What is the translation of " CLIMATICALLY " in Slovak?

• klimaticky
• klimatickej

Examples of using Climatically in English and their translations into Slovak

Switzerland is divided into two regions climatically.
Krajina je z klimatického hľadiska rozdelená na dve pásma.

The work may be difficult, climatically challenged or underpaid.
Práca môže byť ťažká, nebezpečná, klimaticky náročná alebo málo platená.

But a climatically stable planet might be a more comfortable place to start.'.
Ale klimaticky stabilná planéta by mohla byť pohodlnejším miestom pre štart.".

Thus, oats can be cultivated in climatically less favourable locations too.
Tento kultivar môžeme pestovať aj v menej vhodných klimatických polohách.

Treatment, accommodation and meals in one building, allowing complete treatment even in climatically unfavorable periods.
Liečenie, ubytovanie stravovanie každý v jednej budove, co umožňuje absolvovať liečbu aj v klimaticky nevýhodných obdobiach.

They come from vorious, climatically different, parts of the world.
Tieto majú svoj pôvod v rôznych, klimaticky odlišných častiach sveta.

Green House Pension can be found in Štúrovo, in town situated on the banks of the river Danube in the climatically warmest area of Slovakia.
Penzión Green House nájdete v meste Štúrovo, ležiacom na brehu rieky Dunaj v klimaticky najteplejšej oblasti Slovenska.

Located in regions climatically and agriculturally suitable for growing arable crops;
Umiestnené v regiónoch klimaticky a poľnohospodársky vhodných na pestovanie plodín na ornej pôde;

In avalanche bulletins, regions are generally subdivided climatically or geographically.
V lavínových správach sú regióny rozdelené klimaticky alebo geograficky.

The evergreen and climatically comfortable subtropics are characterized pleasant air that cools in summer, while protecting against cold winds from the north in winter.
Večne zelené a klimaticky príjemné subtrópy charakterizuje príjemný vzduch, ktorý v lete ochladzuje a v zime ich chráni pred chladnými vetrami zo severu.

The work in sweatshops may be difficult, dangerous, climatically challenged or underpaid.
Práca môže byť ťažká, nebezpečná, klimaticky náročná alebo málo platená.

Climatically Brijuni are part of the northern Mediterranean type of climate and have all the qualities of the western Istrian coast with a relatively high value of dampness in the air(76%).
Klimaticky Brijuni sú súčasťou severného Stredomoria typ podnebie a majú všetky vlastnosti západného pobrežia Istrie s relatívne vysokú hodnotu vlhkosti v ovzduší(76%).

It's as though, by climbing to this height, we have returned climatically to the great forests of the north.
Vystúpením do tejto výšky sme sa akoby vrátili do klímy veľkých lesov severu.

One of the areas that I think needs to be enhanced is the communication of how farmers and those who use the land can farm in a way that is more'climatically friendly'.
Jednou z oblastí, ktorú treba podľa môjho názoru zlepšiť, je informovanie o tom, ako môžu poľnohospodári a ľudia, ktorí využívajú pôdu, hospodáriť spôsobom, ktorý je šetrnejší ku klíme.

The fact that the wine-growing community of Illmitz is climatically privileged(very early harvest) should be emphasised(Young Wine Presentation,…).
Klimatická výhoda vinárskej oblasti Illmitz(veľmi skorý zber) sa musí zreteľnejšie postaviť do popredia(Prezentácia mladého vína,…).

Štrbské Pleso is a popular tourist and recreation centre of High Tatras, it is the highest spa in Central Europe with climatically cleanest air.
Štrbské Pleso je populárnym turisticko-rekreačným centrom Vysokých Tatier a zároveň najvyššie položené kúpeľné miesto strednej Európy s klimaticky najčistejším ovzduším.

Lower Saxony falls climatically into the north temperate zone of central Europe that is affected by prevailing Westerlies and is located in a transition zone between the maritime climate of Western Europe and the continental climate of Eastern Europe.
Nemecko patrí do miernej klimatickej zóny strednej Európy, leží v oblasti pásma západných vetrov v prechodovej oblasti medzi morskou klímou v západnej Európe a kontinentálnou klímou vo východnej Európe.

The origin of the plant is mostly attributed to the Nile basin, but is now cultivated in climatically conforming regions around the world.
Pôvod rastliny sa najčastejšie pripisuje povodiu Nílu, ale v súčasnosti sa pestuje v klimaticky vyhovujúcich oblastiach po celom svete.

Croatia geographically and climatically combines Mediterranean, Central Europe, the Pannonian Plain, the Danube basin, forested and hilly areas and mountain peaks and ranges that protect the unique and unforgettable Adriatic coast.
Chorvátsko geograficky a klimaticky spája Stredomoria, stredná Európa, Pannonian rovina, v povodí Dunaja, zalesnené a kopcovité oblasti a vrcholky hôr a rozsahy, ktoré chránia jedinečným a neopakovateľným pobreží Jadranského mora.

The EESC believes that it would be inadvisable to abolish second-pillar support for farmers operating in geographically and climatically disadvantaged areas.
EHSV pokladá za potrebné nezrušiť podporu poskytovanú v rámci druhého piliera aktívnym poľnohospodárom v oblastiach znevýhodnených prírodnými a klimatickými podmienkami.

The strip suspensions are aimed at industrial, storage and business buildings for the separation of climatically different environments, of various types of operations and workshops, connecting to halls and also acting as an additional screens for the entranceway of industrial doors.
Pruhové závesy sú určené do priemyselných, skladovacích a obchodných objektov na oddelenie klimaticky odlišných prostredí, rôznych druhov prevádzok a dielní, nadväzujúcich hál i ako doplnková clona vjazdových priemyslových vrát.

To the flower garden fascinated the guests and pleased the family for a long time(for example, peonies and clematis grow in one place for several decades), select only climatically resistant, unpretentious plants.
Kvetinová záhrada fascinovala hostí a dlhodobo potešila rodinu(napríklad pivonky a klematis rastú na jednom mieste už niekoľko desaťročí), vyberajte len klimaticky odolné, nenáročné rastliny.

Villa Centro is situated in the grateful surroundings of the historical centre of Komárno, which lays near the border with Hungary, in climatically the hottest part of Slovakia, between three capitals, 100km north from Budapest, 150 km east from Vienna and 100 km south-east from Bratislava.
Villa Centro sa nachádza v príjemnom prostredí historického centra mesta Komárno, ktoré leží na hranici s Maďarskom v klimaticky najteplejšej oblasti Slovenska, medzi tromi hlavnými mestami, a to 100 km severne od Budapešti, 150 km východne od Viedne a 100 km juhovýchodne od Bratislavy.

The use of solar thermal energy is, so far, very unevenly spread in the EU, with Austria having a high coverage while some Mediterranean states- though climatically favoured in this respect- have had hardly any development.
Používanie slnečnej tepelnej energie je doteraz v EÚ veľmi nerovnomerne rozšírené, pričom Rakúsko má vysoké pokrytie, zatiaľ čo v niektorých stredomorských štátoch- hoci sú k tomu klimaticky zvýhodnené- nastal sotva nejaký rozvoj.

The long-term continuous monitoring is aimed at cognition of the course of dominant components of speleoclimate in separate climatically different parts of caves and cave systems during a long term period(several years).
Dlhodobý kontinuálny monitoring má za cieľ spoznanie chodu dominantných prvkov speleoklímy v jednotlivých, klimaticky odlišných častiach jaskýň a ich systémov za dlhšie časové obdobie(viac rokov).

Considers that the CAP financing schemes could focus more on farmers under special constraints: small farms, climatically and geographically challenging areas and sparsely populated regions;
Domnieva sa, že schémy financovania zo SPP by sa mohli viac zameriavať na poľnohospodárov, ktorých sa týkajú osobitné obmedzenia: malé poľnohospodárske podniky, klimaticky a zemepisne náročné oblasti a riedko osídlené regióny;

In order to assess seasonal differences, if any, sufficient data must be generated and submitted to confirm the performance of the plant protection product in each agronomically and climatically different region for each particular crop(or commodity)/harmful organism combination.
Na posúdenie prípadných sezónnych rozdielov sa musí získať a predložiť dostatok údajov potvrdzujúcich účinky prípravku na ochranu rastlín v každom agronomicky a klimaticky odlišnom regióne pre každú jednotlivú kombináciu plodiny alebo komodity a škodlivých organizmov.