 2002 mittlerer Jahrgang, 2003 trockener Jahrgang) festgestellt.

In the morning, a 3-hour drive northwards from the heat of the coastal plain to Taiz, the climatically most pleasant city, which lies in the beautiful“green Yemen” between mountain massifs, with good water and fresh air- an attractive resort for rich Yemenis, as the large villa district on the slopes of the Jabel Saber mountain shows.
Am morgen fahren wir von der heißen Küstenebene nordwärts und erreichen nach etwa 3 Fahrstunden Taizz, die klimatisch angenehmste Großstadt des Jemen, im Grünen zwischen Bergmassiven gelegen, mit gutem Wasser und frischer Luft- ein Anziehungspunkt für reiche Jeminiten, wovon das große Villenviertel am Hang des Hausberges„Jabel Saber“ zeugt.