What is the translation of " COLD ENGINE " in Portuguese?

• motor frio

Examples of using Cold engine in English and their translations into Portuguese

What about if a cold engine is hard to start?
Que tal se um motor frio é difícil começar?

A cold engine uses disproportionately more fuel.
Um motor frio tem um consumo de combustível desproporcionadamente elevado.

In a city cycle(with start of the cold engine), l/ 100 km.
Em um ciclo de cidade(com lançamento do motor frio), l/ 100 km.

Difficulty in starting a cold engine is really a problem especially to those living in cold areas.
Dificuldade em iniciar um motor frio é realmente um problema sobretudo para as pessoas que vivem em locais frios..

In winter conditions efficiency of Start-up of the cold engine decreases.
Em condiñoes de inverno a efetividade de Lanñar de diminuiñoes de maquina frias.

Correct warming up of the cold engine- an accessible reserve of economy of fuel.
Progrev correto maquina fria- o fácil de reserva de acesso de economizar de combustivel.

Offers increased engine protection- low temperature fluidity helps ensure rapid oil circulation at cold engine start-up.
Proporciona uma maior proteção do motor- a fluidez a baixa temperatura ajuda a assegurar a rápida circulação do óleo durante o arranque a frio do motor.

This is another reason why cold engines are hard to start.
Esta é outra razão pela qual frio motores são difíceis de arrancar.

Applications: Hot and cold engine test benches, individual testing of engine components, diesel starting at end of assembly lines.
Aplicações: Bancos de teste do motor a quente e a frio, testes individuais de componentes de motores,, funcionamento de motores diesel na montagem final.

Low temperature fluidity aids rapid lubricant circulation during cold engine starts, contributing to increased engine protection.
A fluidez a baixa temperatura apoia a rápida circulação do lubrificante durante o arranque a frio do motor, proporcionando maior proteção do motor..

This facilitates the ignition of ignition in the fuel mixture and the reduction of the spark power, which is especially noticeable when the cold engine is started in winter.
Isso facilita a ignição da ignição na mistura de combustível e a redução da potência da faísca, o que é especialmente notável quando o motor frio é iniciado no inverno.

Starting a car with a cold engine can be very difficult sometimes and it can become a real obstacle for those who live surrounded by extremely cold weathers.
Ligar um carro com um motor frio pode ser muito difícil às vezes e pode transformar-se um obstáculo real para aqueles que vivo cercado por tempos extremamente frios..

Low temperature fluidity aids rapid lubricant circulation during cold engine starts, offering increased engine protection.
A fluidez a baixa temperatura ajuda à rápida circulação do lubrificante durante o arranque a frio do motor, contribuindo para uma melhor proteção do motor..

At start-up of the cold engine after long parking it is recommended to extend completely the handle of management air zaslonkoj, to include a starter and to start the engine..
Lanñando de maquina fria depois que taxi-grau longo seja recomendado complete puxar a manivela de controle zaslonkoi aereo, incluir o autor e lanñar maquina..

Well-ventilated rooms are chosen, antifreeze does not merge near water supply points(water intake stations, wells, columns) and into open reservoirs, the work is performed on a cold engine.
São escolhidos quartos bem ventilados, o anticongelante não se fundem perto de pontos de abastecimento de água(estações de entrada de água, poços, colunas) e em reservatórios abertos, o trabalho é realizado em um motor a frio.

His team developed a lubricant using a measure of castor oil, that was fluid enough to work in a cold engine but sufficiently viscous to withstand extreme heat and friction.
A equipa de Wakefield desenvolveu um lubrificante com óleo de rícino(castor oil) devido ao facto deste ser suficientemente fluido para funcionar em um motor frio, mas suficientemente viscoso para resistir a condições de atrito e temperaturas extremas.

To ensure that your engine enjoys a long service life, you should avoid high engine speeds, full acceleration and heavy engine loads for the first 15 minutes or so after starting a cold engine.
Com vista a uma maior longevidade do motor, recomenda-se que nos primeiros 15 minutos após um arranque a frio se evitem os regimes de rotações do motor altos, as acelerações a fundo e uma grande solicitação do motor.

During the hot summer time abrasion is far higher than in cold winter months. However, due to viscid, cold engine oil the battery has to overcome higher demands which then leads to defects.
Durante o calor do verão o desgaste é muito superior ao dos meses de inverno; ainda assim, devido ao óleo viscoso e ao frio do motor, a bateria tem de dar resposta a maiores exigências que desencadeiam falhas.

If your vehicle does not have a coolant temperature gauge, apply the following rule of thumb to ensure that your engine enjoys a long service life: avoid high engine speeds, full acceleration and heavy engine loads for about 15 minutes after starting a cold engine.
Veículos sem indicador da temperatura do líquido de refrigeração: com vista a uma maior longevidade do motor, recomenda-se que nos primeiros 15 minutos após um arranque a frio se evitem os regimes de rotações do motor altos, as acelerações a fundo e uma grande solicitação do motor.

Basically, you get condensation in the exhaust when you start a cold engine, and if you don't run the car for long enough to evaporate all of the condensation out of the system, excessive amounts of water can accumulate in your muffler, and rust a hole through it.
Basicamente, você terá condensação no escape durante a ignição a frio e, se o carro não for mantido em uso por tempo suficiente para evaporá-la por completo, uma imensa quantidade de água pode acabar se acumulando, oxidando um buraco em seu interior.

Engine is cold.
O motor está frio.

The engine was cold.
O motor estava frio.

Check fluids when the engine is cold.
Veja os fluidos quando o motor estiver frio.

Less gasoline is evaporated when the engine is cold.
Menos gasolina é evaporada quando o motor está frio.

Single-cylinder steam/diesel engine with cold start preheating function;
Vapor 7. Single-cylinder/ motor diesel com função de pré-aquecimento do começo frio;

Ensure your Freelander is on level ground and the engine is cold.
Certifique-se de seu Freelander está no nível do solo e o motor está frio.

Due to the rain, the car's engine was cold, and took more time than normal to start.
Devido à chuva, o motor do carro estava frio, e levou mais tempo que o normal para funcionar.

When the engine is cold the coolant level should be on the MAX mark on the side of the expansion tank.
Quando o motor estiver frio o nível de líquido de arrefecimento deve ser a marca de MAX na lateral do tanque de expansão.

But when it is cold, the engine is less efficient while spewing out harmful emission while the parts wear out faster.
Mas quando está frio, o motor é menos eficiente, expelindo as emissões nocivas enquanto as peças de desgaste rápido.