What is the translation of " CLOSED SPACES " in German?

• geschlossenen Räumen
• geschlossene Räume
• geschlossener Räume
• abgeschlossenen Bereichen

Examples of using Closed spaces in English and their translations into German

She hated closed spaces, being trapped.
Sie hasste enge Räume; eingeschlossen sein.

INTENDED USE: For elimination of flies in closed spaces.
VERWENDUNGSZWECK: Zur Bekämpfung von Fliegen in geschlossen Räumen.

Whether stationary in closed spaces or mounted on vehicles for outdoor applications*, the TF 65 is for every demand.
Ob stationär, in geschlossenen Räumen oder auf Fahrzeugen montiert für den Außenbereich.

The engine must not be operated interiors or in otherwise closed spaces.
Der Motor ist nur für den Betrieb außerhalb geschlossener Räume vorgesehen.

Direct discharge from the wall or towards closed spaces is forbidden, even with clear skies.
Der direkte Auslass an der Wand oder in geschlossene Räume ist verboten, auch wenn diese nach oben o& 25;en sind.

Often the aero phobia testifies to existence at the person of other phobias, for example, of fear of height(arophobia) or the closed spaces claustrophobia.
Oft zeugt die Luftphobie vom Vorhandensein beim Menschen anderer Phobien zum Beispiel die Angst der Höhe(akrofobii) oder der geschlossenen Räume klaustrofobii.

Do not operate the unit in closed spaces where dangerours carbon monoxide gases may accumulate.
Maschine nicht in einem geschlossenen bereich betreiben, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxydgase sammeln können.

Specially developed indoor medium voltage arresters are particularly suitable for the protection of transformers, switchgear and cable terminations in closed spaces.
Speziell entwickelte Innenraumableiter eignen sich besonders zum Schutz von Transformatoren, Schaltanlagen und Kabelendverschlüssen in geschlossenen Räumen.

NEVER SWITCH ON OR USE the transmitting unit in closed spaces, with the machine not in sight, or outside the typical working range.
Die Sendeeinheit NIEMALS in geschlossenen Räumen, außerhalb der Sichtweite oder außerhalb des Aktionsradius ANSCHALTEN ODER BEDIENEN.

The compact new building complements the comb-like structure of the existing one and continues on its interior the dynamic sequence of open and closed spaces.
Der kompakte neue Baukörper ergänzt die kammartige Struktur des Bestandes und setzt in seinem Innern die spannungsreiche Abfolge von offenen und geschlossenen Räumen fort.

The Hotel Islantilla Golf Resort features ample open and closed spaces ideal for weddings, communions or any other kind of event.
Das Islantilla Golf Resort verfügt über ausreichend offene und geschlossene Räume, ideal für Hochzeiten, Kommunionen oder jede andere Art von Veranstaltung.

In an article about fly management in stables, Cornell University states that sprays based on pyrethrin provide a quick solution for flies in closed spaces, such as stables.
In einem Artikel über das Fliegen Management in Ställen Cornell Univerity sagt dass Sprays auf der Basis von Pyrethrinen eine schnelle Lösung bieten gegen Fliegen in geschlossenen Räumen, wie Ställe.

When working with this equipment either in closed spaces or in the open air, be careful not to inhale solvents vaporised by the machine.
Achten Sie während der Arbeit in geschlossenen Räumen- aber auch im Freien& 150; darauf, dass keine aus dem Gerät steigenden Lösungsmitteldämpfe eingeatmet werden.

Open handling of space can be discerned in Haus Esters in particular, but it remains an encapsulated structure with closed spaces- a division that met the client's requirements.
Eine offene Raumführung ist insbesondere in Haus Esters erahnbar, doch bleibt es bei einer geschachtelten Konstruktion mit geschlossenen Räumen- eine Einteilung, die den Bedürfnissen der Bauherren entgegenkam.

EVARREST must not be used in closed spaces(e.g., in, around, or in proximity to foramina in bone or areas of bony confine) since swelling may cause nerve or blood vessel compression.
EVARREST darf nicht in abgeschlossenen Bereichen angewendet werden, zum Beispiel in, um oder in der Nähe von Knochenforamina oder in Bereichen mit knöchernen Umgrenzungen, weil durch eine Schwellung eine Kompression von Nerven oder Blutgefäßen auftreten kann.

Preservation of the quality of exterior air must not neglect air in closed spaces, where we can spend over 80% of our time.
Über die Bewahrung der Qualität der Außenluft darf man auch die Luft in geschlossenen Räumen, an denen wir vielfach mehr als 80% unserer Zeit verbringen, nicht vergessen.

EVARREST must not be used in closed spaces(for example, in, around, or next to openings or passages in the bone or other restricted areas around bone) where it could swell and compress nerves or blood vessels.
EVARREST darf nicht in abgeschlossenen Bereichen angewendet werden(zum Beispiel in, um oder in der Nähe von Öffnungen oder Durchgängen von Knochen oder in Bereichen mit knöchernen Umgrenzungen), wo es anschwellen und Nerven oder Blutgefäße komprimieren kann.

The individually configurable KM 125/130 R Lpg ride-on sweeper with electrohydraulic high container emptying allows dust-free work even in closed spaces thanks to Tact filter cleaning and gas-operated drive.
Ideal auch für geschlossene Räume: Die gasbetriebene KM 125/130 R LPG+KSSB Aufsitzkehrmaschine von Kärcher arbeitet nicht nur emissionsarm, sondern dank Tact -Filterabreinigung auch nahezu staubfrei.

The resulting tower shape with four levels above ground is divided into closed spaces for exhibitions and conferences and open spaces on different levels, making entertainment into a cultural and contemplative experience.
Die Turmform mit den vier oberirdischen Etagen die daraus entstanden ist, gliedert sich in geschlossene Räume, die Ausstellungen und Tagungen vorbehalten sind und offenen Plätzen auf unterschiedlichen Höhe, wodurch das Vergnügen in eine sowohl kulturelle als auch kontemplative Erfahrung umgesetzt wird.

The individually configurable KM 125/130 R Lpg ride-on sweeper with electrohydraulic high container emptying allows dust-free work even in closed spaces thanks to Tact filter cleaning and gas-operated drive.
Die individuell konfigurierbare Aufsitz-Kehrmaschine KM 125/130 R Lpg mit elektrohydraulischer Hochentleerung erlaubt dank Tact -Filterabreinigung und Gasantrieb staubfreies Arbeiten auch in geschlossenen Räumen.

LED 6.5W E27 LED Plant lamp bulb is used for growing plants in closed spaces, because it emits optimal light intensity without UVA and UVB spectrum of light.
LED 6.5W E27 LED Pflanzenlampe Glühlampe zur Aufzucht von Pflanzen in geschlossenen Räumen verwendet werden, da es eine optimale Lichtintensität emittiert, ohne UVA und UVB-Lichtspektrum.

Underlined in the new building, this rhythm is however interpreted here as an alternation of solid and hollow volumes, reinterpreting the blocks of wood not as closed spaces but as spatial confines.
Diese Taktung wird bei der neuen Architektur betont, dabei aber als Wechsel zwischen vollen und leeren Fläche interpretiert, wodurch die Holzblöcke nicht mehr als geschlossene Räume sondern als Raumgrenzen verstanden werden.

While representing an architectural synthesis of open and closed spaces and incorporating surrounding natural elements: the sky, water, grass, wood and stone.
Gleichzeitig stellt sie eine architektonische Synthese von offenen und geschlossenen Räumen dar und integriert die natürlichen Elemente der Umgebung: den Himmel, Wasser, Gras, Holz und Stein.

The same applies in the demands users have for the physical layout of their workspaces- members want it both ways, a mix of open and closed spaces(40%), or open spaces with some private areas 35.
Die Mitglieder möchten schließlich beides. Mehr Privatsphäre gewünscht- zumindest zeitweise Daher wünschen sich die meisten Befragten einen Mix aus offenen und geschlossenen Räumen(40%) oder offenen Räumen mit privaten Bereichen 35.

The high efficiency of the hydronic system as well as the low heat loss from use in closed spaces lead to substantial savings with the fuel consumption of the burner- up to 50 percent compared to direct or fireplace heaters!
Die hohe Effizienz des hydronischen Systems sowie der geringe Wärmeverlust durch den Einsatz in geschlossenen Räumen führen zu hohen Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch des Brenners- im Vergleich zu Direkt- oder Kaminheizern von bis zu 50 Prozent!

Worldwide sales: STENFLEX® products are used in locations all around the world in which systems are required for regulating the temperature, air humidity and air quality in closed spaces- from a single-family house to airports.
Weltweiter Vertrieb: STENFLEX® Produkte werden an allen Orten der Welt eingesetzt, an denen Anlagen zur Regelung der Temperatur, Luftfeuchte und Luftqualität in geschlossenen Räumen notwendig sind- vom Einfamilienhaus bis hin zum Flughafen.

Normally, the cerebrospinal fluid flows through the ventricles, exits into cisterns(closed spaces that serve as reservoirs) at the base of the brain and spinal cord, and then is absorbed into the bloodstream.
Normalerweise wird der Liquor durch die Herzkammern fließt, mÃ1⁄4ndet in Zisternen(geschlossene Räume, die als Reservoire dienen) an der Unterseite des Gehirns und des RÃ1⁄4ckenmarks, und dann in den Blutkreislauf aufgenommen.

Specifically, it developed a valid solution for preventing the formation of condensate inside medium and large crates and freight containers: the Propadry anti-humidity tray, which employs three simple operations to eliminate humidity in closed spaces.
Insbesondere wurde eine effiziente Lösung zur Vermeidung von Kondenswasserbildung in Containern und mittleren bis großen Verpackungen entwickelt: es handelt sich um die Entfeuchtungsschale Propadry, die in drei einfachen Schritten die Luftfeuchtigkeit in geschlossenen Räumen eliminiert.

The courtyard is the heart of the project, linking together different classrooms and workshops and connecting open and closed spaces, while the deciduous trees provide natural control of sunlight as the seasons change.
Der Hof wird das Herz des Projekts und gestattet die Verbindung zwischen den verschiedenen Räumen und Laboren zwischen den offenen und geschlossenen Räumen, während die Laubbäume eine natürliche Regulierung des Sonnenlichts je nach Jahreszeit gestatten.

Initialisation, and the best possible support of art projects that are realised outside closed spaces and museums in real-world as well as in digital, virtual space, form the pillars of the Institute of Art in Public Space..
Initialisierung und bestmögliche Unterstützung von Kunstprojekten, die außerhalb geschlossener Räume und Museen im realen, aber auch im digitalen, virtuellen Raum Realisierung finden, stellen die Pfeiler des Instituts für Kunst im öffentlichen Raum dar.