What is the translation of " COGNIZABLE " in German?

• wahrnehmbar mit
• erkennbaren
• wahrgenommen mit

Examples of using Cognizable in English and their translations into German

Sounds cognizable by the ear….
Klänge, wahrnehmbar mit dem Ohr….

Force behind the movement of Heaven, is not cognizable.
Kraft hinter der Bewegung des Himmels, ist nicht erkennbar.

Sounds cognizable via the ear….
Klang, wahrnehmbar mit dem Ohr….

And if external conditions exist, to what degree are they perceptible and cognizable?
Und wenn die äußeren Bedingungen existieren, in welchem Maße ist dann ihre Wahrnehmung und Erkenntnis möglich?

Sounds cognizable via the ear….
Klänge, wahrnehmbar mit dem Ohr….

Further there are several thinkers, where a fluctuation in phases between both conceptions is cognizable: Augustinus, Fichte, and Schelling.
Es gibt ferner mehrere Denker, bei denen ein phasenweises Schwanken zwischen beiden Auffassungen erkennbar ist: Augustin, Fichte, Schelling.

Aromas cognizable by the nose….
Gerüche, wahrnehmbar mit der Nase….

Since ancient times, those capable of achieving spiritual Enlightenment cognized hidden and hardly cognizable small and large steps of this Path.
Seit dem Altertum erkennen die zur spirituellen Erleuchtung Fähigen die verstecken und kaum erkennbaren kleinen und großen Schritte des Weges.

Sounds cognizable via the ear….
Klänge, wahrnehmbar durch das Ohr….

Based on what a person objectifies, the perceptions& categories of objectification assail him/her with regard to past, present,& future forms cognizable via the eye.
Basierend auf dem, was ein Mensch schwierig macht, greifen ihn die Wahrnehmungen& Kategorien der Schwierigkeit(Komplikation) in Bezug auf vergangene, gegenwärtige& zukünftige Formen, die mit dem Auge wahrgenommen werden.

Aromas cognizable via the nose….
Gerüche, wahrnehmbar mit der Nase….

Engels in Anti-Duhring This means recognition of the rule of objective laws in Nature and of the dialectical transformation of necessity into freedom in the same manner as the transformation of the uncognized but cognizable"thing-in-itself" into the"thing-for-us", of the"essence of things" into"phenomena.
Die Freiheit ist die Einsicht in die Notwendigkeit"(Engels im"Anti-Dühring") Anerkennung der objektiven Gesetzmäßigkeit der Natur und der dialektischen Verwandlung der Notwendigkeit in die Freiheit zugleich mit der Verwandlung des unerkannten, aber erkennbaren"Dings an sich" in ein"Ding für uns", des"Wesens der Dinge" in"Erscheinungen.

Aromas cognizable by the nose….
Gerüche, wahrnehmbar mittels der Nase….

Tactile sensations cognizable via the body….
Tastempfindungen, wahrnehmbar mittels des Körpers….

The ideas cognizable via the intellect that are uncognized by you- that you have never before cognized, that you don't cognize, and that are not to be cognized by you.
Die Gedanken, wahrgenommen mit den Verstand, die von Euch ungekannt sind, die Ihr niemals zuvor gekannt habt, die Ihr nicht erkennt, und die von Euch nicht zu kennen sind.

There are sounds cognizable via the ear….
Da sind Klänge, wahrnehmbar mittels des Ohres….

Even if powerful ideas cognizable by the intellect come into the mental range of a monk whose mind is thus rightly released, his mind is neither overpowered nor even engaged.
Selbst wenn mächtige Gedanken, wahrgenommen mit dem Verstand, in die geistige Reichweite, eines solchen Bhikkhus, kommen, ist sein Geist weder übermannt noch etwa beteiligt.

Its range of applicability should cover all those facts and phenomena conditioned upon cognizable biological factors for which this natural language has proved inadequate.
Ihre Anwendungsmöglichkeiten sollten alle Fakten und Phänomene erkennbarer biologischer Faktoren abdecken, für die sich die herkömmliche Sprache als unzureichend herausgestellt hat.

Even if powerful forms cognizable by the eye come into the visual range of a monk whose mind is thus rightly released, his mind is neither overpowered nor even engaged.
Selbst wenn mächtige Formen, wahrnehmbar mit dem Auge, in den Sichtbereich, eines solchen Bhikkhus, kommen, dessen Geist in dieser Weise rechtens befreit ist, ist sein Geist weder übermannt noch etwa beteiligt.

Sounds cognizable via the ear….
Klänge, wahrnehmbar mittels des Ohres….

Aromas cognizable via the nose….
Gerüche, fürwahrnehmbar mit der Nase….

Aromas cognizable via the nose….
Gerüche, wahrnehmbar mittels der Nase….

Flavors cognizable via the tongue….
Gerüche, wahrnehmbar durch die Zunge….

Flavors cognizable by the tongue….
Geschmäcker, wahrnehmbar mit der Zunge….

The sounds cognizable via the ear….
Die Klänge, wahrgenommen über das Ohr….

Flavors cognizable via the tongue….
Geschmäcker, wahrnehmbar mit der Zunge….

The aromas cognizable via the nose….
Die Gerüche, wahrgenommen über die Nase….

Flavors cognizable via the tongue….
Geschäcker, fürwahrnehmbar mit der Zunge….

Flavors cognizable via the tongue….
Geschmäcker, wahrnehmbar mittels der Zunge….

The distress that arises when one regards as a non-acquisition the non-acquisition of forms cognizable by the eye- agreeable, pleasing, charming, endearing, connected with worldly baits- or when one recalls the previous non-acquisition of such forms after they have passed, ceased,& changed: That is called household distress.
Die Bedrängnis die aufkommt, wenn einer die Nicht-Errungenschaft von Formen, erkennbar mit dem Auge, als Nicht-Errungenschaft versteht- annehmbar, erfreulich, bezaubernd, reizend, verbunden mit weltlichen Lockmittel- oder wenn sich jemand an frühere Nicht-Errungenschaft solcher Formen erinnert, nachdem diese vorbei, erlöschen und verändert: Dies wird Hausstandsfreude genannt.