What is the translation of " COLLECTION OF SAMPLES " in German?

• Entnahme von Proben
• Sammeln von Proben
• Probenahme
• Mustersammlung
• Probennahme

Examples of using Collection of samples in English and their translations into German

Collection of samples with high-precision separator.
Probe sammeln mittels Hoch leistungsabscheider.

Research projects involving the collection of samples.
Forschungsprojekte, bei denen Proben entnommen werden.

Ideal for collection of samples from slurries, silt.
Ideal zur Entnahme von Bodenproben und Proben aus Schlamm oder Schlick….

I will get dressed right away, pack up the collection of samples, and set off.
Ich werde sofort anziehen, bis die Entnahme von Proben, und ging los.

The test starts with the collection of samples for the determination of baseline-value 00-minute-value.
Der Test beginnt mit der Sammlung von Proben zur Bestimmung der Ausgangswerte 00-Minuten-Wert.

The Siemens Test Laboratory for Transformer Materials offers a comprehensive service, from the collection of samples to analysis and assessment.
Das Prüflabor für Transformatoren Materialien von Siemens Transformers bietet ein ganzheitliches Konzept von der Probenahme zur Analyse und Bewertung.

The test begins with the collection of samples for determining the baseline values.
Der Test beginnt mit der Probennahme zur Bestimmung der Ausgangswerte.

The animals shall be subject to an inspection regarding their fitness to travel and to a clinical examination, which may include the collection of samples.
Die Tiere werden einer Untersuchung auf ihre Transportfähigkeit und einer klinischen Untersuchung unterzogen, die Probenahmen umfassen kann.

Only clean and correct collection of samples ensures the right analysis results.
Nur sauberes und korrektes Sammeln von Proben gewährleistet richtige Analysenergebnisse.

Detection of antibiotics and sulphonamides. Article 4 The reference procedures for analysis and testing and the precision criteria to be applied must be given effect to and the collection of samples carried out in accordance with the rules set out in Annex 1.
Artikel 4 Die Durchführung der Referenzverfahren zu Analysen- und Testzwecken, die Beachtung der Kriterien für deren Zuverlässigkeit und das Sammeln von Proben unterliegen den in Anhang I festgelegten Vorschriften.

The aim of the workshop is to create a collection of samples which can be extremely helpful in a daily routine.
Das Ziel des Kurses ist es, eine Mustersammlung zu erstellen, die auch im Alltag nützlich ist.

A collection of samples unique in Switzerland, where the newest trends and developments constantly appear.
Eine in der Schweiz einmalige Mustersammlung, in welche laufend neueste Trends und Entwicklungen Eingang finden.

On this page you find technical advice on the collection of samples and on DNA isolation.
Auf dieser Seite finden Sie technische Hinweise zum Sammeln von Proben für DNA-Isolierungen und zur DNA-Isolation.

The collection of samples is from Norwegian patients, but they are collaborating with the international research groups in several analyses.
Die Sammlung umfasst nur Proben von norwegischen Patienten, aber das NoPSC arbeitet mit internationalen Forschergruppen in verschiedenen Untersuchungen zusammen.

Brine sampling for the pump stress test involved collection of samples from a valve attached to the pump outlet.
Die Soleprobennahmen für die Pumpbelastungstests beinhalteten die Entnahme von Proben aus einem Ventil, das an den Pumpenausgang angebracht war.

Collection of samples- a sample can, in this case, be defined as the cell/tissue of the organism that we wish to conduct the study on.
Sammlung Proben- eine Probe kann als die Zelle/das Gewebe des Organismus in diesem Fall definiert werden, dass wir die Studie ein leiten möchten.

Air monitoring and control, and the collection of samples to ascertain whether a specific material contains asbestos.
Überwachung und Kontrolle der Luft und Probenahmen zur Feststellung des Vorhandenseins von Asbest in einem bestimmten Material.

Collection of samples and laboratory testing to detect the presence of Newcastle-disease virus shall be carried out in accordance with Annex III.
Für die Probenahmen und Laboruntersuchungen zur Ermittlung des Virus der Newcastle-Krankheit gelten die Bestimmungen des Anhangs III.

For those purposes, various monitoring techniques and equipment for the collection of samples and scientific analysis methods are available.
Dazu werden verschiedene Verfahren und Geräte zur Entnahme von Proben sowie wissenschaftliche Auswertungsmethoden eingesetzt.

On the collection of samples and the adoption of certain detailed rules in connection with physical checks on boneless beef cuts qualifying for export refunds.
Über die Probenahme und die Festlegung bestimmter Modalitäten für die Warenkontrolle von entbeinten Teilstücken von Rindfleisch, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden soll.

Below are then eyeshadow, diverse Puder, a whole collection of samples, I try out gradually, Blushers and so on and so forth;
Weiter unten sind dann Lidschatten, diverse Puder, eine ganze Sammlung an Proben, die ich nach und nach ausprobiere, Rouges und so weiter und so fort;

The collection of samples for the various parties concerned should not be used as a pretext for exporting goods which turn out to be counterfeited or pirated, or for putting them into free circulation.
Die Entnahme von Proben für die betroffenen Parteien darf nicht zum Vorwand dafür werden, möglicherweise nachgeahmte oder unerlaubt vervielfältigte Waren in den freien Verkehr zu bringen.

All establishments shall have available laboratory facilities for the carrying out of simple diagnostic tests, post-mortem examinations, and/or the collection of samples that are to be subjected to more extensive laboratory investigations elsewhere.
Alle Einrichtungen müssen über Labors zur Durchführung einfacher Diagnosetests, von Sektionen und/oder zur Entnahme von Proben verfügen, die andernorts umfangreicheren Laboruntersuchungen unterzogen werden.

Those examinations and the collection of samples shall be carried out in accordance with the provisions of Annex II.
Die Untersuchungen und die Probenahme werden nach den Vorschriften von Anhang II durchgeführt.

Special conditions regarding beef are laid down in Commission Regulation(EC) No 2457/97 of 10 December 1997 on the collection of samples in connection with physical checks of boneless beef cuts qualifying for export refunds11.
Mit der Verordnung(EG) Nr. 2457/97 der Kommission vom 10. Dezember 1997 über die Probenahme für die Warenkontrolle von entbeinten Teilstücken von Rindfleisch, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt werden soll(11), wurden einige Sonderbestimmungen für Rindfleisch festgelegt.

As before, exact time points for the collection of samples were defined in the investigation of these molecules to make sure that the collected data would allow for the best-possible mathematical simulation of the ongoing processes.
Auch für die Untersuchung dieser Moleküle wurden zuvor genaue Zeitpunkte für die Probennahme festgelegt, damit die gewonnenen Daten eine möglichst gute mathematische Simulierung der Prozesse zulassen.

In order to quickly and correctly overview the principles characteristic for statistical sampling, the collection of samples and their analysis is simulated by a Visual Basic program which can be launched as a macro command in the Excel spreadsheet.
So dass schnell und erfolgreich die Gesetzmäßigkeiten, die charakteristisch für, die Kollektion des Musters und deren Analyse, gesehen werden können, sind die in Visual Basic Programm simuliert.

Originally created as a collection of samples, the unique collection of the MAK, founded in 1863 as the"Imperial-royal Austrian museum of art and industry", stands to the present day for an unusual connection between applied art, design, architecture and contemporary art.
Ursprünglich als Mustersammlung angelegt, steht die einzigartige Sammlung des 1863 als„k. k. Österreichisches Museum für Kunst und Industrie“ gegründeten MAK bis heute für eine außergewöhnliche Verbindung zwischen angewandter Kunst, Design, Architektur und Gegenwartskunst.

He explains the procedure for the collection of samples and informs the player of his rights and obligations.
Er erklärt dem Spieler das Verfahren für die Abgabe der Proben und klärt ihn über seine Rechte und Pflichten auf.

Criteria and procedures to be followed for the collection of samples from poultry or other birds for laboratory tests to confirm or exclude the presence of avian influenza; including sampling methods for serological or virological screenings carried out in accordance with this Directive;
Kriterien und Verfahrensvorschriften für die Entnahme von Proben von Geflügel oder Vögeln anderer Spezies für Laboranalysen zur Bestätigung oder Entkräftung eines Geflügelpestverdachts, einschließlich Vorschriften für die Entnahme von Proben für serologische oder virologische Reihenuntersuchungen im Rahmen dieser Richtlinie;

How to use "collection of samples" in an English sentence

The collection of samples for gas test chambers.

And Marianne sent me a collection of samples too.

A collection of samples from in and around Melbourne.

Responsible for collection of samples and delivery of reports.

Just 12-13 days from collection of samples to Certification.

This is a killer collection of samples and programs.

All recruitment and collection of samples are now completed.

Org links to an extensive collection of samples for.

Collection of samples from book 'Cracking the coding interview'.

Such care includes collection of samples and medical checks.

How to use "sammeln von proben" in a German sentence

Allerdings empfand er das Sammeln von proben stets als „knifflig, mühsam, stressig und unökonomisch“.

Die Elle Verfahren für das Sammeln von Proben Werden im following kurz skizziert.

Arbeiter konnten die Elemente nach dem Sammeln von Proben kennen Meistverkaufte Immersion geschmolzene Metall Sampler .

Es wird zum Sammeln von Proben aus Raffinationsofen, Tundish und Kristallisator verwendet.

Das Sammeln von Proben innerhalb der Grabungen ist sehr wichtig.

SCHRITT 2: DNA-Extraktion Nach Dem Sammeln von Proben Wird extrahieren Labortechniker DNA aus allen Proben sterben verschiedener wissenschaftlicher Methoden.

Andere haben hoch entwickelte Greifarme zum Sammeln von Proben und zur weiteren Interaktion mit der Umwelt.

Im Jahr 2015 sollen die ersten japanischen Roboter mit dem Sammeln von Proben auf dem Mond beginnen.

Sammeln von Proben über mehrere Tage ist nicht zulässig.

Ebenfalls sehr wichtig ist das Sammeln von Proben für Vaterschafts- und andere Laboranalysen.