What is the translation of " CLOSED BORDERS " in German?

• geschlossene Grenzen
• geschlossenen Grenzen
• geschlossener Grenzen
• Schließung der Grenzen

Examples of using Closed borders in English and their translations into German

Closed borders achieve nothing.
Geschlossene Grenzen bringen gar nichts.

No, they will be demanding closed borders.
Nein, sie werden eine Schließung der Grenzen fordern.

The permanently closed borders fit in with this scenario.
Die dauerhaft geschlossenen Grenzen passen ins Bild.

But it is not just an issue of closed borders.
Aber es geht hier nicht nur um geschlossene Grenzen.

In the East, citizens were caged inside closed borders, where people were jailed or even killed for their political opinions, with no media freedom.
Im Osten wurden Staatsbürger innerhalb geschlossener Grenzen festgehalten, wo Menschen inhaftiert oder sogar getötet wurden, für ihre politischen Ansichten oder was sie für richtig hielten, ohne Pressefreiheit.

We demand a stop of racist asylum policies and closed borders.
Wir fordern ein Ende der rassistischen Asylpolitik und geschlossenen Grenzen.

What is clearly not sexy is not having freedom of speech, closed borders, violations of our civil liberties and fundamental rights….
Es ist ganz sicher nicht sexy, keine Redefreiheit, geschlossene Grenzen, Verletzungen unserer zivilen Freiheiten und Grundrechte zu haben.

Take a country like Afghanistan which is now almost surrounded by closed borders.
Nehmen wir ein Land wie Afghanistan, das jetzt nahezu vollständig von geschlossenen Grenzen umgeben ist.

Trade does not take place behind closed borders or where economies are being converted into fortresses, so of course the Commission seeks to promote the liberalisation of trade.
Handel findet nicht hinter geschlossenen Grenzen statt oder wenn Wirtschaften zu Festungen gemacht werden. Daher versucht die Kommission, die Liberalisierung des Handels voranzutreiben.

There is nothing in the Bible to prohibit a country from having completely open borders or to have completely closed borders.
Es gibt nichts in der Bibel, was einem Land verbietet völlig offene Grenzen oder völlig geschlossene Grenzen zu haben.

This is a natural consequence of the winds of freedom having swept away the closed borders of Europe and the insurmountable antagonisms, as well as the suspicion, the Soviet system and the Communist dictatorships.
Das ist die natürliche Folge davon, dass der Wind der Freiheit die geschlossenen Grenzen in Europa, die unüberwindbaren Gegensätze, das Misstrauen, das Sowjetsystem und die kommunistischen Diktaturen wegfegte.

EUROPEAN COMMISSION- DG V, the EC Member States and immigration in 1993- Synthesis report 1993: Closed borders, stringent attitudes.
EUROPÄISCHE KOMMISSION- GD V: Die Mitgliedstaaten der EG angesichts der Einwanderung im Jahre 1993- zusammenfassender Bericht für das Jahr 1993: Schließung der Grenzen und behördliche Strenge.

In Chiapas, networks of Zapatista civil society, social, indigenous and peasant organizations blocked roads, closed borders, organized demonstrations and showed in a variety of ways their rejection to the indigenous reform to the Constitution, to the economic policy of the government, to the Puebla-Panama Plan(PPP) and to the Free Trade Area of the Americas FTAA.
In Chiapas blockierten Netzwerke der zapatistischen Zivilgesellschaft, soziale, indigene und Bauern- Organisationen Straßen, schlossen Grenzen, demonstrierten und drückten in unterschiedlichen Formen ihre Ablehnung der indigenen Verfassungsreform, der Wirtschaftspolitik der Regierung, des Plan Puebla-Panama(PPP) und des (gesamt)amerikanischen Freihandelsabkommens(ALCA) aus.

He predicts that within six months European countries will not be divided between those who favour unlimited immigration and those who oppose it, but between those who want closed borders and those who will allow only rigorously controlled immigration.
Er prognostiziert, dass die europäischen Länder innerhalb von sechs Monaten nicht mehr in diejenigen geteilt seien, die sich für oder gegen eine unbeschränkte Zuwanderung aussprächen, sondern in diese, die ihre Grenzen schließen wollten, und jene, die Zuwanderung erlaubten- jedoch lediglich eine der rigoros kontrollierten Sorte.

European resources should be used not to finance policies to strengthen closed borders, deportations and repatriations, but to remedy the real causes of immigration and to promote human rights in a substantial manner within the framework of a mutually beneficial neighbourhood policy, far from the philosophy of the reforms of the World Trade Organisation and the World Bank and from the philosophy of military intervention.
Europäische Ressourcen sollten nicht benutzt werden, um Politikmaßnahmen zur Befestigung geschlossener Grenzen, Abschiebungen und Rückführungen zu finanzieren, sondern zur Behebung der tatsächlichen Ursachen von Immigration und zur substanziellen Förderungen der Menschenrechte im Rahmen einer gegenseitig vorteilhaften Nachbarschaftspolitik, weit ab von der Philosophie der Reformen der Welthandelsorganisation und der Weltbank und von der Philosophie der militärischen Intervention.

What is worse is that the waves of migrants coming to our shores in flimsy vessels, who are dying at sea- and let me point out that we have inadequate information on the number of deaths- are all too often met by division, quarrelling, closed borders, with some countries even calling into question the Schengen Area, an essential instrument for freedom of movement.
Schlimmer ist jedoch, dass man den Wellen von Migranten, die unsere Küsten in kleinen Nussschalen erreichen, die im Meer den Tod finden- und ich möchte hervorheben, dass wir nur unzureichende Informationen in Bezug auf die Zahl der Toten haben-, mit Spaltung, Streit, geschlossenen Grenzen begegnet, wobei einige Länder sogar das Schengen-Gebiet in Frage stellen, ein grundlegendes Instrument zur Gewährleistung der Freizügigkeit.

Closing Sangatte without closing borders is obviously inconsistent, absurd and ineffective.
Die Schließung von Sangatte ohne eine Schließung der Grenzen ist offensichtlich inkonsequent, absurd und uneffektiv.

Close borders before it's too late.
Grenzen dicht machen, bevor es zu spät ist.

Increase political will to find humane solutions instead of closing borders.
Den politischen Willen zu stärken, um humane Lösungen zu finden, anstatt Grenzen zu schließen.

Increase political will to find humane solutions instead of closing borders.
Der politische Wille gestärkt wird, um humane Lösungen zu finden, anstatt Grenzen zu schließen.

French president declares state of emergency, closes borders.
Französisch-Präsident erklärt den Ausnahmezustand, schließt Grenzen.

Furthermore, closing borders will not resolve the grave economic difficulties in one part of the US steel industry.
Darüber hinaus wird die Schließung der Grenzen nicht die schwerwiegenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten lösen, vor denen ein Teil der US-Stahlindustrie steht.

A closed border policy prompts immigrants to turn to criminal organisations in order to procure visas or enter the country concerned illegally.
Eine Politik, welche die Schließung der Grenzen beinhaltet, treibt die Einwanderer in die Fänge der Kriminalität, um ein Visum zu erhalten oder illegal einzureisen.

Jean-Claude Juncker insisted on the fact that closing borders is not a solution, but that Europeans should act together and not against each another.
Jean-Claude Juncker machte deutlich, dass eine Schließung der Grenzen keine Lösung sei und dass die Europäer gemeinsam statt gegen einander arbeiten sollten.

The Committee believes that one cannot solve the problem of illegal immigration simply by closing borders and applying coercive measures.
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass das Problem der illegalen Einwanderung nicht einfach durch die Schließung der Grenzen und restriktive Maßnahmen zu lösen ist.

The Committee believes that the problem of illegal immigration cannot simply be solved by closing borders and applying coercive measures.
Der Ausschuss vertritt die Auffassung, dass das Problem der illegalen Einwanderung nicht einfach durch die Schließung der Grenzen und restriktive Maßnahmen zu lösen ist.

Often thereby climatic conditions within close borders must be kept, in order not to harm the product quality.
Oftmals müssen dabei klimatische Bedingungen in engen Grenzen eingehalten werden, um der Produktgüte nicht zu schaden.

Protective measures such as closing borders, which are normally undesirable, are now in the interest of animals, the environment and the consumer's health.
Schutzmaßnahmen, wie ein Export- und Importverbot, also ein Schließen der Grenzen für diese Produkte, ist im Interesse der Tiere, der Umwelt und der Gesundheit des Verbrauchers.

Namely a global reality that cannot simply be halted by closing borders or spending a few billion Euros more on development aid.
Nämlich eine globale Realität, die sich nicht einfach durch Grenzschließungen oder ein paar Milliarden Euro mehr an Entwicklungshilfe unterbinden lässt.

This was a path Europe had taken in the eighties by closing borders and stopping free trade, and it had led nowhere.
Diesen Weg sei Europa in den achtziger Jahren gegangen, als es die Grenzen schloss und den freien Handel stoppte; das Ganze habe aber letztendlich zu nichts geführt.