What is the translation of " COLD STATE " in German?

• kalten Zustand
• kaltem Zustand

Examples of using Cold state in English and their translations into German

Cold state without AC input, switch off.
Kalter Zustand ohne Wechselstrom-Input, Schalter weg.

The REVERSE Organic brake lining unfolds the full braking force already in the cold state.
Der REVERSE Organic Bremsbelag entfaltet bereits im kalten Zustand die volle Bremskraft.

Machining is done in the cold state, and heat or spark will not be produced.
Die maschinelle Bearbeitung ist in erfolgt kalt Zustand und Wärme oder Funken werden nicht produziert.

Contact with this fire, the soul gradually loses its blackness, its cold state, hardness.
Der Kontakt mit diesem Feuer, die Seele verliert allmählich seine Schwärze, seinen kalten Zustand, Härte.

They are applied in the cold state, a fact greatly simplifies the sealing process.
Sie sind in kaltem Zustand aufgebracht wird, eine Tatsache vereinfacht die Versiegelungsverfahren.

The determined charging may not exceed the maximum permissible charging from the cold state.
Die festgestellte Aufladung darf die höchstzulässige Aufladung vom kalten Zustand nicht Ã1⁄4berschreiten.

In a cold state the micro-particles separate out and the seal becomes viscous again.
In kaltem Zustand lösen sich die Mikropartikel voneinander und die Versiegelung wird wieder viskos.

The melting cylinder is conveniently filled in the cold state and then heated rapidly in a controlled way.
Der Aufschmelz­zylinder wird komfortabel im kalten Zustand befüllt und dann schnell und kontrolliert beheizt.

In a cold state it is only possible to form geometrically simple parts with these alloys.
Im kalten Zustand lassen sich aus diesen Legierungen nur geometrisch einfache Bauteile formen.

Packaging can be in the hot state, cold state of packing with paper or anti-mildew powder.
Verpackungen können im heißen Zustand, kalten Zustand der Verpackung mit Papier oder Anti-Mehltau-Pulver sein.

Cold state, XBO lamps may only be operated in enclosed lamp casings specially constructed for the purpose.
Innendruckes im kalten wie im heißen Zustand, dürfen XBO-Lampen nur in geschlossenen und eigens dafür vorgesehenen Gehäusen betrieben werden.

Sooty windows can be cleaned in cold state using newspapers or wet cloth dipped in wood ash.
Das verrußte Türglas kann in kühlem Zustand mit Zeitungspapier bzw. mit feuchtem Stoff mit Holzasche.

Mode 6 24 V(29.4 V/3.5 A) Suitable for batteries with a capacity of more than 14 Ah in cold state or for many AGM batteries.
Mode 6 24 V(29,4 V/ 3,5 A) Geeignet für Batterien mit einer Kapazität von über 14 Ah in kaltem Zustand oder auch für viele AGM- Batterien mit Elektrolyt absorbierenden Matten.

This means that in its cold state the SMA clamp is loose and in the hot state it stays tight.
Dies bedeutet, dass das Freek-ThermoLock- Heizelement im kalten Zustand locker und im heißen Zustand fest auf der Düse sitzt.

This is the point where the hot state undergoes a sequence of catastrophically self-enforced transformations until the planet settles in the cold state.
Das ist der Punkt, an dem eine Reihe katastrophaler, sich selbstverstärkender Klimatransformationen einsetzt, die in dem kalten Zustand endet.

This ultrasonic test in the cold state is rather severe and is therefore often limited to certain products.
Das Steuern und Regeln mit Ultraschall im kalten Zustand unterliegt strengen Bedingungen und ist deshalb oft nur auf bestimmte Herstellungszweigo begrenzt.

During initial charging, the charging in kWh must be determined and compared with the maximum permissible charging from the cold state specified in the"Technical Data.
Während der Erstaufladung ist die Aufladung in kWh festzustellen und mit der in den"Technischen Daten" angegebenen höchstzulässigen Aufladung vom kalten Zustand zu vergleichen.

The path from cold state to 100% operation tended to be of little interest to those concerned as did a minimum load to the exclusion of backup fuels.
Der Weg vom kalten Zustand in den 100 Prozent Betrieb war eher uninteressant für alle Beteiligten, ebenso die Mindestlast ohne Zusatzbrennstoffe.

With indirect hot stamping the sheet is shaped to a component in a soft, cold state, subsequently austenitized and quenched between cooled tools.
Beim indirekten Presshärten wird das Blech im weichen und kalten Zustand zum Bauteil umgeformt, anschließend austenitisiert und zwischen gekühlten Werkzeugen abgeschreckt.

In the cold state, a single blow is applied with a steel ball of 50.8 mm(2 inches) in diameter and weighing 0.535 kg(1.18 pounds) to the surface being tested.
Im kalten Zustand wird ein einzelner Schlag, mit einer Stahlkugel von 50,8 mm(2 Inch) Durchmesser und einem Gewicht von 0,535 kg(1,18 Pound), auf die zu prüfende Fläche ausgeübt.

After downtimes the boiler can be started very gently from the cold state by using the intelligent automatic function SUC start-up control.
Nach Stillstandszeiten kann der Kessel über die intelligente Automatikfunktion SUC(start-up control) sehr schonend und exakt nach Betriebsvorschrift aus dem kalten Zustand angefahren werden.

The water in the cold state does not enter the cell because the cell has a temperature of 36,6° C. The water should be warm to 40° C. For this you will spend a lot of energy.
Das Wasser im Kaltzustand nicht in die Zelle eindringen, da die Zelle hat eine Temperatur von 36,6 ° C Das Wasser sollte warm bis 40 ° C Dafür werden Sie eine Menge Energie zu verbringen.

An NTC resistor(Negative Temperature Coefficient) is a resistor which has a relatively high resistance value in the cold state and at high temperatures has virtually no resistance.
Ein NTC resistor(engl.: Negative Temperature Coefficient) ist ein Widerstand, welcher im kalten Zustand einen relativ hohen Widerstandswert besitzt und bei hohen Temperaturen praktisch keinen Widerstand mehr aufweist.

Starting from the cold state while lowering albedo(increasing solar irradiation) the planet stays in the cold state even beyond the point where the hot state broke down.
Ausgehend von diesem kalten Zustand bleibt der Planet bei Absenkung der Albedo(zunehmende Sonneneinstrahlung) im kalten Zustand sogar jenseits des Wertes, an dem der heiße Zustand instabil wurde.

Safety advice Because of their high luminance, UV radiation and high internal pressure in both the hot and cold state, XBO lamps must only be operated in appropriate enclosed casings.
Sicherheitshinweise Wegen ihrer hohen Leuchtdichte, der abgegebenen UV-Strahlung und des hohen Lampeninnendruckes im kalten wie im heißen Zustand dürfen XBO-Lampen nur in geschlossenen und dafür vorgesehenen Gehäusen betrieben werden.

In contrast, in the cold state temperature is below 0°C almost everywhere except in the tropics, where it is around 10°C and precipitation is dominant in the tropics similar to present-day Earth.
Im Gegensatz dazu liegt die Temperatur im kalten Zustand fast Ã1⁄4berall unter 0 °C, außer in den Tropen, wo sie bei ca. 10 °C liegen und Niederschlag tritt wie auf unserer heutigen Erde vorrangig in den Tropen auf.

Coal burners together with automatic control system guarantee fast start from cold state and fast adjustment of boiler efficiency to actual steam consumption by the device.
Verwendung des Kohlebrenners mit einem System der automatischen Einstellung gewährleistet ein rasches Anfahren des Kessels aus kaltem Zustand, rasche Anpassung der Leistungsfähigkeit zum momentanen Dampfverbrauch seitens Produktionsanlage und stabiler Dampfdruck in der Anlage, der von den Schwankungen des Dampfverbrauches unabhängig ist.

Multistage oil and gas burners or dual fuel burners together with automatic control system guarantee fast start from cold state, fast adjustment of boiler efficiency to actual steam consumption by the device.
Gasbrenner oder Zweistoffbrenner zusammen mit der automatischen Einstellung gewähreisten das, dass es den Kessel aus dem kalten Zustand rasch anzufahren, die Leistungsfähigkeit des Kessels dem laufenden Dampfverbrauch seitens der Produktionseirichtungen rasch anzupassen und den Druck in einer Anlage von den Verbrauchschwankungen unabhängig zu stabilisieren möglich ist.

In general inrush current limiters require time to get back to cold state, in which they can provide adequate inrush current limiting due to their high resistance.
In den allgemeinen Einschaltstrombegrenzern erfordern Sie Zeit, an kalten Zustand zurück zu gelangen, in dem sie die ausreichende Einschaltstrombegrenzung wegen ihres hohen Widerstands zur Verfügung stellen können.

When the high frequency shaking return circuit has been put through, and because PTC is in a cold state and Rt is in a low state of resistance, its resistance value is far lower than that of C2, and the light pressure is smaller than that of starting it.
Wenn die hochfrequenz schütteln Rückleitung wurde durch, und weil ptc ist in einem kalten Zustand und rt ist in einem geringen Zustand der widerstand, seine Widerstandswert weit niedriger ist als der c 2, und das Licht Druck kleiner als die von Sie es.