Examples of using Kaltstart in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pool fire während Kaltstart.
Pool fire during cold-start.Kaltstart- den Choke ganz herausziehen.
Starting cold engine- pull the choke control out fully.Das klingt nach einem ziemlichen Kaltstart….
That sounds pretty much like a cold start….Sicherer Kaltstart- schont Motoren und Batterien.
Nach oben- Choke ist geschlossen für Kaltstart.
Up- the choke is closed for cold starting.
Kaltstarthebel in Position Kaltstart Choke geschlossen.
Choke lever set to the cold start position choke closed.Emissionen von Kraftfahrzeugen(Kaltstart) VI.
Wenn der Chokehebel zum Kaltstart des Motors in der Positi.
If the choke lever for cold starting the engine was in the.Emissionen von Kraftfahrzeugen(Kaltstart) XV.
Emissions from motor vehicles(cold starts) XVI.Leichter Kaltstart fürmüde Motoren-Für Diesel/Benzinmotoren.
Easy cold startingfor tired enginesFor diesel/petrol engines.Nach oben- Choke ist geschlossen für Kaltstart.
To the left the choke is closed for cold starting.Ausgezeichneter Kaltstart, für sichere Abfahrten unter allen Bedingungen.
Excellent cold starting, for safe departures in all conditions.Wiederholen Sie den entsprechenden Vorgang Warm- oder Kaltstart.
Kaltstart des Motors- Gashebel(5) in die hinterste Position stellen.
Cold starting the motor- Position the throttle lever(18) in Position fig.Prüfung Typ I(3)- Emissionen im Prüfzyklus nach Kaltstart.
Test type I(25) vehicle emissions in the test cycle after a cold start.Begünstigt den Kaltstart, verringert die Rauchbildung im Abgastrakt und das Betriebsgeräusch.
Aids starting from cold, reduces exhaust smoke and noise.Minute im Normalbetrieb ungefähr 12 Minuten nach Kaltstart.
Minute in normal operation mode, approx. 12 minutes after a cold start.Blanchieren beseitigt Probleme mit Kaltstart- auch bei kaltem Wetter!
Blanching eliminates problems with cold starting- even in Dazu gehören auch Sonderauf bauten wie z. B. Paletten für den Kaltstart.
This includes special constructions, e.g. pallets for cold starting.Die Lenkradheizung sorgt auch beim Kaltstart in eisigem Wetter für warme Hände.
The heated steeringwheel ensures warm hands even on cold starts in icy weather.Prüfung Typ 1 (b)(c) Fahrzeugemissionen im Prüfzyklus nach Kaltstart.
Type 1 test(b)(c) vehicle emissions in the test cycle after a cold start.Ein Kaltstart war etwa 30 Sekunden mit einer drahtlosen Tastatur und Maus angeschlossen.
A cold boot was around 30 seconds with a wireless keyboard and mouse connected.Das theoretische Volumen und die Heizleistung für Kaltstart und Fahrzeugzyklen.
In der Regel entspricht ein Kaltstart dem Einschalten eines mobilen Computers zum ersten Mal.
Typically a cold boot is the same as turning on a mobile computer for the first time.Ich unterstütze die Änderungsanträge zu On-Board-Diagnostics und Kaltstart voll und ganz.
I wholeheartedly support the amendments on on-board diagnostics and cold starts.Es stellt eine zuverlässige Hilfe beim Kaltstart, bei hoher Feuchtigkeit, bei feuchten Zündkerzen und einer schwachen Batterie sicher.
It ensures a reliable assistance with cold starts, high humidity, damp spark plugs and a weak battery.Eine einminütige Pause vor jeder Wiederholung hilft der Starterbatterie beim Kaltstart.
A one-minute pause between every repeat also helps the battery during cold starting.V/60A(max.), 230V/100A(max.) bei 25ºC Kaltstart 1.5 ENERGIEEFFIZIENZ 68%(min.) bei Volllast, 115/230Vac 60Hz/50Hz 2.0 AUSGANG.
V/60A(max.), 230V/100A(max.) at 25 C cold start 1.5 POWER EFFICIENCY 68%(min.) at full load, 115/230Vac 60Hz/50Hz 2.0 OUTPUT.Der Auspuff hat weißen Rauch, wenn Kaltstart, der weiße Rauch verschwindet nach Aufwärmen des Motors, die als normal angesehen werden sollte.
The exhaust has white smoke when cold start, the white smoke will disappear after warming up the engine, which should be regarded as normal.
