What is the translation of " COLD ENGINE " in German?

• kaltem Motor
• kalten Motors
• kalter Motor
• kalten Motor

Examples of using Cold engine in English and their translations into German

Ble. A cold engine uses more fuel.
Motorbelastung. Ein kalter Motor verbraucht.

Used when starting a cold engine.
Wird beim Starten benutzt, wenn der Motor kalt ist.

On a cold engine open the choker.
Beim kalten Motor: Öffnen Sie den Choke-Hebel.

Position(starting a cold engine) if equipped.
Start bei kaltem motor sofern vorhanden.

Cold engine may run better with pulled choke.
Kalter Motor läuft mit gezogenem Choke besser.

Used when starting a cold engine: The choke has two positions.
Wird beim Starten benutzt, wenn der Motor kalt ist.

Use the choke control whenever you are starting a cold engine.
Verwenden Sie den Choke nur dann, wenn der Motor kalt ist.

Starting a cold engine: Set the trottle control to choke.
Beim Start eines kalten Motors, den Gashebel in Choke.

Repeat the appropriate cranking procedure warm or cold engine.
Wiederholen Sie den entsprechenden Vorgang Warm- oder Kaltstart.

Starting a cold engine: Set the trottle control to full speed.
Starten eines kalten Motors: Setzen Sie den Gasgriff auf.

Valve timing with valve play of 0.012 in. with cold engine.
Ventilsteuerungsdiagramm mit Ventilspiel von 0,3 mm bei kaltem motor.

To start a cold engine, move the choke lever to the CLOSED position.
Zum Anlassen eines kalten Motors den Chokehebel auf die CLOSED-Position schieben.

Use only 1 and 3 of the starting procedure for cold engine.
Führen Sie nur Schritt 1 und 3 des Startvorgangs bei kaltem Motor durch.

To start a cold engine, move the choke lever to the CLOSED position.
Zum Starten eines kalten Motors den Choke-Hebel zur GESCHLOSSENEN Position schieben.

Set the choke lever to the“CHOKE” position starting a cold engine.
Bringen Sie den Startklappe in die Position“CHOKE” start bei kaltem motor.

When starting a cold engine: Press down the primer fully 6 times fig. 9.
Beim Start eines kalten Motors: Den Pumpenbalg(Primer) 6-mal kräftig durchdrücken Abb. 9.

If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors, with a cold engine.
Den Kraftstofftank nur im Freien bei kaltem Motor entleeren.

On a cold engine, push the primer button(optional on some models) five times.
Bei kaltem Motor den Initialzündungsknopf(wahlfrei bei einigen Modellen) fünfmal drükken.

Start the engine as specified under“Cold engine starting“.
Starten Sie den Motors wie unter Bedienung„Kalten Motor starten“.

Starting a cold engine(Connect the spark plug cap if the product has been in storage for a long period of time.) 1.
Starten eines kalten Motors(Stecken Sie den Zündkerzenstecker wieder auf, wenn das Produkt lange Zeit nicht benutzt wurde.) 1.

Check that the coolant level is above radiator core with cold engine.
Prüfen, dass die Kühlflüssigkeit bei kaltem Motor den Kühlerblock übersteigt.

Choke: Choke lever pulled out: start position(cold engine) Choke lever pressed in: operating position warm engine..
Choke: Chokehebel ziehen: Startposition(kalter Motor) Chokehebel eingedrückt: Betriebsposition warmer Motor..

If the tank has to be emptied, this should be done in the open, and with a cold engine.
Falls der Tank zu entleeren ist, sollte dies im Freien und bei kaltem Motor erfolgen.

Starting with cold engine Firmly press on the fuel pump(24) several times until petrol(gasoline)/foam is visible in the priming pump.
Starten bei kaltem Motor Drücken Sie die Kraftstoffpumpe(24) mehrmals kräftig bis sich Benzin/Schaum in der Ansaugpumpe zeigt.

At the same time, however, more than twice the energy is needed to start the cold engine.
Zugleich steigt wegen des kalten Motors der nötige Leistungsbedarf auf mehr als das Doppelte.

Start-up 33- Starting the machine 33- Starting with cold engine 33- Stopping the engine 34- Starting with warm engine 34.
Inbetriebnahme 13- Starten des Gerätes 13- Starten bei kaltem Motor 13- Stoppen des Motors 13- Starten bei warmem Motor 13.

If the engine fails to start after 6 pulls, please proceed as specified in the Cold engine starting section.
Falls die Maschine nach 6 Zügen nicht an springt gehen Sie bitte wie in dem Punkt kalten Motor starten vor.

In a cold engine the oil pressure can become very high, for this reason there are the oil pumps which are specially regulated to avoid such pressure'peaks.
Öldruck kann bei kaltem Motor sehr hoch werden. Deshalb gibt es Ölpumpen, die durch eine besondere Regelung solche Druckspitzen vermeiden.

Commissioning 22- Starting the machine 22- Starting with cold engine 22- Stopping the engine 23- Starting with warm engine 23.
Inbetriebnahme 10- Starten des Gerätes 10- Starten bei kaltem Motor 10- Stoppen des Motors 10- Starten bei warmem Motor 10.

Frequently starting a cold engine causes more fuel to enter the oil, generates combustion residues and allows the formation of condensation in the oil.
Durch häufiges Starten des kalten Motors gelangen vermehrt Kraftstoff, entstehen Verbrennungsrückstände und Kondensatbildung ins Öl. Erste Anlaufstelle für den Ölwechsel.