What is the translation of " COLD CALCULATION " in German?

• kalte Berechnung

Examples of using Cold calculation in English and their translations into German

That is a pretty cold calculation, Rip.
Das ist eine ziemlich kalte Berechnung, Rip.

Only the cold calculation of your reason shows to you that you were not always here;
Nur die kalte Rechnung deines Verstandes zeigt es dir, daß du nicht immer da warst;

Take your time, here the main exposure, cold calculation and accuracy.
Nehmen Sie sich Zeit, hier die wichtigsten Exposition, kalte Berechnung und Genauigkeit.

The cold calculation of national interests is a complex business, as any student of game theory can tell you.
Die simple Kalkulation der nationalen Einzelinteressen ist ein komplexes Geschäft, wie jeder Student der Spieltheorie erklären kann.

Uwe Kroeger portrays this secret ruler full of cold, calculation and lust for power.
Uwe Kröger stellt diesen heimlichen Herrscher voller Kälte, Kalkül und Machtgier dar.

Cold calculation, cast-iron logic, well thought-out military strategy, and excellent team work are the essential ingredients of your success.
Kalte Berechnung, eiserne Logik, eine gut durchdachte Militärstrategie sowie exzellentes Teamwork sind die unabdingbaren Zutaten deines Erfolgs.

Main characteristics: logic and cold calculation, feelings and emotions are excluded.
Hauptmerkmale: Logik und kalte Berechnung, Gefühle und Emotionen sind ausgeschlossen.

But on the basis of this belief is often disappears reason and cold calculation.
Aber auf der Grundlage dieses Glaubens ist oft verschwindet Vernunft und kalte Berechnung.

The destroyed destinies, new love and cold calculation- everything are in this book.
Die zerstörten Schicksale, die neue Liebe und die kalte Berechnung- aller ist in diesem Buch.

Don't make decisions based on emotions, but rather on cold calculations.
Machen Sie keine Entscheidungen, die auf Emotionen basieren, sondern eher auf kalten Berechnungen.

You have a reverence for life that belies the cold calculations of a killer.- Your emotional connection with Booth.
Sie haben eine Ehrfurcht vor dem Leben, dass die kalten Berechnungen eines Mörders Lügen straft, und die emotionale Bindung, die sie mit Agent Booth teilen.

If these people are still together, then, most likely, they did not come together for love, but from a cold calculation.
Wenn diese Leute noch zusammen sind, dann sind sie höchstwahrscheinlich nicht aus Liebe zusammen gekommen, sondern aus einer kalten Rechnung.

Wolf" always acts one, he with cold calculation considers all possible options, for it work- this field of fight for the first place in"pack.
Der Wolf" gilt ein immer, er bedenkt mit der kalten Berechnung alles Mögliche die Varianten, für ihn ist die Arbeit ein Schlachtfeld für den ersten Platz im"Rudel.

This line of reasoning also had an emotional aspect, while relying on cold calculation to attract support for its own position.
Auch dieser Begründungszusammenhang hatte eine emotionale Seite und beruhte gleichzeitig auf einem nüchternen Kalkül in Bezug auf die Unterstützung der eigenen Position.

Famous cartoon characters through your cold calculation and logic, be able to withstand the attack of aliens and protect our planet from the invasion of evil aliens.
Berühmte Comic-Figuren durch Ihre kalte Berechnung und Logik, in der Lage, den Angriff der Außerirdischen zu widerstehen und unseren Planeten vor der Invasion der bösen Aliens zu schützen.

Without any doubt, there are cases of abuses, but there are several other cases, where, if properly regulated, State aid will be the social soul that arrives where the cold calculations of the market's reasoning do not.
Es gibt zweifellos Fälle von Missbrauch, doch gibt es auch zahlreiche andere Fälle, in denen staatliche Beihilfen, wenn sie denn vernünftig reguliert werden, zur sozialen Seele werden, die sich dort entfaltet, wo es das kalte Kalkül der Marktlogik nicht vermag.

If treachery does not descend in any way for a mistake if only cold calculation was the cornerstone of a malicious act, it is important to understand that compelled the person to make treachery.
Wenn der Verrat für den Fehler auf keine Weise aussteigen wird, wenn nur die kalte Berechnung der böswilligen Tat bildete, so ist es wichtig, zu verstehen, was den Menschen erzwungen hat, den Verrat zu begehen.

But if the author tries to create a character with cold calculation, taking into account trends, public attitudes and adapts to these factors- that, more often, it will wait for a failure.
Aber wenn der Autor versucht, einen Charakter mit kalter Berechnung zu erstellen, unter Berücksichtigung der Entwicklung, die Haltung der Öffentlichkeit und passt sich diese Faktoren-, dass mehr oft, wird es für einen Fehler warten.

Between freedom and down-to-earth compositions, the finest nuances and power play, with hot passion and cold calculation the trio builds up a jazz-musical tension that drives the audience through the extremes of emotion, to then release it in rapturous storms of exaltation.
Zwischen Freiheit und kompositorischer Erdung, feinsten Nuancierungen und Powerplay, mit heißem Herz und Kalkül, baut das Trio ein jazzmusikalisches Spannungsfeld auf, das den Zuhörer durch die unterschiedlichsten Gefühlswelten treibt und sich in begeisterten Jubelstürmen entlädt.

With his disastrous election campaign, he is bringing to a head a process of polarisation that the Republicans have been running with cold calculation since the 1990s and are escalating so unscrupulously that the"Grand Old Party", the party of Abraham Lincoln, don't forget, has utterly lost control of this movement.
Der treibt mit seinem desaströsen Wahlkampf eine von den Republikanern seit den 1990er Jahren kühl kalkulierte und immer hemmungsloser verschärfte Polarisierung so auf die Spitze, dass der„Grand Old Party", immerhin die Partei Abraham Lincolns, diese Bewegung völlig aus dem Ruder gelaufen ist.

Their credo- cold selfish calculation and self-interest.
Ihr Motto ist- kalt egoistische Berechnung und Eigennutz.

Facebook Twitter If you like players who base their tactics on cold mathematical calculations and logic, you should pay attention to Barry Greenstein.
Facebook Twitter Wenn du Spieler mögst, die ihre Taktik auf kalte mathematische Berechnungen und Logik basieren, solltest du auf Barry Greenstein Aufmerksam werden.