What is the translation of " COLD WAVE " in German?

• Kältewelle
• Cold Wave

Examples of using Cold wave in English and their translations into German

How does a cold wave arise?
Wie entsteht eine Kältewelle?

A cold wave hit this district.
Eine Kältewelle traf diesen Bezirk.

Less frequent are droughts and heat or cold waves.
Weniger häufig sind Trockenheit, Hitze- oder Kältewellen.

Cold wave, a homeless man dies in the arcades“.
Kältewelle, ein Obdachloser stirbt unter den Arkaden“.

Mallorca nevada cold wave Seen: Snow in all mallorca.
Mallorca Nevada Cold wave gesehen: Schnee in allen mallorca.

Seen: Snow in all mallorca mallorca nevada cold wave.
Gesehen: Schnee in allen mallorca Mallorca Nevada Cold wave.

Pomorie fishermen among the cold waves of the Burgas Bay in Bulgaria.
Pomorie-Fischer unter den Kältewellen des Burgas bellen in Bulgarien.

Cold waves and frost have a large impact,” James Daniell says.
Kältewellen und Frost haben weitreichende Auswirkungen“, erklärt James Daniell.

The figure refers to the cold wave study of the 6th century AD.
Die Abbildung bezieht sich auf die Studie zur Kältewelle im 6. Jahrhundert n. Chr.

Cold waves can also be accompanied by strong wind. Such a phenomenon is calledwinter storm.
Kältewellen können auch von starkem Wind begleitet sein, man spricht dann von Winterstürmen.

I find that was a big influence on synth pop, cold wave, dark wave, and minimal synth music.
Ich glaube das hatte großen Einfluss auf Synth-Pop, Cold Wave, Dark Wave und Minimal-Synth-Musik.

The cold wave demands a lot from our artists this year: Peter Broderick is stuck in the Irish Siberian snowstorm.
Die Kältewelle verlangt unseren Artists heuer einiges ab: Peter Broderick sitzt fest im irisch sibirischen Schneesturm.

I turned up the cold water inflow and shovelled to me the cold wave in the face, then looked up to the mirror.
Ich drehte den Kaltwasserzulauf auf und schippte mir die kalte Woge ins Gesicht, blickte dann auf zum Spiegel.

Paris-based Soror Dolorosa creates raw and hungry gothic rock inspired by post-punk, death rock and cold wave.
Soror Dolorosa aus Paris kreieren direkten und sehnsuchtsvollen Gothic Rock mit deutlichen Bezügen zu Post Punk, Death Rock und Cold Wave.

The risk for early arrivals to perish in a severe cold wave is great and from the exhaustion due to lack of food nesting can fail.
Das Risiko für früh Ankommende in einer harten Kältewelle zu sterben ist groß und durch die Erschöpfung wegen Mangels an Nahrung kann die Brut scheitern.

No surprise when a beer bottle forgotten in the country house survived despite the few cold waves as in a regular fridge.
Kein Wunder, wenn eine im Landhaus vergessene Bierflasche trotz einiger Kältewellen wie in einem normalen Kühlschrank überdauerte.

The cold wave covered the Maghreb in the western Mediterranean, as well as the Aegean, the Turkey and the Levant in the eastern part of the Mediterranean area.
Die Kältewelle erfasste den Maghreb im westlichen Mittelmeerraum genauso wie die Ägäis, die türkische Mittelmeerregion und die Levante im östlichen Teil des Mittelmeergebietes.

There is also evidence to suggest that despite rising global temperatures, Europe faces more cold waves over the coming winters.
Es gibt auch Hinweise, dass es trotz der global ansteigenden Temperaturen in Europa zu mehr Kältewellen im Winter kommen könnte.

The brand O'Neill was born in the cold waves of Northern California, when a young man called Jack O'Neill, who was passionate about surfing, developed skills to brave mother nature.
O'Neill wurde in den kalten Wellen Nordkaliforniens gegründet, als ein junger Mann namens Jack O'Neill und seine unaufhaltsame Passion für das Surfen einen Weg fand Mutter Natur zu trotzen.

Paris-based Soror Dolorosa(engl.: Sister Pain) belong to the most visionary contemporary groups in the blend of Gothic/Death Rock and Cold Wave.
Die Pariser Soror Dolorosa("Schwester Schmerzensreich") zählen zu den visionärsten zeitgenössischen Gruppen im Spannungsfeld Gothic/Death Rock und Cold Wave.

Born and bread in Sicily she mixes her Mediterranean roots with cold Wave, which she picked up from long touring in the north of Europe.
Die ursprünglich aus Sizillien stammende Sängerin färbt ihre mediterranen Wurzeln mit kaltem Wave, den sie durch zahlreiche Reisen in Nordeuropa aufgesaugt hat.

Eastern European agriculture is considered to be vulnerable to more regular extreme weather events such as drought, dry winds, wet spells, intensive precipitation, frosts, heat and cold waves.
Die Landwirtschaft in osteuropa gilt als gefährdet in Bezug auf häufiger auftretende extreme Wetterereignisse wie beispielsweise Dürren, trockene Winde, Regenzeiten, Starkregen, Frost, Hitze und Kältewellen.

But they are not the only natural disasters affecting Bangladesh: Regular floods and increasing cold waves in the North of Bangladesh are other examples.
Sie sind aber nicht die einzigen Naturkatastrophen, die Bangladesch ereilen: Regelmäßige Überflutungen und immer stärkere Kältewellen im Norden des Landes gehören ebenso dazu.

The increase in revenue and sales volumes in the first quarter despite the extreme cold wave in Europe is further proof of the advantageous geographical positioning of our company", explains Dr. Bernd Scheifele, CEO of HeidelbergCement.
Die Absatz- und Umsatzsteigerung im ersten Quartal trotz der extremen Kältewelle in Europa ist ein weiterer Beleg für die vorteilhafte geografische Aufstellung unseres Unternehmens", erläutert Vorstandsvorsitzender Dr. Bernd Scheifele.

Human-induced climate change has the potential to alter the prevalence and severity of extremes such as heat waves, cold waves, storms, floods and droughts.
Der von Menschen verursachte Klimawandel hat das Potenzial, die Häufigkeit und die Intensität von extremen Wetterbedingungen wie extremen Hitzewellen, Kältewellen, Stürmen, Überschwemmungen und Dürreperioden zu verändern.

Located in Sri Lanka, a tropical island in the Indian Ocean with pleasant climate and world class surfing with cold waves and friendly atmosphere, in a wonderful world of exotic nature, where you can see blue whales and wild elephants, crocodiles and leopards in the Natural Yala National park.
Es befindet sich in Sri Lanka, einer tropischen Insel im Indischen Ozean mit einem angenehmen Klima und Weltklasse-Surfen mit kalten Wellen und freundliche Atmosphäre, in einer wunderbaren Welt der exotischen Natur, wo Sie Blauwale und wilde Elefanten sehen können, Krokodile und Leoparden in der Natürliche Yala Nationalpark.

Those were his last words. The ship was torn apart, and I was in the sea, clinging to a log floating on the cold waves. I remember passing out.
Das waren seine letzten Worte. Das Schiff war in Stücke gerissen, ich trieb im Meer und klammerte mich an ein Stück Treibholz auf den kalten Wellen. Ich erinnere mich, dass ich bewusstlos wurde. Vater war tot und die vier anderen der Mannschaft verschwunden.

Giving vent to their feelings in an almost cathartic atmosphere, the trio draw from sublime soul, hip-hop, indus music and cold wave and brilliantly combines these eclectic influences, from Nina Simone and PJ Harvey to Nick Cave and Public Enemy.
In einer beinahe als Katharsis oder Ventil wirkenden Ambiance schöpft das Trio im Erhabensten des Soul, des HipHop, des Indus und der Cold Wave und kombiniert seine eklektischen Einflüsse, von Nina Simone oder PJ Harvey bis Nick Cave oder Public Enemy, brillant miteinander.

Such interference must be placed within the scope of the fragile dynamics of the Earth's system that is affected by a number of inherent fluctuations in the time frame relevant for our cultures. These fluctuations range from extreme one-off occurrences such as tornados, heat and cold waves, and quasi-periodical rapid changes of current conditions(ENSO, NAO,…) to long-term phenomena such as ice ages, all of which require cultural reactions.
Solche Eingriffe müssen auf dem Hintergrund der fragilen Dynamik des Systems Erde gesehen werden, das auf den für unsere Kulturen relevanten Zeitskalen eine Vielzahl von inhärenten Fluktuationen aufweist, die von extremen Einzelereignissen wie Wirbelstürmen, Hitze- und Kältewellen, zu quasi-periodischen schnellen Modi des gegenwärtigen Zustandes(ENSO, NAO,…) bis hin zu langen Modi wie den Eiszeiten reichen und ebenfalls kulturelle Reaktionen erfordern.

China, whose territorial area is 87 times our island's, with 117 times more population than Cuba, has just been hit by an unusual cold wave which affected Shanghai, the most developed area, as well as the southern and central regions of that huge country.
China, ein Land, dessen Fläche das 87-fache unserer Insel beträgt und in dem 84 mal mehr Menschen leben als in Kuba, wurde von einer ungewohnten Kältewelle heimgesucht, von der Shanghai, das am stärksten entwickelte Gebiet, sowie der übrige südliche und zentrale Teil dieses großen Landes betroffen wurden.