What is the translation of " CLOSING PROCESS " in German?

• Schließvorgang
• Schließvorgangs

Examples of using Closing process in English and their translations into German

Closing process depending on the machine model and equipment.
Verschließvorgang je nach Maschinentyp und Ausführung mit.

The Transmoduls stop again for the closing process with two TLM-F2 robots.
Die Transmodule stoppen als nächstes für den Verschließvorgang mit zwei TLM-F2-Robotern.

The closing process is guaranteed by a clever RZ7 bus control system.
Der Schließvorgang wird durch eine ausgeklügelte RZ7-Bussteuerung gewährleistet.

It must be possible to observe the door's closing process from the push-button's location.
Vom Drucktaster aus muss der Schließvorgang des Tores beobachtet werden können.

The closing process will be stop if an obstruction is detected and the window will open again.
Bei einem Hindernis wird der Schließvorgang angehalten und das Fenster öffnet sich sofort wieder.

The Control Cockpit manages all the access authorisations and documents every opening and closing process.
Das Control Cockpit verwaltet alle Zugangsberechtigungen und dokumentiert jeden Öffnungs- und Schließvorgang.

During the closing process the lock can remain in the bracket.
Das Schloss kann während des Schließvorgangs im Halter bleiben.

If required, the system can control all the opening and closing processes via the software Control Cockpit.
Bei Bedarf kontrolliert das System sämtliche Öffnungs- und Schließvorgänge über die Software Control Cockpit.

This means that the closing process proceeds absolutely evenly and without steps in all movement phases- irrespective of the size and weight of the door.
Dadurch erfolgt der Schließvorgang in jeder Bewegungsphase gleichmäßig und absolut übergangslos- unabhängig von Türgröße und -gewicht.

The warning buzzer, on the other hand, outputs an acoustic signal during the closing process or when the slip door is open.
Der Warnbuzzer hingegen lässt während des Schließvorgangs oder wahlweise bei geöffneter Schlupftüre ein akustisches Signal ertönen.

If there is an obstacle, the closing process is stopped and the window opens by a few centimetres.
Bei einem Hindernis wird der Schließvorgang angehalten bzw. das Fenster fährt um einige Zentimeter zurück.

After releasing the button, or lifting your finger off the sensor 1 when using the KESSY system, the closing process is immediately interrupted.
Nach dem Loslassen der Taste oder des Sensors 1 beim System KESSY wird der Schließvorgang sofort unterbrochen.

If there is an obstacle, the closing process is stopped and the window goes down by several centimetres.
Bei einem Hindernis wird der Schließvorgang angehalten und das Fenster fährt einige Zentimeter zurück.

By releasing the lock or removing your finger from the area when using the KESSY system, the closing process is interrupted.
Durch das Unterbrechen der Verriegelung oder durch das Entfernen der Finger vom Bereich beim System KESSY wird der Schließvorgang unterbrochen.

If there is an obstacle, the closing process is stopped and the glass pane retracts by several centimetres.
Bei einem Hindernis wird der Schließvorgang angehalten und die Glasscheibe fährt um einige Zentimeter zurück.

You must try to close the window again within 10 seconds, even if the obstacle was not yet removed, the closing process is stopped.
Versuchen Sie, das Fenster innerhalb 10 Sekunden wieder zu schließen, obwohl das Hindernis noch nicht beseitigt wurde, wird der Schließvorgang gestoppt.

If there is an obstacle, the closing process is stopped and the window goes down into the opened position.
Bei einem Hindernis wird der Schließvorgang angehalten und das Fenster fährt zurück in die geöffnete Stellung.

In the production of the large-sized component, an aluminum foil only 0.2 mm thick is first inserted into the mold and punched into shape during the closing process.
Bei der Herstellung des großformatigen Bauteils wird zunächst eine nur 0,2 mm dicke Aluminiumfolie in das Werkzeug eingelegt und dort während des Schließvorgangs ausgestanzt.

You can interrupt the opening or closing process for the windows immediately by releasing the key or the lock button.
Durch Loslassen des Schlüssels bzw. der Verriegelungstaste kann der Öffnungsoder Schließvorgang der Fenster sofort unterbrochen werden.

By contrast, in pneumatic and motorized valves, the travel stop prevents the diaphragm from being exposed to the maximum closing force during every closing process.
Bei pneumatisch und elektromotorisch betätigten Ventilen verhindert die Schließbegrenzung hingegen, dass die Membrane bei jedem Schließvorgang der höchsten Schließkraft ausgesetzt wird.

This allows high sensitivity in the opening and closing processes and protects injection moulds from excessive wear and tear.
Dieses erlaubt hohe Empfindlichkeit in der Öffnung und in den Schließvorgängen und schützt Spritzen vor übermäßiger Abnutzung.

Based on a central database, JoKer is designed to function as a complete subledger and is, at its core, an online system with additional batch processes for individual closing processes.
Basierend auf einer zentralen Datenbank ist JoKer als komplette Nebenbuchhaltung konzipiert und ist im Kern ein Online-System mit zusätzlichen Batch-Prozessen für einzelne Abschlussprozesse.

If there is an obstacle(e.g. If a body part gets trapped), the closing process is stopped and the window goes down by several centimetres.
Bei einem Hindernis(bspw. beim Einklemmen eines Körperteils) wird der Schließvorgang angehalten und das Fenster fährt einige Zentimeter zurück.

If you attempt to close the window again within 10 seconds of the window being moved down for the second time, even though the obstacle was not yet been removed, the closing process is only stopped.
Wenn versucht wird, das Fenster innerhalb von 10 Sekunden nach dem zweiten Zurückfahren des Fensters erneut zu schließen, obwohl das Hindernis noch nicht beseitigt wurde, wird der Schließvorgang nur gestoppt.

If there is an obstacle(e.g. In the event of a body part becoming trapped) the closing process is stopped and the window goes down by several centimetres.
Bei einem Hindernis(bspw. beim Einklemmen eines Körperteils) wird der Schließvorgang angehalten und das Fenster fährt einige Zentimeter zurück.

The Closing Process comprises a 60-day period in which the parties are required to complete a purchase agreement(the "Purchase Agreement") to affect the transfer of ownership of IBC to Ucore the"Purchase Transaction.
Abschlussprozess Der Abschlussprozess beinhaltet einen 60-tägigen Zeitraum, in dem die Parteien verpflichtet sind, einen Kaufvertrag(der"Kaufvertrag") hinsichtlich der Übertragung der Eigentumsanteile an IBC an Ucore(die"Kauftransaktion") abzuschließen.

Do not attempt to close the door manually during electrical closing process there is a risk of damaging the system of an electric valve operation.
Nicht versuchen, die Klappe während des elektrischen Schließvorgangs manuell zu schließen- es besteht die Beschädigungsgefahr des Systems der elektrischen Klappenbedienung.

If the obstacle prevents the window from being closed during the next 10 seconds, the closing process is interrupted once again and the window goes down by several centimetres.
Verhindert das Hindernis ein Schließen während der nächsten 10 Sekunden, wird der Schließvorgang erneut unterbrochen und das Fenster fährt um einige Zentimeter zurück.

If the tilt/ slide sunroof is closed, by pulling on the recess of the switch in the direction of arrow 2,» Fig. 38 on page 42 and the closing process is hindered by an obstacle, then at the third attempt at closing, the force limitation will cease to function if less than 5 s passes between the individual attempts to close.
Wird das Schiebe-/Ausstelldach geschlossen, indem an der Aussparung des Schalters in Pfeilrichtung 2 gezogen wird» Abb. 38 auf Seite 45 und der Schließvorgang durch ein Hindernis gehindert wird, dann wird beim dritten Schließversuch die Kraftbegrenzung außer Funktion gesetzt wenn die Zeitspanne von 5 s zwischen den einzelnen Schließversuchen unterschritten wird.