COLD ENGINE in Czech Translation

You can't gun a cold engine.

Studený motor hned nenaskočí.

Starting cold engine- put the throttle control in.

Spouštění studeného motoru- páčku plynu.

Choke(R)- Used when starting a cold engine.

Sytič(R)- Slouží ke startování studeného motoru.

Starting cold engine- pull the choke control out fully.

Startování studeného motoru- úplně vytáhněte páčku sytiče.

Start the engine as specified under“Cold engine starting“.

Motor nastartujte podle oddílu„Spuštění studeného motoru“.

Starting cold engine- put the throttle control in the choke position.

Spouštění studeného motoru- páčku plynu nastavte do polohy sytiče.

The CLOSED position enriches the fuel mixture for starting a cold engine.

V CLOSED(zavřené) poloze se obohacuje palivová směs pro startování studeného motoru.

Used when starting a cold engine: The choke has two positions.

Slouží ke spouštění studeného motoru: Sytič má dvě polohy.

If it is necessary to empty the fuel tank do it outside and with cold engine.

Je-li nutné vyprázdnit palivovou nádrž, provádějte to venku a při studeném motoru.

When starting a cold engine: Press down the primer fully 6 times fig. 12, 13.

Při spouštění studeného motoru: Šestkrát plně stiskněte startér viz obr. 12, 13.

The choke is used to provide an enriched fuel mixture when starting a cold engine.

Klapka používá se k obohacení palivové směsi pro studený start motoru.

Starting cold engine- put the throttle control in the choke position.

Při startování studeného motoru- ovládací páčku plynu a sytiče nastavte do polohy sytiče.

After that you should press on the fuel pump three times when starting a cold engine.

Poté staãí pfii startování studeného motoru stisknout klobouãek palivového ãerpadla tfiikrát.

To start a cold engine: DO NOT squeeze the throttle trigger until the engine starts and runs.

Spušt ní studeného motoru: NEMA KEJTE spouš8 plynu, dokud se motor nespustí a neb ží.

The“START” position enriches the fuel mixture which allows easier starting a cold engine.

Při pozici“START” nevstřikovaná směs více obohacována Což umožňuje lepší start studeného motoru.

Use the same procedure as for starting a cold engine but without setting the choke control in the choke position.

Startujte stejnû jako v pfiípadû chladného motoru, pouze bez nastavení reguláÏe sytiãe do polohy sycení.

If engine still does not start,follow the steps of the cold engine starting.

Pokud motor stále nenastartuje,postupujte podle popisu pro startování studeného motoru.

First let the new or cold engine run for about 30 sec with a choke(accelerator lever in‘CHOKE' position) and then shift the.

Nechte nový nebo studený motor běžet cca 30 sekund na sytič(páčka akcelerátoru v poloze 4), potom přesuňte páčku.

During the first starts of the cutting disc, a new or cold engine might stall.

U nového nebo studeného motoru může dojít při prvních několika spuštěních pohonu žacího disku ke zhasnutí motoru..

Start the unit as described under“Starting with cold engine” from section 7 but leave the choke lever in the operating position.

Přístroj nastartuje dle popisu v odstavci„Startování při studeném motoru“ od bodu 7, avšak páčku sytiče nechte v provozní poloze.

Pressing the rubber bulb injects fuel into the carburettor intake pipe to make it easier to start a cold engine.

Po stisknutí gumového tlačítka se vstříkne palivo přímo do karburátoru, což usnadní spuštění studeného motoru.

At very high ambient temperatures it is possible that even a cold engine has to be started without using the choke!

Při velmi vysokých venkovních teplotách může dojít k tomu, že se musí startovat bez sytiče i se studeným motorem!

First let the new or cold engine run for about 30 sec with a choke(accelerator lever in‘CHOKE' position) and then shift the accelerator lever into‘MAX' position.

Nechte nový nebo studený motor běžet cca 30 sekund na sytič(páčka akcelerátoru v poloze 4), potom přesuňte páčku.

If the engine fails to start after 6 pulls,please proceed as specified in the Cold engine starting section.

Pokud motor nenaskočí ani po 6 zataženích,postupujte prosím jako v bodě Spuštění studeného motoru.

Start the device as described under“Starting with cold engine”, but leave the choke lever in its operating position ON and do not operate the throttle trigger.

Startujte stejně jako u startování studeného motoru, ale ponechte páčku sytiče v poloze ON a nepoužijte páčku plynu.

Engine is cold.

Motor je studený.

Fleishman Cold Fusion Engine.

Fleishmanův studený fúzní motor.

The engine was cold.

Motor byl studený.

All fluids must be at the full level mark with engine cold.

P i vychladlém motoru musí kapaliny dosahovat na zna ku maximální hladiny.

Fill the tank outdoors when the engine is cold.

Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený.