What is the translation of " COLD START " in German?

• Kaltstart
• kalte Start

Examples of using Cold start in English and their translations into German

Cold start- Push the I-O switch.
Kaltstart- Drücken Sie den I/O-Schalter.

High consumption after cold start.
Erhöhter Verbrauch nach dem Kaltstart.

Poor idle? Bad cold start? Or just too high consumption?
Unruhiger Leerlauf? Schlechtes Kaltstartverhalten? Oder zu hoher Benzinverbrauch?

Lengthof setup time is measured at first cold start.
Lengthof setup-Zeit gemessen, bei der ersten kalt start.

During cold start, set the choke lever to, close the choke.
Während des Kaltstarts, stellen Sie den Choke-Hebel auf, um den Choke zu schließen.

In ethanol engines, MAHLE heaters significantly improve the critical cold start.
Bei Ethanolmotoren wird mit MAHLE Heizern der kritische Kaltstart deutlich verbessert.

Cold start- Push the I-O switch(1) in the direction shown by the arrow.
Kaltstart- Schieben Sie den I-O-Schalter(1) in die Richtung, die durch den Pfeil angezeigt ist.

System compatible due to low cold start current(inrush) and active power factor correction.
Systemfähig durch geringen Kaltstartstrom(Inrush) und aktive Powerfactor-Korrektur.

AXIS T93F20 is very power efficient and only requires 15 W PoE at a cold start in -40 °C/°F.
AXIS T93F20 ist sehr energieeffizient und benötigt lediglich 15 W PoE bei einem Kaltstart bei -40 °C/°F.

V/60A(max.), 230V/100A(max.) at 25 C cold start 1.5 POWER EFFICIENCY 68%(min.) at full load, 115/230Vac 60Hz/50Hz 2.0 OUTPUT.
V/60A(max.), 230V/100A(max.) bei 25ºC Kaltstart 1.5 ENERGIEEFFIZIENZ 68%(min.) bei Volllast, 115/230Vac 60Hz/50Hz 2.0 AUSGANG.

It protects from seizure under most arduous riding conditions and allows for fast& easy cold start.
Es schützt vor Verschleiß, auch unter schwierigsten Fahrbedingungen und garantiert einen problemlosen Kaltstart.

Excellent flowability at the lowest temperatures ensure a safe cold start with minimal wear on moving parts.
Exzellente Fließfähigkeit bei tiefsten Temperaturen sorgen für einen sicheren Kaltstart mit geringstem Verschleiß bewegter Bauteile.

SynPower 4T provides a quick cold start and smooth lubrication, even under very cold weather circumstances.
SynPower 4T bietet einen schnellen Kaltstart und eine sanfte Schmierung, selbst bei sehr kalten Wetterbedingungen.

Oil leaks from the bleed valve- too much oil- Drive installed in the wrong model- frequent cold start(oil foams up) and/ or oil level high.
Öl tritt aus am Entlüftungsventil- zu viel Öl- Antrieb in der falschen Bauform eingesetzt- häufiger Kaltstart(Öl schäumt) und/ oder hoher Ölstand.

The exhaust has white smoke when cold start, the white smoke will disappear after warming up the engine, which should be regarded as normal.
Der Auspuff hat weißen Rauch, wenn Kaltstart, der weiße Rauch verschwindet nach Aufwärmen des Motors, die als normal angesehen werden sollte.

The car does not have to be dug out of a snowdrift deposited per night, it warms up quickly, and at a cold start will not have problems.
Das Auto nicht pro Nacht abgeschieden aus einer Schneewehe gegraben werden muss, es erwärmt sich schnell, und bei einem Kaltstart werden keine Probleme haben.

After a cold start, with snow last Saturday, the days are warming up and it seems that every day the number of flowers doubles.
Nach einem kalten Anfang(mit Schnee am letzten Samstag) werden die Tage immer wärmer und es kommt mir vor, als würde sich die Blütenpracht täglich wie von Zauberhand verdoppeln.

Temperatures of around 20°C were quick to follow the cold start, and so, despite the cold, spring was to start early.
Nach einer kalten Start stiegen die Werte promt auf die 20 °C, so kam trotz der Kälte der Frühlingsbeginn relativ früh.

Measuring fuel consumption according to ECE standards and EU guidelines The measurement of the intra-urban cycle begins with a cold start of the engine.
Messung des Kraftstoffverbrauchs nach ECE-Vorschriften und EU-Richtlinien Die Messung des Zyklus innerorts beginnt mit einem Kaltstart des Motors.

Cold start- this inclusion after long inaction when the receiver downloads parameters of orbits of all satellites of GPS system almanac.
Der kalte Start ist ein Einschluss nach der langen Untätigkeit, wenn der Empfänger die Parameter der Umlaufbahnen aller Satelliten des Systems GPS(den Almanach) herunterlädt.

Through the use of NB-IoT or LTE-M, this enables fast position determination during a cold start for monitoring vehicles or other mobile devices.
Dies ermöglicht dank NB-IoT- bzw. LTE-M-Nutzung eine schnelle Positionsbestimmung beim Kaltstart für die Überwachung von Fahrzeugen oder anderen mobilen Geräten.

This is why the values for a cold start(NTC at room temperature) and for a warm start(restart after the input voltage has been switched off for 1 minute) are specified separately.
Deshalb existieren getrennte Angaben für Kaltstart(NTC auf Raumtemperatur) sowie für Warmstart Wiedereinschalten nach Abschalten der Eingangsspannung für 1min.

Fuel consumption and CO2 emissions according to ECE standards and EU directives The measurement of the intra-urban cycle begins with a cold start of the engine.
Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen nach ECE-Vorschriften und EU-Richtlinien Die Messung des Zyklus innerorts beginnt mit einem Kaltstart des Motors.

Motorcyclists not only benefit from a reliable cold start and very smooth running, but also from low fuel consumption thanks to optimal combustion.
Biker profitieren nicht nur von einem sicheren Kaltstart und hoher Laufruhe, sondern auch von einem geringen Spritverbrauch dank optimaler Verbrennung.

Basically it is a start automatic which manual intervention and thus fuel saving then permit when consumption is particularly high, namely immediately after a cold start.
Im Grunde ist es eine Startautomatik, die manuellen Eingriff und damit Kraftstoffersparnis dann ermöglicht, wenn der Verbrauch besonders hoch ist, nämlich unmittelbar nach dem Kaltstart.

Sales were strong in the key northern hemisphere season despite a cold start in Europe followed by heavy rain in the second quarter.
In der wichtigen Anbau- saison der nördlichen Hemisphäre wurden hohe Umsätze verbucht, trotz der anfänglichen Kälte in Europa und der anschließenden heftigen Regenfälle im zweiten Quartal.

This would at least require all larger motorcycles to be equipped with closed loop three-way catalysts and most probably require measures to improve emission reduction performance during a cold start.
Sie erfordern für alle größeren Krafträder mindestens den Dreiwegekatalysator mit Lambdaregelung und voraussichtlich auch Maßnahmen zur wirksameren Emissionsminderung in der Kaltlaufphase.

The advances in the development of a more representative test cycle for motorcycles which remedies the current limitations of the current test cycle, such as cold start and high driving dynamics;
Fortschritte bei der Entwicklung eines repräsentativeren Prüfzyklus für Krafträder, durch die die Einschränkungen des derzeitigen Prüfzyklus, wie Kaltstart und hohe Fahrdynamik, beseitigt werden;

Within the ECU are the processor and the EPROM(Erasable Programmable Read-Only Memory), a ram unit that stores info about the engine's operations: conditions for cold start, idling, partial load and full load.
Im Motorsteuergerät befinden sich der Prozessor und das EPROM mit den gespeicherten Daten für den Motorlauf, die z.B. die Betriebszustände Kaltstart, Leerlauf, Teillast und Volllast steuern.

Greater safety, stronger devices, longer average sensor life, resistance to wear by high-temperature abrasive materials, resistance to pressure spikes at cold start, and total respect of the environment.
Erhöhte Sicherheit für das Bedienungspersonal, größere Robustheit der Geräte, längere mittlere Lebensdauer des Sensors, Verschleißfestigkeit gegenüber abrasiven Materialien mit hoher Temperatur, Beständigkeit gegenüber Druckspitzen und bei Kaltanlauf sowie absolute Umweltverträglichkeit.